《译文》书评

极好

下午收到书。包装很用心，原包装是手提式纸箱，29册书放在里面丝毫无损，每册还有透明包装纸包裹，电商在原包装箱外又加装了一个纸箱，这还没完，又裹了一层厚厚的牛皮包装纸。这一次当当的快递算是用了心；再说内容，二十九册书“原大、原版式、原封面”影印，纸张好，影印质量上佳，无论是文字还是插图，都非常清晰，并且真的做到了原汁原味，内里的所有广告、插页全数保留，值得一赞。粗看了第一期，无论是文案宣传还是创刊题记，都是一派洵洵儒雅的文风，用现在的话来讲，就是“真有料，不装逼”。每期还附有各篇译者的后记，介绍原文出处，原作者背景等等，要言不烦，完全可以看做是译文不可或缺的注解。最值得称道就是这本文学杂志强调的图文并茂，所谓“每期精选西洋近代的木刻，至少五六幅是一定有的”（创刊号宣传语），其实何止此数，仅仅第一期就有九幅，并且这次再版影印的非常清晰，可算对得起这本杂志了。当然，这套书将近4000元的原价的确狠心辣手，不过半价购入，而且没有让人失望，也可算作给自己的新年礼物了。