娜娜
出版社:合肥：安徽文艺出版社
出版日期:1992.07
ISBN:9787539608365
作者:[法] 左拉
页数:526页页
发布书评
精彩短评 (总计1条)
-
看书的时候我大骂过翻译。等若干年后我看了别的版子我打算骂左拉。焦菊隐先生我对不起你，你已经很了不起了。
左拉的这个系列让人看了觉着浑身不对劲。男性和女性，人性和兽性，理智和肉欲的对比过于强烈，以至于道德判断什么的时不常就要跳出来。我一直记得娜娜在莫法伯爵的藏娇屋里烤火，浑身小豆色的汗毛让禁欲了一辈子的莫法神魂颠倒。紧接着就是莫法伯爵夫人一直隐藏着的本能大爆发，跟着小她很多岁的情人私奔了。符号的表征性在这里再明显也没有了。唔，也许还有更明显的。那个女王状出现的归隐的名妓简直成了图腾。
娜娜最后死了那是必然的。她死后去看她的是当年舞台和情场上的对手，把她的死当谈资的是当年的情人。这是典型的小酒馆系列的结局。也是典型的左拉的结局。
从来都只有泥淖，哪里来的救赎？