《基本上无害》书评

当前位置:首页 > 小说 > > 基本上无害

出版社:四川科学技术出版社
出版日期:2008-12
ISBN:9787536466036
作者:道格拉斯·亚当斯
页数:212页

基本上无意义

宇宙的意义就在于他的基本上无意义.而真正的无意义,又要在于他的艰深难测的无意义.在用尽所有的智力体力,用光所有生命魔法之后.甚至是连时间也无法解决的艰涩表象后.得到一些完全没有意义的东西.在你不能完完全全的确定的他的没有意义的时候,你总是觉得这可能有那么一丁点可以告诉你,也许,是有这么一个答案通向最终的道路的.当然最终的东西是不是有意义这本身又是一个没有意义的问题,因为作为一个最终解这个答案其实并不需要意义,因为他的意义不能由别的东西来证明的.除非他能自己证明自己有意义.所以,一个作为最终解而存在的答案.只不过是一个应该不断完善来证明自己是正确的这样的结局罢了.通向最终的道路他的本身的意义应该就是要引领众人通向最终的解,但是这个解是一个不断尝试自证的对其它完全无意义的解,也就是说,这个道路是一个完全没有意义的解决方法.也就是说,无论如何,我们要使这个解法尽可能的复杂,这样,才能产生出意义.意义,就是变得复杂难解.当然,这个问题是没有止境的,通向无限意义的海洋,但是因为变得复杂了.所以很难保证有一天,意义会转个圈子,完成一个环,完成了自证.从而在错觉中产生出什么.或许是一个人,或许是一条鲸鱼.当然了.意义又将要等待下一次复杂化后的回还.我很迷这样的东西.他告诉你很多方法.很多可能有用可能没用的知道,很多关系,很多的真相假相.答案也许有一个,也许那一个答案仍然需要被证明,也许那个答案本身不具有任何意义.你知道为什么要保护那些吃香蕉的猩猩么?那是为了防止猩猩们在没香蕉吃的时候拼命进化.

很天才的著作,很糟烂的翻译

在打四星还是五星之间纠结了了一下,终于还是选择了五星,虽然如此糟烂的翻译,仍然无法掩盖亚当斯天才之作。银河系漫游指南系列是非一般的幽默科幻小说。当然,在最初的银河系漫游指南和宇宙尽处的餐馆这两部还算不错的翻译衬托下,后三部拙劣的翻译的确让这本书的可读性大打折扣。

简单的推理

阿瑟确定自己在那个狗屁名字出现之前绝不会死。在书中的任何地方,都没有说,这个名字出现之后,阿瑟马上就会死。阿瑟都已经见到统治宇宙的那个人,还要去造物留言干什么?

只可惜道格拉斯不在了

第五部明显有更多的沉重,和更多的意犹未尽,看起来的感觉是烦躁和压抑。第四部马文熄灭了,本来以为会在第五部里重启,结果……阿瑟也没了,等到你以为还会有第六部里发生点什么的时候……亚当斯也没了。真应了马文那句:“可笑啊,当你认为生活已经糟糕得不可能再糟糕了的时候,它居然真的更糟糕了。”shit.

该评论仅391字符(计空格)

昨天看完银河系漫游系列五本,再一次变成了熊猫。并且大脑里面陡然多出一个空间来,以前忘记的奇怪的事情和想法呼啦啦拉就像放电影一样,在另一个空间里面旋转飘荡。《基本上无害》的火力着实过于强大,无论是思维混乱之冷笑话,包括第十行星的监视人物(因为试刊的翻译版本,其实还漏了很多语言上的冷笑话,这里只讲逻辑上的);到各类人物有轻有重的出现频率,包括赞福特的基本上没有出现(最不喜欢跟此人有关系的文段);还有对可居住星球的讨论,包括三明治大师的茅屋那里(田园啊田园,绝对正确啊绝对正确),都撩动了我大脑中有史以来最多的突触,这就好比一时看到了过于眩目的色彩光束组合,美到无法接受,最后神经分裂。。。。有的时候,观点过于正确会让人无法在这个星球上活下去(抑或是任意一个具有类似所谓“人性”的星球?),然而,在观点正确的基础上如果能加以恰当地幽默感,我想,任何一个人,都会过得很好——以鲍伯之名!

结尾没看懂啊,那火柴盒上的司达弗罗.牧拉 贝塔是什么意思呢??为什么阿瑟知道一切都一劳永逸全部结束了?

说实话第五部 是这五本书中感觉最差的一部了 点题点的也没前四部好好..最不能忍受的是,没有马文

别把人类太当回事

自从马文因为比银河系老37倍而在“sorry for the inconviniences” 字样前衰竭而死后,我对银河系漫游指南的整个宇宙的感情就只剩下了恶毒的幸灾乐祸。在这一本里,平行空间的地球带着本书除两脑袋以外的所有主角灰飞烟灭,完美地呼应了系列的第一本,实在令人非常愉快。银河系漫游指南对我而言最精彩的地方,在于它不把地球--或者人类--当一回事。书中的幽默和反讽所反映的是一种更宽容也更宽广的世界观:在有沃贡人、床垫在沼泽中自然生长、电脑控制一个星球并阴谋毁灭整个宇宙的世界中,差异算不了什么,人类和地球更算不了什么--实际上这才叫宇宙观好吗!与此相比,那些强调地球毁灭了文明就终结了,或者外星人来地球就是为了处心积虑地掠夺(被我们毁得差不多)的资源的书,读起来简直就像是地心说时代的余孽。在载人航天成为现实的当今,也许需要的正是这种心态。了解世界-宇宙-是大的,而且大得难以预料;了解有其他生命形式存在,而且那些生命形式未必是友好的善良的或能够理解的,是宽容--和生存--的前提。唯有在这种心态下,人类才能真正反思和检讨自己的行为和错误,调整生存策略,在未来越来越广大的世界生存下去。而我所读过的--也许除了动物行为学的书以外--对人类最尖刻的检讨,都在银河系漫游指南这五本书里了。不仅人类本身最引以为傲的智力和生存能力频频遭受考验--人类男性的代表亚瑟大多数时间都愚笨痴呆得被人称作“猴子”,在大多数剧变的场合又麻木迟钝到让人叹气(这一点在该系列后几本书里开始改善,但是亚瑟的表现仍然一直低于书中的平均智力水准),而人类女性的代表虽然形象比亚瑟光辉些,却大多数时间根本不吭声不发言,只积极与外星男性交往--而且人类社会也遭受到不留情的批判。无论是开头那一段有关绿色小纸片的经典论述、或是对人类发展的嘲笑(“很多人越来越认为,当初从树上下来已是大错特错。有些人甚至说连上树这一步都部队,一开始就不该离开海洋”)、或是在追溯先祖时对现代人类官僚主义和形式主义作风的辛辣讽刺(还记得船长的肥皂,或是那群因为职业或者能力被自己星球抛弃而成为地球人祖先的次等人类么?)、或是更进一步,对整个地球文明的评价--“彻底无关紧要的蓝绿色小星球”以及“基本无害”。地球的过去、现在和未来,地球上种群的过去、现在和未来,无论是在本来的宇宙或者平行宇宙中,都一塌糊涂。作者以妙趣横生的笔法来写,我们则以亚瑟的平均水平、血馒头旁观者的典型水平的麻木哈哈大笑。确实只能笑--当有人在你面前展示全景宇宙而你的心态又不足以接受这么宏大的视野与自身渺小的巨大反差(同时还没有两颗头同学的运气)时,麻木是一种有效的保护手段。不过,在银河系漫游指南的世界里,麻木和积极所获得的结果可能是一样的,视野范围内的小小常态和更广阔范围内的无常交织出的命运图景,往往是具有喜剧色彩的悲剧。--而这简直就和读《史记》特别是《列传》,或者《帝王之死》的感觉如出一辙嘛。由此可见,最好的小说和最好的历史书,其实差别也并不大嘛。也许未来地球接近灭亡的时候,顺手灭掉我们文明的什么人会随便拿起这套书,然后感叹说:“你看!这群猴子中有一只特别聪明的写了他们的结局,但是没人信耶!”以上。

“我对这个感觉很好。”

绝望了 《银河系漫游指南》的最后一本《基本无害》看完了无比绝望 好在我是昆了GUI买的多年汉化等待 的结果是 作者留下了一个和地球一样大的坑,让我无所适从或许还有点愤怒从小说到漫画再到动画, 我见过无数的大深坑,但他们有一个共同之处就是 作者还健在可能哪天作者大人疯了 发发慈悲 补完结局可是 道格拉斯?亚当斯不在了这五本书亚当斯从79年写到92年,却直到01年翘辫子为止都没写完第六部!其中还“数次重新编写,内容经常出现矛盾”OTZ…并且很多人的结局没交代… 第5本 是 不是结局的结局大概上帝也对他忍无可忍了 伸手将他收回但正如 在系列中所说的 有一种理论宣称,如果任何一个人真正发现了宇宙存在的原因、宇宙存在的目的,宇宙就会立刻消失,被某种更为怪异、更难以理解的玩意儿取代。 还有另外一种理论宣称,上述事件已经发生了。 有可能 我们在前四部看懂了这个系列的故事 结构 手法 思索出未来然后 第五部被跟给更怪异的玩意儿取代了或许 上述事情已经发生了豆瓣有名读者说 或许 上帝在讲亚当斯收回前 他已经搭便车 逃走了 谨在此向不知哪个时空才会回到哪个地球的道格拉斯?亚当斯先生致以诚挚的……毛巾。后来我想到了个自我安慰的说法AT THIS MOMENT继续套用 书中的话 :上帝给他的造物最后的口信是:We apologise for the inconvenience,对于给你们带来的不便,我们深表歉意。恩 ,大概这句话就是亚当斯的本意 为什么会出现在第四本结尾大概是因为 《银河系漫游指南》 错乱的时间错乱亚当斯讲混乱从书中带到了书外对此 借用马文的这句话:“我对这个感觉很好。”````END or????

对于这个始终没能被想出来的标题,我深表歉意

如题,亲爱的标题,我想不起来你的名字了。其实吧,我想说的绝对比造物主最后的口信简单多了我是说:1.要是还有第六本的话,芬切琪绝对、绝对会回来的。难道不是这样的吗?连马文就连马文就算是马文这样被送去撞恒星的机器人哪怕就算是马文这样即使是被送去撞恒星我也丝毫不会觉得心痛的机器人…………(对不起呀,马文,我不是说你的坏话= =|||重点是从超空间的角落里冒出来……和撞恒星没有关系啦没有关系ORZ)它最终都会再次从超空间的不知道哪个角落里再次冒出来,更何况是主角心爱的人呢?更何况是知道应该如何把整个地球从不含快乐成分的绿色(或者红色)小纸片中拯救出来的第二女主角呢?(我始终认为第一女主角是崔丽恩)2.不过看到造物主最后的口信的时候我倒是想到一个问题:如果那个“我们很抱歉”是造物主留下的口信,那么养猫的那个终极怀疑主义者是什么人呢?既然口信中说的是“我们”,那也就是说掌管整个宇宙的也应该是一个团队咯?一团队不负责任的怀疑主义者掌管着整个宇宙?而且受雇于老鼠?造计算机?没事儿就打打坏小子极端板球?于是…………宇宙掌握在一双(一双双?)出色的手中???3.为什么我觉得在这本书里被炸毁的是第十颗行星?好吧,其实这是一个旁人之麻烦力场。其实这个结局是在一种奇异的催眠状态中产生的,这个催眠状态涉及到有史以来跨越距离最远,生物电流最强动用人数最多,而且是脑保健医师们和精神病学专家们最严肃的催眠术…………因为这个系列要是再写的话就会泄漏大爆炸以来最不可言说的秘密……所以……作者结束了他的坑(也许并没有结束,但坑与不坑都没有任何区别。因为坑无处不在,平地只是掩盖了泥土的坑而已,坑才是宇宙中所有故事的常态),挥舞着毛巾……狩猎绝对正常兽做三明治去了。4.没准儿基于命运那不可预测的偶然性,国际小行星管理委员会的那些人猜对了,道格拉斯爷爷就住在那颗叫“亚瑟·邓肯”的小行星上,没事儿收听巴别鱼收音机。5.始终很值得好奇的是:亚当斯太太到底找了谁来写第六本。以我个人的直线思维,想到的是…………没错普爵爷!!但是如果第六本是这位老先生来写的话,事情一定就会成为:出版社刚拿到手稿就遇到一个带着金砖来旅游的保险推销员,这家伙到哪儿都不忘他的业务,于是就跟排版的打赌看看这部原稿会不会被火烧掉,他们打赌了,然后依照本星球上打赌的不成文规定,排版的家伙决定偷偷烧掉原稿……最后我们可以在二手书商亚·茨拉斐尔先生的秘密货架上发现那个连错别字都没有修改的珍本= =|||最后的最后,大家会发现这是某只开着本特利车小爬虫的杰作,因为每个灵魂都蒙上了一层薄薄的铁锈色。6.我想知道海豚到哪里去了?虽然本书还有很多值得好奇的悬念,比如赞福德和艾迪忙活什么去了?《指南》的新老板会如何下台?芬切琪哪儿去了?还有在《宇宙生命及一切》的最后出现的雷神托尔,他的出现是不是代表还有众神居住的宇宙?那么众神和掌管宇宙的不负责怀疑论者是不是有什么过节?(几乎绝对是有过节的!如果神/宇宙管理者之间没有过节的话,你叫世界各地那么多史诗住在哪儿呢?好吧,热烈欢迎巨蠼螋登场!)但是我还是最好奇海豚到哪儿去了?(也许还要加上那个灰色鱼缸是从哪儿定做的——亚特兰蒂斯的玻璃精品商店吧。)当然,很可能海豚到曼格拉斯定做了一颗全是海洋的行星(其中也许还均匀分布着许多岛屿,以便它们登上陆地进一步进化)。然后也许他们会雇一些亚特兰蒂斯人(或者毛里塔尼亚人或者南海采珠人)为他们管理昆布花园(或者驾驶水下出租车——出租车的车牌号一定是二进制的,因为海豚没有手指头= =|||)综上所述,这个故事告诉我们:别想用地球被炸毁了(或者陨石/瘟疫降临了)这种结尾来糊弄人,不然所有的读者都会竭尽所能地猜想/篡改故事结局,哪怕《指南》也帮不了你!——我是说全部的五个故事。

上帝给他的造物最后的口信是:对于给你们带来的不便,我们深表歉意。

我想听道格拉斯•亚当斯说这句话。《银河系漫游指南》的最后一本《基本无害》看完了,非常不便,无比绝望。地球第二次被沃岗人毁灭了(其他剧透就不说了),然后作者死了(49岁),留下了一个和地球一样大的坑。我这辈子见过的最大的坑。真的,如果故事完结在(或者说作者死在)宇宙尽头的餐馆或者亚瑟被送去学鸟语或者他们举起那个海豚送的鱼缸,我都不会这么绝望(比马文还绝望!),可偏偏是《基本无害》……多大的歉意才能弥补那种两眼一抹黑的绝望!相比之下【那个连名字都不能说的祥瑞】的“一颗陨石砸死所有主角”都不算什么了!田中大叔我也错怪你了!……除非你在死前毁掉泰坦尼亚的银河系,它却依然坑(那你就赢了……)。而且最不像话的是,这五本书亚当斯从79年写到92年,却直到01年翘辫子为止都没写完第六部!其中还“数次重新编写,内容经常出现矛盾”OTZ……当然,相信所有看完了全部五本的孩子,对“死亡”这个概念的理解都会比较形而上学比较超维度乃至比较赞福德或者比较其他什么,因此我们有充分的理由相信,其实只是上帝、耗子、海豚或者懒得第三次毁灭地球的沃岗人对他实在忍无可忍了,于是把他回收了,又或者在被回收之前,他就搭便车逃走了。谨在此向不知哪个时空才会回到哪个地球的道格拉斯•亚当斯先生致以诚挚的……毛巾。——————————ps:据说他夫人托人写完了第六卷,今年出版。但我还是更想等到他回来亲自写(如果他回到的是俺们这个地球的话……),书名可以叫《不要恐慌》。

坑非坑,宙非宙,芥子便是须弥

我试图推演什么是“宇宙的终极问题”。我认为,作者已经给出了答案。但是,本文严重剧透,因此强烈建议“只有”如下人群适合阅读本文:a 已经看完全部的五本书b 看完后体会到严重失落、不满、乃至于因失望而陷入间歇性神智晕厥(或心理抽搐)c 已经尝试过翻来覆去查看五本书以期寻找答案如果您不属于上述范畴,建议您立即关闭本文。继续阅读将极大地削弱小说带给您的快感和思索的乐趣。(因为这套书优秀得罕见,因此这样的快乐属于“生平稀有”级别,请珍惜。)接下来,我开始唠叨~~1什么是“司达弗罗.牧拉 贝塔”?这是一个位于伦敦某条街42号门牌的一个俱乐部的名字,故事终结的所在,在这里崔莉恩(Trillian)和崔茜卡(Tricia)竟然在楼梯上相见,而兰登(Random)在混乱中开枪,子弹向阿瑟飞去,却击中了楼上的某人。这个某人可不是简单的路人甲,他是阿格拉加格(Agradjag)。在第三本书《生命、宇宙及一切》里,阿格拉加格因为被阿瑟杀得发狂,想法子将后者传送到了一个古怪的山洞里,先是向他展示了自己无数次被其残酷虐杀的事实(还记得第一本书里那盆飞翔的牵牛花吗?那就是阿格拉加格无数次凄凉人生中的一次。现在你明白了,为什么牵牛花说“哦,不,千万别再来一次了”),然后试图与之同归于尽。那会儿阿格拉加格很愤怒地提到过,在“斯达弗罗穆拉贝塔(Stavromula Beta)”,某人要射击阿瑟,可是却再一次杀死了阿格拉加格。阿瑟则问,那是啥?我没去过那里啊?阿格拉加格于是崩溃,他说,“我把你带来得太早了”。因此故事的后三本书里阿瑟多次问到“斯达弗罗穆拉贝塔(Stavromula Beta)”,他有恃无恐,因为他知道在在“斯达弗罗穆拉贝塔(Stavromula Beta)”的事情发生过之前,他是不会死的。但他听错了,正确的发音是“司达弗罗.牧拉 贝塔(Stavro Mueller Beta)”这个地点非常重要,因为这所俱乐部的门牌号正是“42”。整个故事终结于此。2阿瑟翘掉了,这意味着什么?嗯......这个问题依赖于,阿瑟究竟是什么?我们知道,地球是用来计算宇宙的终极问题的。(这个问题的答案是42,可是这个问题本身我们却一直不知道。)后来地球被毁灭了,只有阿瑟没有死。虽然阿瑟经历过很多很多次时空跳转,虽然计时器已经混乱到马文比整个宇宙还老37倍,但是阿瑟没有“死”过。因此,阿瑟是终极问题的唯一载体,唯一的运算符号。(这就是为什么在第一本书的结尾,老鼠们试图拿走阿瑟的大脑。)第一代地球算出了阿瑟。第二代地球将在再次接收到阿瑟之后,算出结果。因此阿瑟和地球都翘掉了,意味着计算完毕,其结果是~~宇宙、生命以及一切的终极问题是:“这个宇宙将在哪里结束?”这个问题的答案是:“42”3呃......凭啥啊?要理解这个问题,依赖于对“宇宙”的理解。a对于阿瑟(和我们这样的凡人)来说,“宇宙”就是我的一生————如果“我”都死翘了,那宇宙还关我啥事啊?“我”的生死,就是“这个宇宙”的终极问题。那么宇宙的终极问题是:“我(阿瑟)会在哪里翘掉嘞?”答案是:“42”b对于崔丽恩和崔希卡来说,这个问题有点复杂。她们是生活在两个完全不同的“平行宇宙”里的人。她们的世界在一个时间点上分叉:一个跟着赞福德走了;另一个没有。很有趣的问题是:像这样两个完全不同的宇宙,会有同样的终极问题吗?在严格的关于时间的科幻著作里,似乎是有一条定律的:平行宇宙不能交叉,那会带来很严重的问题,比如说......两个宇宙同时毁灭。(在很多时空穿越的故事里,主角必须小心翼翼,不能让“过去”的自己看到穿越回去的“现在”的自己)于是我们问:“在啥时候宇宙会毁灭吖?”--当崔希卡和崔丽恩再次见面的时候“她俩在那里见面啊?”--42因此对于她俩各自的宇宙,其终极问题是一样的:“这个宇宙将在哪里结束?”答案是:“42”其实这个命题跟a是一样的:所谓“宇宙”就是我们的一生。人死了,“宇宙”就结束了。c在书里还有一条假设:宇宙的终极问题和这个问题的答案,是不能同时知道的......现在我们有理由相信,这情况有可能发生......发生在“这个宇宙”结束之后。佐证就是新版《指南》——那只玩弄“短期反向控制”的鸟。这鸟做了一系列的努力来促成终极问题的计算,看看它都做了些什么吧:<>再造一个地球(地球为啥被再造很值得讨论,谁做的?为啥?)<>诱使阿瑟回到地球(这是第五本书的主要内容)<>让沃贡人再次毁灭地球(船长洋洋得意,认为他在执行命令且驾驭着《指南》鸟,但他不知道他其实是在《指南》的意志下执行运算)可是基于上述假设,一旦计算结束,问题的本体被揭示,宇宙就结束了——这次结束的是谁的宇宙呢?是“新版《指南》”的宇宙......书里说,这个可怜的鸟被塌缩掉了。(按照参考文章的说法,有人认为旧版《指南》也消亡了,这个我还没弄太明白)因此对于伟大的《银河系漫游指南》,终极问题是:“我(这个宇宙)将在哪里结束?”-- 在计算完成的时候“计算在哪里完成的呢”-- 42d关于“计算”,还有一个兰登(Random)。她是仅存的两个携带初始地球信息的地球人的继承者,她必然是运算的载体(不恰当地说,比如奔腾芯片二代......哦,我想不到更贴切的比喻)。虽然说伊竟然被其老娘用混乱的时空旅行给直接摧残成太妹了......但是,从语义上看,Random这个名字可不是随便什么人都能拥有的:本书的大量计算源自于概率,“非概率驱动装置”、“在概率维度存在的可能性”等等,Random会是至关重要的因素。请看她做了哪些运算:<>偷福特的船回到地球(这点很重要)<>在地球遇到了崔希卡,因此出现在司达弗罗.牧拉 贝塔<>导致阿瑟来到司达弗罗.牧拉 贝塔,并且和阿格拉加格一起终结于此<>导致了崔丽恩在这里跟崔希卡见面,并且两人的世界一起终结于此从而,她成为新版《指南》推进整个计算的关键一环,她导致了若干个宇宙的毁灭。我们是不是可以说,她真的具备非常强烈的运算欲望......嗯,大家不可以责怪这个青春期的小姑娘。这么一大堆宇宙的毁灭,只是出自作者大人的安排罢了......他借着兰登的手,把一切拉到了尽头。如果,“宇宙”指的是这五本书营造出来的世界。读者们共同的终极问题就成了:“这本书会在哪里结束吖?”--“42”(呃......)4现在,大家来注意一下可怜的阿格拉加格。书里说,凄凉的阿格拉加格经历了很多的轮回。当他轮回得非常郁闷了之后,他选择干脆窝在阴间不出来了,在那里消磨时光。可是要知道,在基督徒看来,死后的世界是属于天堂和地狱的。只有佛教徒,才会琢磨阴间和轮回。我抄写一段圣严法师的话来说明这为什么有趣:“西方宗教会谈到一个开端,而西方科学则用理论去探讨宇宙的开始,但佛陀说一切其实都没有开始。要寻找那个开始的源头,就像在一个圆周上找起点一样。你可以尽管去试,但依然无法找到起点,......我们在时间之中前进的时候,同时也不断在制造未来的因与果......”言下之意是:既然无始,当然无终,一切都是业力的循环而已。试图寻找起源的举动,以及试图解释终极的举动,都不能解决人的困扰。那么与其琢磨什么宇宙的终究,不如关注自己的真实的这一生......因为阿格拉加格可不是一个小角色(他在第三本书就出现,并且推动着后面很多故事的发展),我想作者为“终极”设定的意思就是:“别去琢磨啥宇宙的'终结'了——宇宙是无始无终的......但是,人的一生却是有限的(死了就一切'终结'了嘛)。所以,兄弟们(姐妹们),注视着眼前的一切,好好活在当下吧。”这真是作者的本意吗?在第一本书里有这样一段话:“非常奇怪,当这盆牵牛花下坠时,它脑海中划过的念头居然是,哦,不,千万别再来一次了。许多人都曾经推测,如果我们能够确切地知道这盆牵牛花为什么会这么想的话,那么我们对宇宙的了解会比现在深入得多。 ”参考网站http://everything2.com/title/Stavro%2520Mueller%2520Betahttp://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/alabaster/A425921


 基本上无害下载 精选章节试读


 

外国儿童文学,篆刻,百科,生物科学,科普,初中通用,育儿亲子,美容护肤PDF图书下载,。 零度图书网 

零度图书网 @ 2024