中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（法文版）

书籍目录

TABLE DES MATIÈRES

I.
LA SITUATION ET LA PENSÉE DIRECTRICE À SUIVRE

À CE TOURNANT DE L’ÉDIFICATION INTÉGRALE

DE LA SOCIÉTÉ DE MOYENNE AISANCE 
2

II.
LES OBJECTIFS PRINCIPAUX ET LES IDÉES MAÎTRESSES

DU DÉVELOPPEMENT SOCIOÉCONOMIQUE DURANT

LE XIIIe PLAN QUINQUENNAL
13

III.
POUR UN DÉVELOPPEMENT REPOSANT SUR

L’INNOVATION, LA QUALITÉ ET LA RENTABILITÉ
20

IV.
INSISTER SUR LE DÉVELOPPEMENT COORDONNÉ

ET METTRE EN PLACE UNE STRUCTURE SOUTENANT

LE DÉVELOPPEMENT ÉQUILIBRÉ
42

V.
AMÉLIORER L’ÉTAT DES ÉCOSYSTÈMES EN PRENANT

LA VOIE DU DÉVELOPPEMENT ÉCOLOGIQUE
52

VI.
POURSUIVRE UN DÉVELOPPEMENT OUVERT

ET FAVORISER LA COOPÉRATION GAGNANT-GAGNANT
63

VII.
ASSURER UN DÉVELOPPEMENT PARTAGÉ

ET ŒUVRER POUR L’AMÉLIORATION DU BIEN-ÊTRE

DE LA POPULATION
74

VIII.
RENFORCER ET AMÉLIORER LA DIRECTION DU PARTI

POUR ASSURER LA RÉALISATION DU XIIIe PLAN

QUINQUENNAL
91

作者简介

2015年9月26至29日，中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议将在北京召开。此次会议以研究关于制定中国第十三个五年规划的建议为主要议程，回顾上几届五中全会，制定五年规划都是主要议题，本届五中全会略为不同的是，到“十三五”末，中国将全面建成小康社会，也就是目标已经确定，就看路线图如何绘制，此次全会将为中国勾画出未来五年经济、社会和民生等方面的发展路径与蓝图，备受各界瞩目。　该书内容包括《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》全文、习主席就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》所作的说明及文件起草组撰写的解读性文章。

本书为法文版，对十三五规划的建议进行了有中国特色和法语习惯相结合的法文解读和翻译。

 中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议（法文版）下载