大亨小傳
出版社:華谷
出版日期:20040320
ISBN:9789572948248
作者:費茲傑羅/ 喬志高譯
作者简介
村上春樹最鍾愛的作家之一，「爵士時代的桂冠詩人」－－史考特．費滋傑羅的成名作。翻譯名家喬志高親執譯筆，文學教授林以亮撰文導讀。描繪「美國夢」的不朽傑作，爵士時代的生活氣息躍然紙上。
這是一部包裹成愛情小品的時代小說，以蓋茲比發跡、戀愛、背德乃至死亡的過程為經線，呈美國二十年代游走於刻苦的清教徒傳統價值，與消費、奢靡、富裕、大眾文化之間的掙扎、衝突，乃至於不可避免的悲劇。
這部以二○年代美國為背景的名作，將當時街頭處處流傳著爵士樂、那種華靡頹緩、縱情享受的的時代風情，表現得淋漓盡致，相較於我們所熟悉的其他作家所描繪的歐洲上流社會的小說，費氏所展現的時代氛圍極為獨特。這部小說的情節並不特別，但費氏的敘述腔調卻相當迷人，他那客觀冷靜卻藏不住嘆息的語言，帶領讀者進入一個讓人無法回神的世界。
作者簡介
費滋傑羅
20世紀百大小說排名第二的作品，「美國夢」的不朽代表！由翻譯名家喬志高親執譯筆，文學教授林以亮撰文導讀，比其他譯本更貼切地表現作者筆下二十世紀初期的美國社會，以及蓋茲比一生的起伏與轉折。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
1999年，不知道是我讀第幾本村上春樹了；當時村上十分推崇《大亨小傳》（The Great Gatsby）：「如果非要我選一本人生最受用的書，我會毫不猶豫地選擇『大亨小傳』。」因為這句話，所以我買下它。但是，總因少了某些閱讀心情，這本書擱了很多年，像某些書本一直扮演裝飾性的角色，靜靜地立在書櫃上，從不受我眷顧，也不曾被我遺棄。（那些買了還沒讀的書，反倒是陪我日升月落，因為沒看，所以尚未被我移回老家暗無天日的書櫃裡儲放，反倒一直陪伴著我。）就這樣過了很多年，在2007的酷暑，我終於讀完《大亨小傳》。什麼是大亨呢？費滋傑羅筆下的人物「傑‧蓋茨比」，是一位忠於理想、追求光榮，致力於一種廣大傭俗而虛偽之美者；但蓋茨比在有權有錢之後，悲劇卻也深陷，終究抵不過命運的安排。通俗的文字內容，絲絲牽引我進入一場場豪門夜宴，一個動人的愛情故事中，但末了卻是人生百態，現實醜陋，令人不免唏噓。「他好不容易歷盡甘苦來到這片青草地上，他的夢似乎近在眼前，一伸手就可以掌握。他所不知道的是，他所追求的早已丟在背後，老遠老遠，在紐約城那邊寂寂無聞的地方，在漫漫長夜、一望無際的美國田野中。」 雖然以淒婉的筆調寫到「美國夢」的幻滅，但這就是人生啊！人生的精彩在於有努力就會有收穫，但人生的痛苦也在於有努力不一定有收穫。冥冥之中，還有個「什麼」在我們的生命裡扮演不可預期後果的催化劑、扮演不規矩的舵手微調著船隻方向，甚至無常緊緊跟隨！那麼，我們還要不要努力呢？還要不要忠於理想？「我們從前追求時曾經撲空，不過沒關係，明天我們會跑快一點，兩手伸得更遠一點，....總有一天....」總有一天會抵達我們的港灣。
精彩短评 (总计6条)
-
桂冠圖書的版本。一流的小說，隱約與麥田捕手相似。不太看得出他對村上的影響，雖然有部分感覺很熟悉，但村上的刻劃明顯較貼近現代。如果費還在生，應該也可以與村上並駕齊驅。 -
20122009 -
一場美國夢的幻滅，一曲爵士樂的挽歌。 -
我們不可能簡單地覺得黛西就是一個討厭的花瓶了，因為黛西身上似乎寄託了我們所有讀者也想要得到的東西——不只是美色肉慾，不只是虛榮，甚至不只是愛情——黛西所象徵的正是那個若有若無，不好意思說出口卻縈繞心頭不去的東西，夢想！
我們就是蓋茨比，我們沒有活在一個善生的時代，正如馬克思所說， -
了不起的菲茨杰罗！！了不起的乔志高！！ PS：林以亮（宋淇）关于SF其人其书的序比村上春树好十倍。PPS：据说宋先生是第一个介绍SF的华人作家？ -
爱情，很大程度上，是由一个人构建的心灵世界。