少年奇幻系列

章节摘录

版权页：   插图：      没过多长时间，那女人就说道： “现在差不多是时候了，我们应当朝王宫去了。提早一点好。” 于是他们朝王宫走去。到达那里时，看到那王宫比他们曾经见过的任何东西都更加富丽堂皇。 因为它的色彩鲜艳夺目，金色、银色、黑色、白色互相交织，就像一幅壮丽的刺绣品。一段又一段宽阔的大理石台阶向上延伸，两旁耸立着巨型人像，是常人的二十倍大，有的带有锁子甲一样的翅膀，长着鹰的脑袋，有的长着翅膀和狗的脑袋，还有伟大国王的雕像。 各段台阶之间是平地，有喷泉在喷水，王后的卫队身穿白色和深红色衣服，身上的盔甲像金子一样在闪光，成对站立，沿台阶一路向上。在宫殿的巨型大门那里，集合了一大群卫士，在正午的阳光下站立着闪闪发光，好像一只五色斑斓的孔雀。 各种各样的人沿台阶向上，去晋见王后，有身穿华美刺绣和穗状荷边装饰连衣裙的贵妇，有穿着俭朴的穷人，还有长着抹了油的卷胡子的花花公子。 西里尔、罗伯特、安西娅、简和人群一起走过去。 在宫殿的大门，萨姆亚德小心翼翼地从篮子里伸出一只眼睛，悄悄地说： “我才懒得理什么王后呢，我要和这位夫人回家去。我肯定她会给我弄一些沙子，如果你们跟她要的话。” “啊！别离开我们。”简说。 那女人正在向安西娅交代一些宫廷礼仪，没有听见简说话。 “别像个小笨蛋一样了，”萨姆亚德严厉地说道，“你有一个护身符一点用都没有，因为你从来都不用它。要是你需要我，你只要念那个有法力的名字，要护身符把我带给你就行了。” “我宁愿和你一起去。”简说道。这是她这辈子说过的最让人吃惊的话。 其他人都张大了嘴巴，也顾不上去想什么礼貌了。安西娅朝萨姆亚德的篮子里窥视，看到它的嘴巴张得比任何人的都要大。 “用不着这么直瞪瞪地看着，”简继续说道，“我和它一样也懒得理什么王后。而且我知道，不论它在什么地方，它都会非常小心保证自己安全的。” “她说得对。”大家都说，因为他们已经注意到萨姆亚德有办法知道怎样做对自己最有利。 她朝那女人转过脸去，“你带我一起回家好吗？让我和你的女儿们一起玩，直到其他人见过王后以后。” “当然可以，小宝贝！”女人说道。 然后，安西娅匆忙地抚摸了一下萨姆亚德，并拥抱了简。而简则牵着那女人的手，把装着萨姆亚德的篮子夹在另一只胳膊下，心满意足地走了。

前言

《哈利·波特》的灵感之源1可以说，中国读者对于《哈利·波特》系列魔幻小说及其作者JK罗琳真是太熟悉了。有多少孩子不知道《哈利·波特》和罗琳呢？她那一部部充满神奇的魔幻小说深深吸引着千千万万的读者，它们也因此创造了出版史上的神话与奇迹，令人惊叹。不过，是什么孕育了《哈利·波特》这套举世闻名的畅销书的诞生？作家罗琳又是从哪获得了创作的灵感呢？对此，很多人恐怕都不是很清楚。这里不妨告诉大家，罗琳正是从她的前辈作家伊迪丝·内斯比特（眼前这套书的作者）的作品中吸取了丰富的营养，进而创作出了《哈利·波特》这样的魔幻杰作。罗琳曾说过：“伊迪丝·内斯比特的作品，一直是我行文风格临摹的对象，她笔下的童话故事永远是浩瀚无垠且趣味横生的神奇世界！……她是我最欣赏的儿童文学作家。”短短两句话，包含了罗琳对内斯比特极高的评价和激赏！可以说，内斯比特的作品是《哈利·波特》的魔法启蒙经典，也是罗琳最心仪与钦佩的作家的杰作。罗琳将内斯比特的作品视为创作源泉的启发书籍，也将这些美好的品读感受分享给更多读者，足以看出，伊迪丝·内斯比特的创作是多么地引人注目，值得珍藏与欣赏。伊迪丝·内斯比特（Edith Nesbit，1858~1924），英国著名儿童作家﹑诗人﹑小说家。曾在法国、德国等受过教育。1876年出版第一部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的优秀作品，深受小读者们喜爱。内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。这一点与《哈里·波特》的作者JK罗琳也颇为相像。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，因此易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一生共为孩子们创作了大约40部长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是写现实生活的家庭冒险故事的作品，代表作有《寻宝人的故事》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是充满神奇色彩的魔幻故事，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“一流的现代儿童文学作家”。《纽约时报》著名图书评论家彼得·格拉斯曼评价她的创作时说：“她以超凡的想象力将魔法世界与现实世界融为一体。”日本出版的《英美儿童文学》一书中高度评价她：“内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉。”“她创作出了魔幻文学中最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事，开创了魔幻文学的先河，日后的魔幻文学作品都受到其写作风格和思路的深刻影响，其中包括风靡世界的《魔戒》和《哈利·波特》。”伊迪丝·内斯比特的作品亦为中国不少儿童文学名家、翻译家、评论家所赞赏。梅子涵说：“内斯比特是英国著名的儿童作家、诗人。她不仅把现实中的孩子们带入一个幻想的世界，而且把幻想世界的事物带入孩子们的日常生活，激发孩子们想象的力量。她的幻想小说风靡全球一百多年，已经成为全世界小朋友最喜爱的经典读物。”著名儿童文学作家、翻译家任溶溶就翻译过内斯比特的一系列作品，她评价内斯比特的故事时说：“她的叙述大大拉近了作品与读者的距离，让孩子们觉得，这故事是说的他们自己、他们自己身边的故事，而不再是‘很久很久以前’的故事，从而使作品拥有了批判现实的力量。”著名儿童文学作家、诗人金波先生从阅读感受的角度评价说：“我们从这些作品中，所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。”2人的一生中总有许多十分有趣、令人难忘的故事，而青少年时期的生活则更有其特有的迷人处。孩子们对大千世界满怀好奇，对无数的“谜”总想探出个究竟。除了学习，“玩”恐怕是青少年生活中一个重要的方面。玩，并非没有意义，只要它是积极健康的，往往能使孩子学到不少东西。内斯比特笔下的孩子和这些孩子所经历的一系列奇遇便充分地说明了这一点。比如《寻宝人的故事》。寻找宝藏也许是每个孩子都梦寐以求的一件充满兴奋与刺激的事。在这篇故事中，孩子们通过寻找宝藏的过程，经历了一件件不同寻常的事情。这当中他们产生了很多想法和愿望——这对于青少年而言相当自然。他们时而想当侦探抓坏人，想做诗人挣稿费，时而又想当编辑，甚至还想合伙做生意。他们还天真地发明了自己的药物。孩子们产生这样的想法，都是为了能替大人们分忧，这当中他们切身体会到了钱与生活的密切关系。孩子们这些行为的意义并不在于结果如何，而在于行为的过程。无论结果成功失败，对他们而言都是宝贵的人生经验——而这本身就是一笔可贵的财富！所以尽管他们最终并没有“找到”真正的宝藏，但收获却是巨大的——他们懂得了许多生活道理，赢得了那个印第安叔叔的喜爱，得到他送来的很多东西，彼此获得了对方的真诚与爱心——这些难道不就是可贵的宝藏吗？再看看《中魔的城堡》。书名就预示了故事的神奇——世界本身就十分神奇。放假了，怎样度过假期才有意义呢？这恐怕是孩子们都关心的问题。故事中的三兄妹，哥哥想去探险，寻求生活之谜，妹妹则想写一本关于学校里的孩子们的书。于是我们就看到了一个个富有传奇色彩的情景：沉睡了100年的公主被吻醒（原来她是城堡女管家的侄女），在和他们玩游戏；在孩子们奇特的想象之下人可以隐身，随即出现了各种妙趣横生的事情，如铅笔自动写起来，物体凭空自己开始移动……这样的情景怎不令人惊叹呢？哦，可别忘了，还有那个画在纸上后就活起来的纸人！不一一讲下去了。内斯比特讲述的故事，很大一个特点是真实，真实的源泉便是生活本身。作者对于孩子们的心中所想和日常生活十分熟悉，把握得也十分深刻，所以能够写得真实生动，从而引起青少读者的共鸣。这便是好书。比如假扮强盗，制造危险然后去救人，做一些“坏事”，这些现象虽然不值得提倡，但它们就是生活的真实反映——生活并不总是完美无瑕的。又比如，书中提到“成人总是喜欢干涉孩子”，成人对孩子最爱说的——想想看是什么？——就是“不准”，“不许”，“不能”，等等。孩子眼中的成人与他们的交流方式难道不经常是这样的吗？所以，如果父母们读一读这些书，也会自然地观照自身在与孩子相处时的言语及行为，也能更好地了解孩子们的世界，从而改进自身可能存在的某些不足。说到这里，我们还是打开书自己去阅读一个个充满童趣的故事吧，去发现那精彩而奇妙的书中世界吧！

名人推荐

伊迪丝·内斯比特的作品，一直是我行文风格临摹的对象，她笔下的童话故事永远是浩瀚无垠且趣味横生的神奇世界……她是我最欣赏的儿童文学作家。 ——《哈利·波特》系列小说的作者J·K·罗琳 内斯比特写现实生活的家庭冒险故事一点也不比她的魔幻小说逊色，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人，能给人经久的打动与感染。 ——著名儿童文学作家、翻译家任溶溶 内斯比特对儿童文学的特殊贡献还在于，她的作品开创了魔幻儿童文学的先河，其后的魔幻儿童文学作品都受到其写作风格和情节构架的深刻影响，其中包括风靡世界的《哈利·波特》。 ——著名儿童文学作家、诗人金波

内容概要

作者简介： 内斯比特（Edith Nesbit ，1858—1924），英国著名儿童作家，诗人，小说家。曾在法国、德国等受过教育。1876年出版第一部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的优秀作品，深受小读者们喜爱。内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多的读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一共为孩子们创作了大约40本长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是小说，写现实生活的家庭冒险故事，代表作是描述关于巴斯塔布儿一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是喜剧性奇幻故事，这类作品更为著名，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“一流的现代儿童文学作家”。译者简介：张 杰，1970年生，山东省汶上县人，英语教师。1993年毕业于江苏大学（原江苏工学院）外国语学院外贸英语专业，经济学学士，毕业后留校任教。1997—2000年公派新加坡，从事翻译和管理工作，回国后继续任教于江苏大学外国语学院英语系。曾就读上海外国语大学在职英语硕士学位，主要研究方向为外语电化教学和翻译。已翻译出版译著多部。

书籍目录

第一章萨姆亚德／1 第二章半个护身符／16 第三章过去／29 第四章八千年以前／41 第五章村子里的战斗／57 第六章赴巴比伦之路／71 第七章“城堡护城河下面最深的地牢”／88 第八章王后在伦敦／108 第九章亚特兰蒂斯／129 第十章小黑女孩与凯撒／147 第十～章在法老面前／163 第十二章表示歉意的礼物和被停课的小男孩／183 第十三章廷群岛的遇难船／203 第十四章心愿／221

编辑推荐

纯正英伦范儿奇幻经典读物，全世界热爱哈里·波特的孩子们都不会拒绝的快乐读物

---

 少年奇幻系列下载

---