第一位印第安总统-埃沃.莫拉莱斯传

章节摘录

版权页：   埃沃与比列加斯和副总统利内拉碰了面，讨论1.12亿美元价格问题。以该金额为参数，他们计算了一下，建一个新炼油厂至少花费6.3亿美元，需要4年才能建成。6.3亿对1.12亿，他们赚大发了。 “我们进行的是双赢的交易。”总统总结道。 10日，周四，正式宣布了这一振奋人心的消息。 同一天，埃沃与玻利维亚小姐见了面，但很快他又飞往玻利维亚最贫困的地区视察工作。 2006年6月，杰西卡·乔丹在玻利维亚选美比赛中拔得头筹，之后将代表玻利维亚参加世界小姐选拔赛。当年国内选美比赛的应邀嘉宾有来自8个省的行政长官，其中最突出的当属塔里哈省省长马里奥·卡西奥。感叹于玻利维亚政坛的多变，此前一年，他还是众议院议长，离国家元首的宝座只有一步之遥。 “你认为自治很重要吗？”埃沃十分在意作为评审委员，他问杰西卡。 “是的，但不是对圣克鲁斯人来说的，而是对所有玻利维亚人而言。” 在火烧宫，杰西卡完全接受官方的政策。总统亲切地称她“同伴小姐”，并嘱咐她在世界小姐的选拔中要提到玻利维亚国有化政策和改革进程。 会面结束后，埃沃飞往萨卡卡——玻利维亚最贫穷的地区之一，拥有1.8万居民的小镇，位于波多西省的北部。在飞机上，看着越过的一座座崇山峻岭，埃沃突然忆起了他的童年。 “我在那里放过羊驼，那时我才13或14岁。” 他用食指比划着当时他在山区蜿蜒走过的小路，所经之处，石丛遍野，荒无人烟。“我当时穿得很暖，并不觉得冷，但是有时会觉得饿。”他回忆了半个小时，而这段时间飞机飞过的路程是他还是牧羊人时10天的旅程。 在萨卡卡，炽热的太阳烤晒着干涸的土地，几乎寸草不生。在埃沃发表演讲时，镇长告诉他，镇里已经拥有了一辆急救车，将有两辆拖拉机，此外，还开设了技术培训班。当地居民还希望拥有更多的东西，比如一家村镇广播电台、一条从这里通往奥鲁罗的柏油路、更加完善的医院设施等。 莫拉莱斯应该记下这些要求。他戴着花环，一笔笔数着他为这里提供的援助数字：政府对萨卡卡划拨的预算已经从10万美元上升到110万，这多亏了国有化法令给政府带来的经济效益。政府收入的增加应该为人民生活提供更大的福利。

前言

这本书讲述了玻利维亚。在这片土地上，我国人民展现了坚定的意志、力与具有悠久传统的动员力，坚守着捍卫国家自然资源的承诺，凭借在新宪法的制定中表现出的创新力量，实施了一系列变革。新宪法承认了许多重要的新权利，以期使人民在一个更加公平、体面的主权国家里安居乐业。    这本书讲述了一个人。但他诉说的并不仅仅是这个人，而是整个民族及其所缔造的新时代。    我坚信，本书中文版的问世定会深化玻利维亚与中国的关系，这是一个应当不断发展壮大的强有力的新型联盟。我们应该从中国身上学到很多。我希望通过这些篇章，中国人民可以了解玻利维亚发生的事情。优势互补、同舟共济及一体化是我们玻利维亚多民族国家对外政策的中心要素。    我在出访中国时受到好客的中国人民那么热情的款待和尊重，至今令我难以忘怀，即使那是在我还未成为总统之时。    在这里向你们致以兄弟般的问候。    玻利维亚多民族国家总统    埃沃·莫拉莱斯·艾玛

后记

2011年，在中国社会科学院“马克思主义理论研究和建设工程”的支持下，中国社会科学院拉丁美洲研究所在原来的“拉美研究译丛”基础上，增设“拉美研究译丛——左翼领袖系列”翻译项目，旨在向国内读者介绍当代拉美左翼代表人物的动态与思潮，扩大国内研究国外左翼思潮的眼界和范围。    《第一位印第安总统——埃沃·莫拉莱斯传》是该丛书推出的首批译著之一。埃沃·莫拉莱斯是当代拉美激进左翼领袖之一，他从一贫如洗的原住民成长为获得创历史新高支持率的玻利维亚首位印第安总统。他对内大刀阔斧进行了一系列变革——国有化计划、土地改革、修改宪法等，对外倡导地区一体化、坚决捍卫国家主权，成为一位饱受本国中下层人民爱戴与拥护的玻利维亚新时代缔造者。    本书以纪实和访谈的写法，描述玻利维亚的政治、经济、社会和文化状况，并对社群社会主义形成历程和主要代表人物的思想演变进行分析。    全书翻译工作由拉美所青年学者芦思妲完成，校对工作由徐世澄和宋晓平两位资深拉美研究者承担。本书的翻译和出版工作得到原作者马丁·西瓦克的慷慨授权，并得到玻利维亚驻华使馆的密切关注和帮助。本书的出版还得到了中国社会科学院李慎明副院长的出版资金支持，并直接获益于中国社会科学院马克思主义研究院程恩富院长的指导。全部工作是在拉关所郑秉文所长、吴白乙副所长和王立峰副所长的指导和支持下完成的，杨西和刘东山两位同志在各环节提供了巨大帮助。在此谨向上述各位致以衷心感谢！    中国社会科学院拉丁美洲研究所综合理论研究室    主任张凡、副主任岳云霞    2013年3月8日

内容概要

作者：（阿根廷）马丁·西瓦克 译者：芦思姮  马丁·西瓦克，1975年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。布宜诺斯艾利斯大学社会学学士，伦敦大学拉丁美洲政治学硕士，纽约大学拉丁美洲历史学博士。现为美国纽约大学教授。18岁开始记者生涯，先后在拉丁美洲各大报社、杂志社以及广播电视台工作。曾发表《胡安·何塞·托雷斯的暗杀》（1997）、《选举产生的独裁者乌戈·班塞尔·苏亚雷斯未授权的传记》（2001）、《博士马里亚诺·格隆多纳未授权的传记》（2005）、《圣克鲁斯：一个命题》（2007）、《危机中的民主——从维基解密中透视埃沃·莫拉莱斯》（2011）等多部作品。

书籍目录

第一章走遍玻利维亚（2006年6月） 第二章从高原到热带（1959～1995年） 第三章三大洲之行（2006年11～12月） 第四章古柯农岁月 （1995～2003年） 第五章总统府里那些事（2007年4～5月） 第六章从现在做起（2003～2006年） 第七章在美国的日子（2007年9月） 第八章身为总统（2006～2007年） 新版后记 译者后记

编辑推荐

《第一位印第安总统:埃沃•莫拉莱斯传》由知识产权出版社出版。

作者简介

埃沃·莫拉莱斯，一位传奇领袖，一位经常食不果腹的放羊少年，却以创历史新高的支持率成为该国历史上第一位印第安总统，缔造了玻利维亚的新纪元。对内，他大刀阔斧进行国有化改革，带领人民掀起轰轰烈烈的文化民主革命；对外，与卡斯特罗、查韦斯结盟，却成为美国政府眼中的“邪恶轴心”。本书奇数章刻画莫拉莱斯执政以来所经历的风风雨雨，偶数章描述其个人成长史，共同展现了一个真实的当代玻利维亚全景。

---

 第一位印第安总统-埃沃.莫拉莱斯传下载

---