港式中文兩面睇
出版社:星島出版
出版日期:2006年1月24日
ISBN:9789626724996
作者:石定栩
作者简介
香港人在日常生活中，以港式中文溝通當然無問題，甚至能更清晰、更傳神地表達自己的意思，但如果說話對象是香港以外的華人，那就得用上標準漢語才行了。尤其在回歸後，香港與內地交往日趨頻繁，由港式中文所引起的誤會就更多了。石教授近年對港式中文展開全面研究，本書是首本剖析港式中文的專書，引用大量生活化例子，解釋港式中文與標準漢語的差別，弄清這兩者間的差異，才能保證我們在今後的交流不會製造不必要誤會。
(http://www.singtaobooks.com/booklist.asp?catid=8&subcatid=34)
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
更適合給以粵語作為母語的香港人看，但如果是普通話做母語也完全沒問題。不過我個人覺得很多他例舉的用法，尤其是語法方面的差異，基本上作為內地人也可以準確理解，倒沒有作者所說的那么明顯的交流障礙；不過有些港式中文的特有詞匯確實很常用很誤導。
總體來說還是值得一看，文章都很短小，閑來看一篇覺得挺有趣。 -
老师的书