皆大欢喜（中英）

内容概要

《皆大欢喜》是莎士比亚早期创作的著名喜剧。故事讲述了被流放的公爵女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》体现了剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

书籍目录

DRAMATIS PERSONAE  2

剧中人物   3

SCENE  4

地点   5

ACT I SCENE I   6

第一幕 第一场   7

ACT I SCENE II    20

第一幕 第二场   21

ACT I SCENE III    44

第一幕 第三场  45

ACT II SCENE I   56

第二幕 第一场    57

ACT II SCENE II    64

第二幕 第二场   65

ACT II SCENE III   68

第二幕 第三场   69

ACT II SCENE IV  76

第二幕 第四场  77

ACT II SCENE V   86

第二幕 第五场   87

ACT II SCENE VI   92

第二幕 第六场   93

ACT II SCENE VII   94

第二幕 第七场   95

ACT III SCENE I   112

第三幕 第一场  113

ACT III SCENE II   114

第三幕 第二场   115

ACT III SCENE III  146

第三幕 第三场   147

ACT III SCENE IV   154

第三幕 第四场   155

ACT III SCENE V   160

第三幕 第五场   161

ACT IV SCENE I    172

第四幕 第一场     173

ACT IV SCENE II    188

第四幕 第二场    189

ACT IV SCENE III  190

第四幕 第三场    191

ACT V SCENE I   . 206

第五幕 第一场   .  207

ACT V SCENE II    212

第五幕 第二场    213

ACT V SCENE III   222

第五幕 第三场     223

ACT V SCENE IV   228

第五幕 第四场    229

EPILOGUE  246

收场白   247

中英对照全译本系列书目表   248

作者简介

《皆大欢喜》是莎士比亚早期创作的著名喜剧。故事讲述了被流放的公爵女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》体现了剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。

 皆大欢喜（中英）下载