《菊与刀》章节试读

《菊与刀》的笔记-第249页 - 报恩于万一

整个前几章其实都是围绕日本的很大程度上被内化的等级制展开。这种等级制以君臣等级（明治维新废除掉藩地和大名贵族之后）和家庭（而非家族）等级为主。等级制的一种重要形式是恩的伦理——施恩与报恩。等级制为内核的恩的伦理体现为较高等级的人施恩于低等级的人，如君恩、亲恩、师恩，而受恩者对施恩者承担着无限的义务（这里的无限既是时空上的无限，又是程度上的无限。中国以仁为至高价值，忠孝对于仁都是第二性的，而仁在日本被削弱了，所以忠孝，或报恩的责任就变成了第一性的、无条件的）。而等级制之外的恩则多少有些暧昧，被视为要被等量偿还的债务。事实上，等级制内外的恩都被视为具有神圣性的，与个体人格有关的债务。而对于与施恩相似的行为（如养育或仅仅是请喝一杯饮料），美国人则会认为是出于无需回报的爱或“应当”，而接受者并不感受到很强的人格涉入、亏欠感与责任感。
（页码是豆瓣阅读手机端的页码）