军情泰语

内容概要

潘远洋，南京国际关系学院教授，长期从事泰语语言文学和文化的教学与研究工作，已出版《泰语写作教程》《泰国报刊选读》《泰汉翻译教程》《中级泰语阅读》等专著和教材.

作者简介

《军情泰语》是为了适应我院转型的需要和为了让泰语专业学员毕业后尽早适应本职工作，根据泰语本科教学大纲的要求编写的高级泰语精读课教材，适用于泰语本科四年级下学期的学生。 《军情泰语》由军事思想（第一章）、军队建设（第二章）、军人价值观（第三章）、军事训练与作战（第四章）和附录及参考答案六大部分构成。在编写过程中，编者充分考虑到泰语学生毕业后工作的实际情况，坚持既要巩固泰语语言基础、提高理解和分析水平，更要侧重培养学生泰语实际应用能力和拓展专业知识面这一宗旨，遵循难度适中，知识性、专业性与趣味性兼顾的原则。在结构上，本书除了课文部分（包括课文、单词和练习外），还增加了军语（）部分，以进一步扩展学生的专业词汇量；在选材上，本书多选聚焦热点问题、理论与实际相结合的篇章，使学生在学习过程中不仅能拓展专业知识，还能了解国际风云变幻和新军事变革的*新动态；在课堂设计上，本书每一课（按10～12学时计算）由课文、词汇（包括单词、军语和注释）和练习（包括讨论题和翻译练习）三大部分构成。教员在第1～2学时讲解单词和军语，第3～6或第3～8学时（学时多少根据课文内容长短而定）讲解课文，第7～8或第9～10学时组织学生根据讨论题开展讨论、点评并布置课后的翻译练习（与课文内容相关、难易相宜的泰译汉或汉译泰练习），第9～10或第11～12学时讲评翻译练习并开始预习下一课。相信通过一个学期有针对性的学习，学生的专业知识 水平和军事泰语实际应用能力将有显著提高。 《军情泰语》所选编的课文内容均来源于泰国出版的军事读物（详见每篇文章的出处）；附录部分提供常用军语词汇表与翻译练习的参考答案，以便于学生学习和自测。

 军情泰语下载