堂吉诃德
出版社:浙江文艺出版社
出版日期:1996
ISBN:9787533907990
作者:塞万提斯
页数:999页
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
昆德拉认塞万提斯为“现代”的奠基人。我在其中看到一部欧洲精神的基础和裂变。与此同时，中国在发生着类似但是更加广阔的小说革命。可以说，我所看到的大地，在中国的比在欧洲的要广阔得多。但是和塞万提斯的暧昧相比，我所见到的亚洲大陆要模糊得多。当西方的历史遭遇堂吉诃德的责难时，中国正在由一种苦难的历史观伸入广泛的民众中，这两股幽灵最后达成共识。共同演绎了一个短暂而辉煌的小说精神高峰的片断。之后，再也没有人过问那里。。。从2月6日到3月28日漫长的时间里。这部小说给我的个人生活注入了一种我意想不到的笑声。这种笑声使得人性的某些部分变得无比明亮。而作为读者的我却在这明亮中变成了黑暗部分蠢蠢欲动的暗点。。。
精彩短评 (总计8条)
-
妙哉妙哉！ -
大学。 -
“现代”的奠基人。我在其中看到一部欧洲精神的基础和裂变。与此同时，中国在发生着类似但是更加广阔的小说革命。可以说，我所看到的大地，在中国的比在欧洲的要广阔得多。但是和塞万提斯的暧昧相比，我所见到的亚洲大陆要模糊得多。当西方的历史遭遇堂吉诃德的责难时，中国正在由一种苦难的历史观伸入广泛的民众中，这两股幽灵最后达成共识。共同演绎了一个短暂而辉煌的小说精神高峰的片断。之后，再也没有人过问那里。。。 -
这个，是给我们编教材的老师翻译的。 -
董的译文有文言隽雅感。 -
经典中的经典。 -
作为世界排名第一的小说，实在让人失望。内容-2星，翻译-4星。里面《死乞白赖想知道究竟的人》故事不错。其他情节也好，内容也好都很没劲。 -
排印错误多得让我怀疑是图书馆又收了一本盗版。翻译……烂得读不下去！