《饮水思源》章节试读

《饮水思源》的笔记-第250页 - 译者之一钟晋兰所写的译后记

我以为自己谙熟人类学的研究方法，十多年来一直在闽粤客家乡村做宗族、民俗、民间宗教与传统经济等方面的田野调查研究，对包括梅县在内的客家地方社会非常熟悉。因此，翻译此书会比较轻松。但等到真正开始翻译后，我才知道自己的天真。
请准备购买此书的童鞋深刻领悟译者的讲话精神。