《一个陌生女人的来信》书评

简单的读后记录

这本书一共收集了十个故事，有六名翻译。其中我最喜欢的是韩耀成、高中甫翻译的，读起来很轻松。有几篇大概是翻译的原因，读起来感觉有点累，最后匆匆翻过。读了这本书才有了一种和茨威格先生相见恨晚的感觉。他对人物心理的描写实在是太厉害了。如果每一篇都有韩耀成翻译的那几篇那么棒，这本书是可以打六星的……1.生命的奇迹❤❤❤❤ 这篇是很明显被翻译坑了的一篇。其实读到结局才发现故事真的很精彩，然而因为翻译的原因，太多句子完全是英文模式而被照搬成中文，读着太累。2.猩红热❤❤❤❤❤ 很喜欢这篇。对一个独在异乡的孩子的心理描写太精准，在里面能找到曾经背井离乡求学的自己的影子。可惜结局太悲伤了。3.灼人的秘密❤❤❤❤❤ 关于一个孩子的成长。生命本来就是苦中伴着乐的。4.恐惧❤❤❤❤❤ 关于一个被胁迫者的心理描写非常棒。读完结局有一种读完《嫌疑人x的献身》时的感觉。有时候真的要惊呼爱实在是一种太伟大的感情。5.热带癫狂症患者❤❤❤❤❤ 这篇也非常有意思。爱情大概是最严重的一种癫狂症吧。6.奇妙的夜❤❤❤❤ 这篇探讨的是人的欲望和虚无。有点哲学的意味。不过前期入戏很慢，用了很长的篇幅来进行基础描写。翻译也不是太对胃。7.一个陌生女人的来信❤❤❤❤❤ 大名鼎鼎的一篇，曾被拍过电影。也是我读的第一篇。文中的女主角实在是太偏激地去爱一个人，最后付出了自己的生命。其实啊，她真的是见的世面太少，自己心里的世界太小，所以一看到男主角就被他吸引，最后搭上了自己的一生。其实只要她能退一步，能在爱上他之前多认识不同的人，见见更大的世界，就会明白这个男人不过如此，实在太过普通，甚至还有些渣。可是她却将他完全神化，自己在他身边完全自惭形秽。这根本不是爱情啊，而是一种病态的感情而已。8.一个女人一生中的二十四小时❤❤❤❤❤❤ 和上一篇相比我更喜欢这篇。一个循规蹈矩的女人，在年轻的时候，经历了之前完全不敢想象，之后也不忍回首的一天。情节、心理刻画都非常精湛。其实人类中不只有爱情这一种深刻而激烈的情感啊。9.情感的迷惘❤❤❤❤ 这篇涉及到了同性恋的领域。也是翻译的原因，前期不太容易入戏。10.国际象棋的故事❤❤❤❤❤ 看名字第一印象感觉讲象棋什么的多乏味。读完才发现自己凭名字识文实在有些肤浅。又是一篇对情节、人物心理都刻画得非常到位的。韩耀成的翻译读起来一点都不累。最后的最后，我发现名为《一个陌生女人的来信》的中篇小说选有好几个版本，收集的文章也都不完全一样，在想应该再买哪一个版本才能读到更多的新的小说呢。1.19@财政学校