《深海》章节试读

《深海》的笔记-第70页

越看越觉得译者跟作者在抬杠。鲨鱼吃人事件发生了就说明鲨鱼吃人，即使是误攻击也不能改变它吃人的事实。不准确或不正确可以纠正，这种事有什么好抬杠的？尤其是后面一直在论证与说明此事，在注释就写出来真有必要么？

《深海》的笔记-第190页 - deep -2500

电鳐进化出可以释放出瞬时电流的器官，电压高达220伏。人类同样具有生物电。你身体中的每一个细胞都携带着电荷。任何时候当你看到什么景象，听到什么声音，触碰、品尝或是思考，你的细胞里就会爆发一场电变化的风暴，在大脑和身体不同部位间循环往复，以每秒120米的速度传递。这种生物电传导的途径是一系列回路，叫作离子通道，它们是细胞膜上细小的蛋白质。这些通道可以允许或阻止带电的离子流通过。
假设人的神经系统是河流，大脑就是所有河流汇聚的湖泊。离子通道的功能就像大坝一样，控制着信号出入大脑的流动和方向。人的身体里大约有35万亿个细胞，每一个都有自己的离子通道，它们同步运行，打开或关闭，为人提供关于周围世界的感知。当一条神经产生兴奋冲动时，会产生大量的电流。通过电子通道的电场相当于每厘米十万伏。人体可以产生一百毫伏的电流。
一些药品通过关闭或打开离子通道来发挥作用，可以使某些细胞的功能恢复正常。

《深海》的笔记-第296页 - 珊瑚同时产卵

海藻占据单位海洋生物总量的98%。地球上70%的氧气都来自海藻。珊瑚是地球上最原始的物种之一，珊瑚虫没有眼睛，没有耳朵，没有大脑。也是这个星球上最大的生物构造，覆盖海底大约175000平方英里的面积。每年的同一分钟同一品种开始产卵。2007年科学家发现珊瑚体内存在一种叫作隐花色素CRY2的基因，可以帮助它分辨光线的细微变化。许多植物、动物，包括人类，都拥有CRY2，这种基因和检测光线等级相关，也可以帮助感知磁场的细微变化。在人体内，CRY2蛋白可以帮助调节睡眠的生理节奏，或许还和抑郁及心理障碍有关。珊瑚就是用这种基因作为最细微、最原始的眼睛。这种特殊的基因可以帮助珊瑚感知蓝光，从而推算出月相。比尔·莱格特和科学家们相信，借助这种基因，或许珊瑚可以感知到季节的流转，并据此在特定日期、特定光线条件下来校准它们大规模排卵的时间。莱格特没有提及，即使在没有光线的环境下，珊瑚依然可以同步产卵。

《深海》的笔记-第220页 - 下潜35850公尺

这种微生物残骸构成的软泥覆盖了海底一半以上的面积。在几十亿年前，当我们的星球被海洋覆盖时，软泥便包裹着后来成为陆地的地方。看看你的周围，无论在哪儿都可以看到它遗留的遗迹。

《深海》的笔记-第228页 - deep -10000

捕杀抹香鲸
从18世纪中叶的南塔基特岛开始捕鲸业成为一项蓬勃发展的行业。抹香鲸脑部提取的鲸脑油被证实是一种有效而清洁的燃料，凝结状态的鲸脑油可以制成蜡烛、化妆品、机械润滑剂及防水剂。也助燃了美国独立战争。到了19世纪中期，南塔基特岛每年要处理超过五千头抹香鲸的尸体。接着捕鲸人开始频繁受到攻击，直到亚伯拉罕·格斯纳从石油中提取出了煤油，鲸脑油行业开始衰败。20世纪20年代新型的柴油动力船可以迅捷的处理鲸鱼的尸体，捕鲸又开始有利可图。鲸脑油成了制作制动液、胶水和润滑剂的主要原料，被用来制造肥皂、人造黄油、唇膏和其他化妆品。鲸鱼的肉和内脏被粉碎加工成宠物食品和网球拍上的网线。
20世纪30年代到80年代，日本捕杀了26万头抹香鲸，占全球的20%。
1986年终结了所有商业捕鲸活动。2010年日本、冰岛、挪威对国际捕鲸委员会施加压力，希望终结捕鲸禁令。
抹香鲸是所有哺乳动物中繁殖率最低的，雌鲸每4到6年生育一只幼鲸。200年前世界上大约有120万头抹香鲸，现在只剩下36万头。
除了捕猎还有污染，从20世纪20年代起，多氯联苯、用来制造电子元器件的致癌性化学药剂等渗入到个大洋中，某些地区已经达到有毒级别。
如果一种动物作为食物进行加工，那么它体内多氯联苯的含量必须少于2ppm（百万分率）。根据法律，任何体内多氯联苯含量超过50ppm的动物，被视为有毒废物。海洋保护学者罗杰·佩恩检测发现虎鲸体内含量400ppm，白鲸体内含量3200ppm，宽吻海豚6800ppm。没人知道海洋动物还能再吸收多少污染物（多氯联苯、水银，其他化学制品），就将开始大规模灭绝。

《深海》的笔记-第184页 - 下潜10000英尺

最终，好奇心战胜了恐惧感，我深吸了一口气，潜下十英尺左右，加入到它们当中。鲨鱼和我保持着距离。我笨拙的动作，还有不断地、忙乱地冲上水面吸气的举动，都让它们神经紧张。但是它们没有游开。过了一会儿，鲨鱼和我慢慢地靠近了。

《深海》的笔记-第53页

译者为什么不索性自己写一本书呢？觉得他比原作者更专业更严谨些。

《深海》的笔记-第266页 - 铁硫世界假说

20世纪80年代，金特·沃兹特肖瑟认为，地球上的所有生命起源于铁和硫的化学反应。这种反应促发了新陈代谢的作用，从而创造出了一个单独的分子。一旦这种过程被启动，它就可以提供能量，创造更多更复杂的化合物，逐渐演化出生命，最终进化成我们。我们全都起源于岩石，这些岩石来自海底热液喷口。他剖析了“原始汤”假说，发现了其中的诸多漏洞。例如，“原始汤”假说假定存在于水里和空气里的化学物质都可以自由混合，产生更加复杂的分子。但是在他看来，在一个随意流动的三维环境中，化学物质不会在一起停留很久。然后，在岩石的表面，化学物质是稳定的，可以相互结合，演化出更为复杂的形式。在大多数汤假说中，细胞膜被认为是生命最初的元素。但是，如果这是真的，食物如何穿过细胞膜，进入细胞里？没有能量，细胞就无法存活。然而这些问题都不会影响铁硫化物。在热液喷口附近炙热、高压的水域中，在矿物质的二维表面上，化学物质可以凭借相对迅速和简单的方式，结合再结合。2000年，华盛顿卡内基研究院地球物理实验室的学者们进一步推进了铁硫世界假说。他们不仅混合了沃兹特肖瑟在1997年使用的热液气体和铁矿物质，还将它们放入了加压的钢铁舱里，模仿深海的压力环境。加压后的混合物产生了丙酮酸盐，浙商化合物包含三个两连的碳原子。丙酮酸盐是活体细胞的重要成分，是构建复杂有机化合物的基石。2003年关于铁硫假说的深入实验带来了更加令人震惊的结果。研究员迈克尔·罗素喝威廉·马丁提出，热液喷口的某种结构使之成为有机分子的理想孵化所。

《深海》的笔记-第23页 - 下载60英尺

亚里士多德曾提出，将一个巨大的罐子倒转，将人放在里面，深入水下，潜水员依靠储存罐内的空气短暂补氧，就能维持水下活动。自此以后，人类曾经设计出各种宏伟的计划，来探测透光层的浅海区。这些计划大多令参与者身亡或受伤。人类水下探索的历史，是由那些试图潜入深渊的人的骸骨铸成的。

《深海》的笔记-第27页

原来是氦气！《生活大爆炸》里出现过！恶作剧，尖声尖气的说话声

《深海》的笔记-第7页 - 开始

人类自古代文明就对“生命总开关”了如指掌，几个世纪以来借助它在海面以下数百英尺深处采集海绵、珍珠、珊瑚和食物。十七世纪，到达加勒比海、中东、印度洋和南太平洋的欧洲访客都有相关记载，他们曾目睹当地人仅凭一口气便下潜一百多英尺，停留时间长达十五分钟。但多数记载已有数百年之久，这些古代文明所掌握的关于深度潜水的所有秘密，都在时间长河中遗失了。

《深海》的笔记-第165页 - 下潜2500英尺

海洋中层里的危险也可能来自四面八方。有些动物会逃离这个单调乏味的空间，它们在太阳出来时向上巡游数百英尺，游到稍浅一些、更加明亮的水域，然后在夜间重新下潜到幽暗的水域中，把自己隐藏起来。这种巡游是地球生命中规模最大的动物迁徙，并且它每天都在发生。然而生活在深层带的大多数动物，永远不会离开。