YOUTH经典译丛（套装共8册）

章节摘录

版权页：   插图：    “‘在空间里面，’他说，‘若是用温度计来测量，其温度大概是—200℃。这个温度原是无法算得很准确的，但是我可以确定，上面所说的，总该是个很近似的数值。此刻我不能跟你详细地解释，因为我怕小富兰克不能懂得这些，但是我想他一定会相信我的话。试想在地球上，凡是几个月照不到太阳光的部分（如南极、北极等），就什么东西都冻结起来，极地探险的人，测得那里的温度平均在—65℃，然而这还是在地面上，时常有从暖地来的气流，把热传播过去。至于在空间里面，就无论如何不能有所谓温暖。因为热是附着在物质上的。只有在有物质存在的地方，物质受到了太阳或其他热的物体的热，才能温暖起来。但是在空间里面既然空无所有，其中连空气都没有，那么……’说到这里，他的谈话被突然打断，同时每一个人都吓呆了。一个巨大的响声振动着耳鼓，接着又听见船壁上发出一阵噼噼啪啪的打击声音，真使人担心会把那只飞船打个粉碎。小富兰克很害怕，急忙从窗子边逃开了。像拳头般大的石子纷纷地打在玻璃上，有几块爆裂了，迸出几点火花。 “‘月中人，月中人，’孩子尖声地嚷，‘他们看见了我们，他们射击我们！’ “他的父亲也吃惊地倒退了几步，天文学家脸色泛白，手足无措地在那里踱方步。 “这一次的乱子实在只有几分钟；不久危险过去了，但是教授的心情却还不能平静下来，对于他的同伴的接二连三的问题，全不理睬。他小心地检查着船上的一个个机件，直到自认为各部分都无损害以后，才深深地喘了一口气。 “‘天知道，’他说，轻轻地掠着他灰白了的头发，‘真糟糕！照理我预先就应该有一点准备，可是挂一漏万，总是免不了的！’ “‘这究竟是些什么东西？’富兰克的父亲问。 “‘那些是陨石，它们在天空中游行，数目何止几百万。我们在地球上时常看见最小的陨石，成为急速移动的火星在天空中飞过，我们称之为流星。但是巨大的陨石，我们是不大看得到的，它们像火箭般地发出闪光，射出火花，最后掉在地上，成为石子或铁块。这样的陨石，你可以在任何博物院里见到。要是它们果真把窗玻璃打碎了，那么我们大家就性命难保。

内容概要

作者：（德国）柏吉尔（Bruno H.Burdel） 译者：颐均正  柏吉尔（Bruno H.Burdel.1804—1882），德国科学家、科普作家，主要作品有《乌拉波拉故事集》《活动》《爱的代价》等。小学语文教材中的《琥珀》一文即是根据《乌拉波拉故事集》中《玻璃棺材》改写而成的。 顾均正（1902—1980），浙江嘉兴人，现代科普作家、文学翻译家。1923年他考入商务印书馆编译所当编辑，1928年到开明书店工作，历任编校部主任、编辑部主任。1953年转人中国青年出版社任副社长和副总编辑。顾均正先生早年的创作以翻译为主，译有法布尔的《化学奇谈》、史蒂文森的《宝岛》（金银岛）、萨克雷的《玫瑰与指环》、安徒生系列童话等世界名著。20世纪30年代后，他转向科普创作，其作品富有生活气息，密切联系实际，风格独特，构思严谨，而且创作形式多样。主要作品有：科普小品集《科学趣味》《电子姑娘》《科学之惊异》《不怕逆风》，科学小说集《和平的梦》等。

书籍目录

《乌拉波拉故事集》目录： 第一章关于乌拉·波拉博士001 第二章小水点008 第三章火柴和蜡烛029 第四章月球上的一天044 第五章世界的末日073 第六章鬼迷亨利079 第七章潜水员杜兰德098 第八章太阳请假的时候131 第九章风暴四弟兄141 第十章玻璃棺材172 第十一章金刚石和他的弟兄l79 第十二章冰山196 第十三章老树210 第十四章奇异的世界217 第十五章别针249 第十六章被埋葬了的城市265 …… 《金银岛》 《玫瑰与指环》 《风先生和雨太太》 《金河王》 《荒野的呼唤》 《鲁滨逊飘流记》 《白牙》

编辑推荐

“YOUTH经典译丛”——西方儿童“必知、应读”的经典作品——其中《玫瑰与指环》《金河王》是国内目前唯一的中文版本——4部作品选用了著名翻译家顾均正的译本，顾均正后人唯一授权：    《金银岛》《玫瑰与指环》《风先生和雨太太》《乌拉波拉故事集》——原版插图《金银岛》（西方儿童必读经典文学作品，“宝藏探险”类小说开山之作，名家名译-原版插图珍藏本）《玫瑰与指环》（西方儿童必读经典文学作品，《名利场》作者——英国大文豪萨克雷唯一一部儿童作品，国内唯一中文版）《风先生和雨太太》（“法国童话之父”保罗•缪塞的经典创作）《乌拉波拉故事集》（有知识又好玩的科学童话，《玻璃棺材》曾被改写为《琥珀》入选小学语文教材）《金河王》（19世纪英国著名艺术评论家“美的使者”罗斯金唯一一部为儿童创作的文学作品）《荒野的呼唤》（被誉为“世界上读得最多的美国小说”）《白牙》（杰克•伦敦最有趣和最具野心的作品）《鲁滨逊飘流记》（思想家卢梭建议每个成长中的青少年，尤其是男孩子都应该读一读的书）

作者简介

“YOUTH经典译丛”系列简介

 “读书改变命运！”读什么样的书，将来就会成为什么样的人。用经典启蒙才是上上之选。经典中蕴含的思想的力量、人性的光辉、自然的美好……，从不随时代的变迁而消逝，历久弥新。

   基于此，中国青年出版社以“精选、精编”为原则，推出了“YOUTH经典译丛”。本系列中选取的都是目前仍在现代教育体系中发挥作用的那些“必知、应读”的作品。有些作品在国内已绝版或从未出版，如今我们沧海拾遗珠，让它们重放光芒。全部作品选用优质译本、原版插图，原汁原味地重现经典的光辉，奉献读者。

---

 YOUTH经典译丛（套装共8册）下载

---