梁山伯与祝英台
出版日期:2015-11
ISBN:9787508654641
作者:唐亚明 文字,于虹成 绘图
页数:42页
内容概要
唐亚明
1953 年出生于北京。曾任《中国旅游报》编辑，中国音乐家协会翻译。
1983 年赴日，毕业于早稻田大学文学系和东京大学研究生院综合文化科。长年在福音馆书店从事图画书编辑工作，同时在早稻田大学、东洋大学、上智大学担任客座教授。
他创作了小说《翡翠露》和图画书《哪吒闹海》《西游记》等多种作品，并多次在日获奖。
现任日本华侨华人文学艺术联合会会长、在日华人教授会理事、日中文化交流协会会员。家居东京。
于虹呈
1989 年生于湖南。
2011 年毕业于中央美术学院城市设计学院绘本工作室，在校期间曾获2010 年度国家奖学金。
2012 年赴英国攻读硕士学位，学习插画和版画，毕业后专职从事绘本的创作至今。
著有《梁山伯与祝英台》、《盘中餐》、《元宵节》等作品。
作者简介
★《梁山伯与祝英台》是中国传统文化绘本系列中的第一本，由绘本界大师、日本福音馆唐亚明老师精心重述+中央美术学院获奖的殿堂级绘本，赠予每一个孩子爱与美。
中国传统文化绘本系列，传承民族经典文化，甄选殿堂级美术杰作，奉献给孩子最具艺术价值的绘本珍品。其中每一册都携带着爱和美的火种，照亮下一代的成长空间，期待孩子在图画书的世界阅读、聆听、感知、遨游，启迪孩子的智慧、涵养孩子的心性。
★《梁山伯与祝英台》重现中国传统文化与艺术，让孩子通过优美的语言、独到的画面了解中国传统文化精髓。
日本福音馆图画书大师唐亚明老师，亲自监制中国传统文化绘本系列，并且亲自创作《梁山伯与祝英台》的绘本文字部分。中央美院历时一年的精益创作打磨，成就了本土原创绘本的大师级杰作。
★一个流传千年的感人故事、一段美丽凄婉的爱之传说，让中国传统文化经典陪伴孩子成长。深深扎根于本土文化，为孩子提供引进版绘本之外、单一风格作品之外的更多选择，让孩子天生的悟性，去开启一个更广阔的人文精神世界，塑造孩子更全面的人格。
★《梁山伯与祝英台》首次将传统艺术风格与原创绘画技法巧妙结合，让孩子的绘本阅读成为一次独一无二的艺术体验。
《梁山伯与祝英台》在起稿与设色两方面参考了国画工笔技法，以线稿为底，在宣纸上着色，参照传统皮影的刀法，刀刻镂空出图画轮廓。历时一年精心打磨，每一幅画都是一件完整的艺术品，极具艺术欣赏价值。画面中除了使用特殊的刻纸及上色技巧外，还结合了作者天马行空的想象，古代神话中的怪兽与神明也隐现其中，为孩子营造出绝无仅有的艺术体验。
★《梁山伯与祝英台》邀请了国际扬琴协会会员、旅日扬琴表演艺术家郭敏演奏经典作品《梁祝》，在阅读过程中，家长可以扫描二维码，让孩子聆听扬琴经典作品，独特丰富的画面、悠扬舒畅的语言，将孩子带回到那传说开始的地方，让中国传统文化与艺术陪伴孩子成长。
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
从快递员手中拿过这本书，没拆开时就感觉是一本画册，拆开一看，好精致的绘本。封页上盛开的牡丹和两只翩翩起舞的蝴蝶，很是吸引人。梁山伯与祝英台的爱情故事可谓家喻户晓、妇孺皆知，是中国古代汉族的四大民间爱情故事之一，被誉为千古绝唱，在世界上更是与《罗密欧与朱丽叶》齐名。简略翻了一下图书后，描述下这册绘本的基本情况吧：皮影戏元素加传统水墨画风格展现了《梁祝》最经典的17个场景，由绘本界大师、日本福音馆资深编辑唐亚明老师的臻美文字与新锐绘本作者于虹呈独特画风的完美搭配，赏心悦目之余更能轻松理解中国传统文化中的爱与美，让孩子更能感受到其中的中国文化。此绘本的绘画很有特色（不是美术专业的，可能用词不是很准确），线条看起来是镂空的，色彩有晕染的效果，有点中国山水画的意境，图画中有些不知名的动物（鬼怪？），与整个画面浑然一体，有些神秘诡异的感觉，书箱、折扇、雨伞之类的物件也融入其中。在阅读这本书时，一定不能忘了扫描二维码，听着国际扬琴协会会员、旅日扬琴表演艺术家郭敏的经典作品《梁祝》，让听、读和看有机结合，充分调动孩子的各种感官，让独特丰富的画面、悠扬舒畅的语言，将孩子带回到那传说开始的地方，真正实现在音乐中阅读。月白风清花袭人，纱窗青灯透双影。夜阑万类尽无语，犹闻西楼读书声。风雨共济长相伴，互助互勉同路人。青梅竹马俩无猜，心心相印是知音。 朝夕相伴几度春，莫知英台女儿身。待到芙蕖出水日，方悟最苦相思情。俊逸儒生风流种，窈窕碧玉亦多情。花前月下常相会，撮土为香山海盟。 玉人有意天无意，金玉良姻几个成？ 媒妁之言父母命，棒打鸳鸯俩西东。笑问世间情何物，生死相许无所恨。今生无缘同白首，待到来世叙旧情。 生不相守死相从，黄泉路上结伴行。双双化蝶翩翩舞，恩恩爱爱不绝情。 故事还是那个故事，不过对于小孩子来说，讲解这样凄美的爱情故事可不是一个简单的活儿，出身富裕人家的祝英台反抗传统社会对女子的不平等待遇和束缚，争取到与男孩子一同读书受教育的机会。继而挑战长久以来“门当户对”的观念，与同窗三年的平民子弟梁山伯相恋，为自己争取婚姻自由。然而，保守的年代却棒打鸳鸯两分离。但梁、祝的情，终究感天动地！二人化成彩蝶翩翩飞舞，溶入多彩、自由的天空。故事对于孩子来说可能难于理解，但是女扮男装、化蝶、人物剪影、神明鸟兽之类的会很有趣，可能会牢记于心，而阅读的乐趣就在此，不在于一次两次让孩子读懂，明白什么道理之类的，从中能得益就好了。 -
梁山伯与祝英台作为中国四大民间传说故事之一，我国在2003年将梁祝传说申报联合国教科文组织设立的人类口头和非物质遗产代表作。2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。其他三个是《牛郎织女》、《孟姜女哭长城》、《白蛇传》，这四个传说全部是爱情故事，也从一个侧面反映了人们对真挚感情的认可。准备读这本书时，先扫了此书封底的二维码，著名扬琴表演艺术家郭敏弹奏的《梁祝》细腻地呈现一段唯美彻骨、惊天动地的爱情，听、读、看相结合，带着宝宝进入传统文化的世界，传承是一件很美妙的事。书的封面首先给了我很大的震撼与感动，在我眼中它是剪纸与国画的结合，大朵盛开的牡丹，花与叶的描绘的很是精细，女儿一眼便认出那是她看过的花，最最重要的是，让她看到了我们中国这么美的民族文化瑰宝。翻开书的首页，有这样一段文字“这是一个美丽、凄婉的爱情故事，流传了许多年，许多年……”配图一是幅树叶凋零的树枝，这段话也出现在了封底，同样的树枝，只是开了满树的干枝梅。两幅还有一个共同之处，有那么两片很像蝴蝶的叶子一直一直停在相同枝头，相守。进入正文，有一种进了博物馆展区的错觉，画中大户人家祝家亭台楼阁、假山树木……体现了中国的园林之美；书中人物均以皮影戏的样式呈现，配色以中国特色的晕染方式。梁山伯祝英台去书院路程中的风景，有着浓浓的中国山水画的画风；在他们游湖时，古代神话中的神明出现在了画面中；梁祝结拜时，神话中的神兽龙出现了；在梁山伯赶往祝家提亲的路上，山野之中出现多种动物，山山水水树林花朵，以及各种动物，都是以剪纸的形式出现的，生动又富有中国特色。当故事讲述到梁山伯去祝家提亲，祝家不同意，禁止两人见面时，出现在画面中的是雷公与电母及其它两种神兽。梁山伯思念成积病死，祝英台出嫁，喜堂灵堂出现在同一画面，随着“囍”“奠”两字出现的还有神龙和小鬼。祝英台出嫁的花轿周围相送的是由凤凰引领的各种神鸟……这样的画面赏心悦目之余更能让宝宝能轻松理解中国传统文化中爱与美。让孩子通过优美的语言、独到的画面了解中国传统文化精髓。 -
很小的时候，便知道“梁祝”的故事，在长辈们讲的故事里熟知，有位叫梁山伯的穷书生与一位叫祝英台的富家女同窗三年，情深意重，后彼此相爱，却因门第世俗，两人不能被家族接受，梁山伯因此郁结而死，祝英台以身殉情，后双双化蝶，爱情终得以成全，凄美感人。如今读到中信出版社“小活字图画书”《梁山伯与祝英台》，便是又一次把我带入这个故事的感叹中。美丽的故事，经过时间的传延，留给人们恒久的感动。而对美丽事物的感知，则是家长在初初教育孩子时，就应该把握的方向吧。所以笔者特别赞赏把这些经典美丽的故事，用孩子能读懂的方式，编著成书的方式。这本书最创新的地方在于，讲一个传统的故事，用一种传统的方式——皮影戏式的水墨画，用孩子能懂的简单语言表述。全书并非详细叙述“梁山伯与祝英台”完整故事，文字作者唐亚明老师只是选择了最广为认可的上虞东晋梁祝版本，内容上属于大众普及型，文字简短精干，场景性强。配上绘图作者于虹呈老师的17幅场景画， 则像是直播了一场皮影戏。17个场景呈现完“梁祝”故事，页页能见着宣纸的痕迹，作者的画法精细工整，在色彩的选择上，四季分明。开篇春季的花颜与绿山，成了整个页面的主色，通过画就能感受到梁山伯与祝英台初初入学时那种向学求知的畅快心意。所谓古人常常借景抒情，作为读者，倒也可以在这绘图中，这样感受一番。随着故事的继续，故事情感的转折，作者绘图的颜色内容也在不断改变，到后期祝英台与梁山伯必须分离时，图上有狰狞凶狠的人像和动物图腾。虽然我私认为此处的这种绘图表达，不能渲染表达故事主题的悲伤凄美感，但作者能用这样的创意并且蕴含寓意的绘图，来表达梁祝两人背后封建势力的可怕性，也是一种难能可贵的用心与细致。全书薄薄几十页，图文间，把多种中国古典文化融汇于一体，也是一次对古典文化的探索吧。比如上段提到的凶狠人像动物图腾，是来自于中国神话中的人物原型；再比如人物服装和庭院山石等细节，也是考究到东晋的实物史记原型。因此这本给孩子读的中国古典故事书，也是带给孩子的一次古典探索之旅。
精彩短评 (总计15条)
-
作者很有发展潜力呀。ps.把人家名字写错了，是呈 -
可是琴竟然彈反了真的不開心( ﹁ ﹁ ) -
【2016044】画风太有趣了，奇特的皮影风，各种花鸟鱼虫上古神兽，恰到好处的热闹。故事没啥可说的，梁祝嘛就那样，也不知道萝莉是怎么听得直滴哈喇子的【好嘛其实只有一滴…… -
新年第一本书，主要是里面的图画，真的很漂亮。 -
画风好似皮影戏，活字文化出品。 -
用了那么多花花龙龙，还一点也不喜气，中国味也不刻意，恰到好处。 -
故事确实很凄美，台词也很有嚼头。 -
【在 @雨枫书馆 翻书471】早前看到编辑或者作者在豆瓣还是哪里的文章介绍创作或编辑过程就很感兴趣。上周日去北京展览馆的童书博览会看到中信展出了这本书，绘本在创作和设计上，起稿与设色两方面参考了国画工笔技法，以线稿为底，在宣纸上着色，参照传统皮影的刀法，刀刻镂空出图画轮廓。古代神话中的怪兽与神明也隐现其中，在阅读故事的同时对画面可以展开天马行空的想象。扫描书里的二维码可以听扬琴表演艺术家郭敏演奏的《梁祝》，在音乐中看书，画面和故事随音乐情感起伏、活泼和悲伤，把人带回到古老的传说中。http://www.mtype.cn/booklink/lsbzyt/index.html?from=timeline&isappinstalled=0 -
如果还在发愁日渐式微的皮影戏，缺乏传承手艺的人和观众，那么和不断在推广的绘本相结合是一种相当不错的渠道。凋零的文化，小众的水墨，丰富的绘本。中国传统文化会更好地和现代生活结合，世代传承。 -
皮影风，值得入 -
很赞的国风和文字 -
皮影戏的方式讲述经典爱情悲剧~ -
“山伯回家后，对英台念念不忘，整日唉声叹气，身体日渐消瘦，终于一病不起。”边听吕思清小提琴版本的《梁祝》边翻完了这本绘本。纵使九品中正制让高门大族垄断了士大夫阶层，虽然那样的社会沉闷而腐朽，但也不乏嵇康、阮籍之辈的名士风流，而流传于那个时代的故事，却也有那些名士一般也有几分魏晋风骨。书中的绘画非常精美，尤其是布景，亭台楼榭、茂林修竹、水阔山长，再加上皮影风的人物，极具中国风，是闲暇时值得一翻的绘本。 -
越读越像小孩 -
作者的画法很难得，作为一本传统文化的中国原创绘本，这样的手法不多见，精良。