实用汉语近义虚词词典

章节摘录

版权页：   3.对话中，“别”有时可以单用，“不要”不能：①我走了！——别，吃了饭再走吧！（不要×）②这顿饭我请客。——别，别，咱们还是AA制吧。（不要×）别人（代）／人家（代） 【相同】 都是代词，指代说话人和听话人以外的人，和“自己”相对。“人家”多用于口语，“别人”口语、书面语都用，有时可以互换： ①先做好自己的事，再去管别人的事。（人家√） ②先看看别人怎么做，咱们照着做就是了。（人家√） ③小声说话，别影响人家学习。（别人√） ④自己得到好处的同时，也应该让人家得到好处。（别人√） 【不同】 1.“别人”既可以特指“某些人”，即说话人、听话人以外的某一部分人；也可以泛指“其他人”，即除了说话人和听话人以外的任何人。“人家”特指“某些人”，有一定的范围： ①家里只有我一个人，没有别人。（人家×） ②学会关心别人是很重要的。（人家×） ③孔子主张：不要强迫别人做不愿意做的事情。（人家×） ④把困难留给自己，把方便让给别人。（人家×） ⑤小声点，不要影响人家休息。（别人√） ⑥人家都想离开这里，你怎么还来啊？（别人√） ⑦人家都走了，你怎么还不走？（别人√） ⑧去不去是人家的事，你别管。（别人√） 2.“人家”还可以指前面出现过的人或单位，相当于“他、他们”；“别人”没有这样的用法： ①刘芳正在准备考试，人家哪里有时间跟你去逛街啊？（别人×） ②册友们都很关心你，你不好好工作，怎么对得起人家？（别人×） ③那几个公司办得都很好，我们应该向人家学习。（别人×） 3.“人家”还可以用在人名、地名、国名之前，通常是赞赏的语气；“别人”不能： ①你看人家小青多懂事啊！（别人×） ②人家老李都找过你三次了，你就答应他吧。（别人×） ③你看人家上海的交通秩序多好，咱们广州比不上人家。（别人×） ④你看人家韩国，多重视历史文化！（别人×） 4.女性常用“人家”来指代说话人自己，有撒娇的感情色彩；“别人”一般不这样用： ①你怎么还不起床？——人家不舒服嘛！（别人×） ②人家都忙死了，你也不过来帮帮忙。（别人×） 并（连；副）／并且（连） 【相同】 都是连词，意义相近，以下情况可以互换： 1.都可以连接双音节动词或动词短语，表示两个行为同时或先后发生： ①她清楚并流利地读完了课文。（并且√） ②她诚恳并明确地说出了自己的意见。（并且√） ③学校及时发现并解决了这个问题。（并且√） ④一年来，我逐渐了解并且开始喜欢这个人了。（并√） ⑤欧文翻译并且研究了中国古代小说《红楼梦》。（并√） ⑥代表们讨论并且通过了修建体育馆的方案。（并√） 2.都可以连接分句，用在后一分句句首，表示两个行为先后发生： ①校长了解了教学情况，并询问了学生的生活情况。（并且√） ②老刘把我让进客厅，并给我倒了一杯茶。（并且√） ③林方对我点了点头，并且向我微笑了一下。（并√） ④李承志应当向金成敏道歉，并且赔偿金成敏的损失。

书籍目录

序 前言 凡例 常用专业术语汉、英、日、韩文对照表 近义虚词词组音序索引 词典正文 词目音序索引 后记

编辑推荐

《实用汉语近义虚词词典》适合对外汉语教师及中级水平的外国人使用。可以用来查找近义虚词的异同，也可以稍加变化，作为选修课的教材或练习来使用。

作者简介

《实用汉语近义虚词词典》是第一本专门辨析汉语近义虚词的工具书，收入外国人容易混淆的近义虚词641个，分为402组。这是一本有用的工具书，它告诉学习者一组近义虚词哪些地方相同，哪些地方不同，什么情况下可以互换，什么情况下不能互换，让学习者了解异同，掌握用法。这是一本好用的工具书，用常用词、简单句进行解释和分析，释义用词只有1350个，很容易懂。另外，每个例句后面都有符号说明近义虚词能不能互换，帮助学习者了解近义虚词的异同。这是一本实用的工具书，例句都是关于日常生活的内容，能够满足学习者的交际需要。例句数量充足，使用的词语大约有3800个。这本书就像一本汉语常用句子汇编，这些句子不仅能帮助学习者弄清近义虚词的差异，同时也有助于学习者掌握常用词语和句子，更好地进行交际。

---

 实用汉语近义虚词词典下载 更多精彩书评

---