战争与和平（套装共5册）

章节摘录

“好，公爵，现在，卢加和热那亚是波拿巴家族的所属领地，不过，我要事先警告你，如果你不对我说我们这里处于战争状态，如果你仍然要袒护那个声名狼藉、曾制造过恐怖事件的人，我非常确信那人是基督教的敌人，那么我就再也不会为你做什么了，你也不再是我的朋友了，不再是我忠实的奴隶，就像你自己说的那样。那么你要怎么办呢？好，我看把你给吓着了，请坐，接下来我会告诉你所有事情。”    一八○五年的七月，众所周知的演说者——安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔，即皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的重要女官（亲信），她用这番话，问候了那个第一个到达她的晚会的瓦西里公爵，这位公爵是一个拥有高等职衔的重要人物。安娜·帕夫洛夫娜已经咳嗽了好些天。正如她所言，得了流行性感冒（当时，在这个地方流行性感冒是个新鲜词语，为数不多的一些人才用它）。那天早上，由一名红衣仆役，传送了内容千篇一律的便函，如下所言：    公爵（伯爵），如果您眼下没有更合意的事情可做的话，如果您愿意，和一个可怜的有病症的女人，在一起度过一个晚上，不至于害怕的话，那么我将非常高兴，在今晚七点到十点这段时间见到你——安娜·舍列尔。    “我的天，多么恶毒的攻击呀！”那位公爵边走进来边说，他对于这样的接见一点也不感到惊慌，此时，他已经进来了。他身穿绣花的宫廷制服、长过膝盖的袜子、鞋子，在他的胸前挂有许多的星星勋章。在他的脸上是一副平静的神情。    他用优雅的法语讲话，我们的祖辈不仅用这些语言对话，也用它来思考。他说话时显出文雅、老成、自然的语调，这是上流社会有地位的老人和宫廷中重要人物讲话用的语调。他向安娜·帕夫洛夫娜走去，他那洒过香水的发亮的秃头靠近她，吻了她的手，然后他就满意的坐到了沙发上。    “首先，我亲爱的朋友，告诉我，你身体好吗？以便使您的朋友的心安静下来。”他说着话，没有改变他的音调，在他有礼貌的、有同情心的腔调里，可以看出他的漠不关心，甚至是讥讽的味道。    “一个在精神上受伤害的人，他的身体会很好吗？在这样一个时代，一个有感情的人会保持平静吗？”安娜·帕夫洛夫娜说道，“您整个晚上都留在这儿好吗？我希望。”    “那么英国大使的庆祝节日呢？今天是星期三，我必须在那里出场，”公爵说道，“我的女儿要来这里把我接到那儿。”    “今天的庆祝会，我还以为被取消了。坦白地说，所有的这些个欢庆和烟火，都是那样的让人乏味。”    “如果他们知道您有这样的想法，这个庆祝会已经早被取消了。”公爵说道，他就好像一只已被上紧发条的时钟，由于他的习惯，总是说一些连他自己都不想让别人相信的话。    “不要再嬉弄我了。好，就诺沃西利采夫的紧急情况已经作出了什么决定？你知道一切的事情的。”    “怎么来给你描述这件事呢？”公爵用一种冷淡、漠然的语调说。    “什么被决定了？他们决定：波拿巴既然已经烧毁了自己的船只，我想我们也会准备去烧毁我们的船只。”    公爵瓦西里一向说话都是疲倦无力的，就像一个演员去反复一些陈旧的台词一样。相反，安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔却洋溢着青春和活力。    因为她的狂热，让她得到了社会地位。虽然有时候她不喜欢那样，但是她为了不使那些认识她的人失去希望，还要保持很高的热情。强作的笑容和安娜·帕夫洛夫娜脸上那憔悴的面容很不相配，于是她就像一个被宠坏的孩子一样，表示她经常意识到自己的小缺点，不过，她没有希望、不能够、同时也没有考虑过，也没有必要去把它改正。    在关于政治问题的谈话当中，安娜·帕夫洛夫娜又一次来了热情。P1-2

内容概要

作者:(俄罗斯)托尔斯泰 译者:彭世畦

编辑推荐

托尔斯泰编著的《战争与和平》这部小说以库拉金、罗斯托夫、博尔孔斯基和别祖霍夫四大贵族家庭的生活为线索，以俄国贵族的命运为本书的主题，反映了俄国在19世纪初到20年代所发生的一些历史事件。贯穿全书的主人公一个是以自私、虚伪、堕落的库拉金为代表，在国难当头危机时刻仍不忘争权夺利、寻欢作乐。另一个则是皮埃尔·别祖霍夫、安德烈·博尔孔斯基和娜塔莎·罗斯托夫，他们关心劳动人民，厌恶上流社会的无聊生活。通过作者对这几个正面人物热情洋溢的艺术描写，使人感到这部小说具有强烈的艺术感染力；而通过作者那独特的心理描写，使人物形象、性格更为鲜明，具有很高的认识价值和审美价值。

 战争与和平（套装共5册）下载