奥当女孩
出版日期:2014-8
ISBN:9787221120501
作者:虹影 著,(英)切丽·登曼 图
内容概要
虹影（Hong Ying）
著名作家、诗人、美食家。代表作有长篇《好儿女花》《饥饿的女儿》《K- 英国情人》《上海王》等。现居北京。
六部长篇被译成30 多种文字在欧美、以色列、澳大利亚、日本、韩国和越南等国出版。她的许多作品被改编成影视作品。2005 年获意大利“罗马文学奖”。2009 年被重庆市民选为重庆城市形象推广大使。
切丽·登曼(Cherry Denman)
英国著名插图师，毕业于英国牛津大学鲁斯金艺术学院和皇家艺术学院。她的插图生涯始于与著名电影导演理查德·柯蒂斯的合作，之后自己创作、与他人合作二十余部作品。包括《历史之谜》《一个梦想家的梦想》《时间之书》《莫莉和魔法雨伞》《海盗们》等。《奥当女孩》是她参与创作的第一部中国文学作品。
尼克·史密斯（Nicholas Smith）
英国著名音乐家、指挥，毕业于英国剑桥大学音乐系，2011年，为表彰他为音乐和中英关系作出的卓越贡献，被英国女王授予“英帝国勋章”。现居北京，任北京新雅空气乐团与国际节日合唱团艺术总监及首席指挥，频频亮相中国和欧洲音乐舞台。史密斯先生还致力于音乐教育事业，他是中国音乐学院指挥系和天津音乐学院的特聘客座教授，也兼任北京市少年宫管乐队指挥。
作者简介
一艘沉没百年的法国军舰，一座耸立在长江南岸的神秘城堡。那是曾经的法国水师兵营，俗称奥当兵营。从小生长在这个兵营边上的著名作家虹影，用她超常的想象力，将现实与长江巫术文化结合，成就了她首部少儿奇幻小说。
这是一个发生在长江边上的奇幻故事。出身贫苦的男孩桑桑被领进一个繁华的奇境——奥当兵营，那里是天堂一样的生活：神秘的法国军舰、洋水兵，梦一样的忧伤女孩，她美丽的姐姐媚娘与大副求而不得的爱情，一切都那么新奇……只是，奥当兵营半天，外界已是半年，男孩的世界已非同从前，悲剧降临，最后他是承受这一切，还是努力去改变？
发布书评
精彩书评 (总计11条)
-
认识作家虹影是从认识这部充满神秘气息的《奥当女孩》开始的。这部作品传递出了很多有趣的景象：神秘、真实历史、温和美好的情感、民间神话……还有笼罩在眼前的浓雾弥漫长江的景致。作家用很短的文字，将这些极难驾驭的点，清晰而动情地融为一体，体现出了作者的大气。故事讲述了男孩经历磨难后的成长，有大爱有牺牲，让我着迷。 -
Q：你作为一个国际性的作家，一直创作的是成人文学作品，现在怎么想起写儿童文学作品了呢？A：我写儿童文学完全是为了我的女儿，因为我女儿是一个故事狂，每天晚上都要听故事，我把安徒生童话、意大利童话，全世界的童话，所有能找到的童话，都讲了好多遍，后来我一念一个故事，她就说：我知道，那个结局是怎么样的。后来她说，你不是很会讲故事吗，你给我讲，就点耶，要听什么什么样的内容。好吧，点吧，所以呢，自然而然地，我就开始给她编故事，结果她发现，妈妈讲的故事更有意思，特别贴近她，比安徒生啊，安吉拉•卡特编的那些，都直接，她觉得好像是身边可以看到的。我说，哦，到了重庆，我带你去看那个地方，奥当兵营，是一个很神奇的地方，原来是法国水师兵营，后来是法国使馆，妈妈小时候也看到那边有个白色城堡，可是进不去，这次妈妈带你进去，你想不想知道里边会发生什么故事？所以我就给她讲了这个故事。都是这样，自然而然地，她感兴趣，我讲，她再问，我再讲，有时候她还会补充几个情节，这个地方应该怎么一点，我说你去过那个地方吗？她说，我感觉是这样，应该这样，我们都喜欢这样。所以，很自然地，让我对儿童文学，给儿童讲故事，产生了兴趣。Q：你为什么选择重庆这个地方，一个跟长江有关的故事，讲给孩子听？A：我选择重庆是很自然的，因为我就生长在重庆。其实我所有的成人小说写的都是整个长江流域。重庆是上游，整个长江流域，尤其是上游，是巫术，或者说，精灵鬼怪，民间传说最多的。我很小就受影响。我就生长在这样一个地方，而且我特别想讲我们国家，流传下来的，民间传说啊，神话啊，给我们自己的孩子听。所以我第一个故事选择了我从小生长的地方，重庆，南岸，我家旁边的，一个白色城堡。我女儿就特别感兴趣。Q：我读了你这部作品，觉得这个作品有很多国际性元素，当然也有中国的、传统的一些符号在里边，比如小主人公桑桑和妈妈的情感就很中国，但桑桑和小女孩，小女孩和法国水兵的传奇故事，就很国际，包括你选的猫，这些来源于你在国外的生活体验，还是你读了大量的童话以后，选取的跟中国文化的对接？A：有了孩子以后，我读了大量的国外的适合孩子的作品，我们中国这方面比较欠缺，我们最好的就是《西游记》，还有些传说，哪吒啊，其实所有这些作品，都不外乎几点，以孩子为主，动物为辅，比如西游记，孙悟空是只猴子；动物与人组成一个世界，有好人，有坏人。这样的架构，全世界是一样的。只是我选择了猫，虽然猫在中国文化里比较少，比如《聊斋》（是我们中国典型的幻想故事），当然，它不适合孩子，完全是大人的那种鬼怪，而且非常吓人。聊斋里边看不到猫，都是其他动物，主要是狐狸。但猫这个动物在我们的民间文化里，它有九条命，死了一条命，还有一条，很神奇，而中国儿童的书里很少，我在这本书里把我对猫这个载体的理解，讲给孩子。这是自然而然的，不是有意而为之，如果说我的故事里有些国际性元素，我想是我比较通孩子的心。我想全世界没一个语言可以隔断——孩子的心都一样，都喜欢动物，动物也了解人。我读了大量国内外好的作品，确实国外好的东西多得多，我们除了《西游记》还是《西游记》，我们很难找出其他可以胜过现代国外的同类作品，比如《纳尼亚传奇》，《黄金罗盘》，《魔戒》这样的青少年幻想小说，我们没有，就是个弱者。而我觉得我们有我们自己的传说，神话啊，文化啊，我觉得应该让我们的孩子接受中国的历史，它的背景，它的传统，它的文化的根源在哪里，我们作家应该多写这些，但是可以用非常现代的元素在里边，让孩子更容易接受。Q：《奥当女孩》是你第一部儿童文学作品，接下里还准备继续写吗？A：接下来，我会继续写《奥当女孩》，以桑桑为主人公，来表现更多的故事。我希望，如果顺利的话，一年写三部的样子。Q：因为你在遥远的意大利度假，希望你跟中国的孩子们说几句话。A：我在意大利住的地方，也特别神奇。他们也有这类的故事，比如说狼人的故事，早晨，喝醉酒的丈夫回家，妻子说，你把手伸进来，让我看一下，是你的手，我才让你进来，因为可能是一个狼人，戴着她丈夫的戒指。所以你们看，老百姓都喜欢讲故事，而且很多这种故事。还有，意大利吃的东西跟我们其实也很像，比萨，面条。所以，我住在这里，写故事给你们，给你们看，我希望你们，可以从故事里得到阅读的快乐，也可以得到一种知识，就是你应该做什么样的人，应该选择什么样的生活，长大后可以过一种更有意义的生活，而不是整个社会强加给你们的，你们一定要出人头地，一定要赚钱，你们一定要成为名人，我觉得快乐和健康是最重要的，而读书使你们得到的东西比其他的都多。 -
《奥当女孩》：虹影转型之作的唯美与哀伤《青年时报》人文周刊 范典虹影的文字是从《饥饿的女儿》开始深入人心的，人们充满疑惑：为什么会有女作家如此大胆将自己的身世写出来，对应这份疑惑，虹影非但没有却步，还继续写揭露身世的《好儿女花》预备留给自己肚子里的孩子看，接着是《小小姑娘》。现在她的女儿西比尔已有6岁，整天吵着嚷着要听故事，安徒生、安吉拉•卡特的故事都讲完了，怎么办？虹影开始着手讲自己的故事。这就是《奥当女孩》这本书的由来。故事发生在上世纪70年代长江上游的重庆南岸贫民窟，主人公桑桑是一位少年，他从小就生活在单亲家庭，靠母亲一个人挣钱糊口。稍大的时候，母亲去纱厂干活，经常做夜班，他不惜违抗母亲意愿偷跑去江里游泳，可是他成绩却很好，以至于母亲没法责骂他。有一天，桑桑在黑猫口中救下了一只灰鸽。当他在江边玩耍时碰到了穿灰色连衣裙的小女孩，小女孩带他到一处名叫“奥当兵营”的地方，灯火辉煌，植物葳蕤，海洋军舰上的法国水手们在这儿喝酒、跳舞，桑桑更是看到小女孩的姐姐媚娘被舰长和副舰长所爱……等他次日告别小女孩离开奥当兵营，发现家里已经物是人非，原来他在奥当度过一晚，人间已过半年时光，母亲也因遍寻不见自己的儿子，思念成疾，撒手人寰。带着重重疑惑，桑桑和乡亲们回到奥当兵营，竟然是杂草丛生、荒芜一片。再次遇到小女孩，桑桑决定改变一成不变的夜宴流程，以期拨转时间，救回自己的母亲……这个故事中很明显有神话的影子，所以从孩子的视野展现这一切，显得既神秘又新奇。小女孩即灰鸽的化身，怀着抱恩的美好心愿来的，结果却不想导致桑桑失去了母亲，这与中国古代神话故事里的情节如出一辙，小女孩相当于“田螺姑娘”，相当于“七仙女”。可是虹影不光融入了神话元素，还揉合了现实生活的真实资料，故事中的“奥当”真的存在于重庆外滩，是1891年开埠以来，重庆作为通商口岸逐渐吸引法国政府驻扎领事馆、军营，奥当兵营就是法国海军军官虎尔斯特于1902年建造的水师兵营。对照插画师笔下的画面和真实奥当兵营的遗迹，还真是十分的吻合，朱红大门上的雄鹰、门口把守的石狮子、喷泉、回廊和天桥，中西合璧的建筑实体磨去了历史的深刻，换以作家笔下的浪漫唯美，如同一座童话里王子公主居住的宫殿。那群鬼魅的狂欢显然不是一般意义上的童话，而是像王尔德的《坎特维尔的鬼魂》透出一点哥特式的风格。曾有人问美国小说家弗兰纳里•奥康纳哥特手法在文学作品中的作用，她回答说：“对于那些听觉不灵的人，你得大声叫喊；而对于那些快失明者，你只能把图画得大大的。”这句话的意思是指，对于在生活中压制得行将麻木的人，只有动用奇诡而夸张的手法去吸引他们的注意。当然，故事里也有成人化的东西，比如三角恋爱，媚娘在情感纠葛中的那份执著，再比如现世荒凉与幻境浮华的鲜明对比，底层人民的互帮互爱……可是虹影只用平淡而柔缓的口吻讲述这个故事，她怕吓到孩子。在孩子花蕊般娇嫩而敏感的心灵里，只有甜蜜的梦幻不会惊扰他们。虹影即使在讲一个给孩子听的故事，也不忘带上自己成长环境中的所见所闻，使故事的民间性打上了个人的烙印。她通过桑桑想告诉读者的是，繁华景象只是一瞬，如同海市蜃楼，可见而不可触，幸福则是可遇而不可求的，故事可以翻来覆去地讲述，死而复生，生而复死，可是现实生活中却只有唯一一次的实践和经过，亲人一旦故去便不再重逢，珍惜眼前人才是当务之急。她首次以这样平淡、简单的语言来讲述故事，只为了让孩子们能看得懂，实则大人们读了也会感受到那种时空转换、灵异神幻的叙事魔力。就像《千与千寻》中的女孩一次迷路，从真实走入神幻，从而博得自我成长的旅程。这也是童年虹影从贫穷中生发出的一个奢侈而浪漫的想象，她讲给女儿听的同时，也写给年纪时候的自己。这本书的插画由毕业于伦敦皇家艺术学院的英国插画师切丽•登曼倾力完成，画风细腻、古典，还原了重庆南岸贫民窟生活的场景，甚至连吊脚楼屋瓦上的棱线、墙体上的泥灰质地统统描绘出来，将一个水雾缭绕的江边小城市展现得极为优雅、漂亮。要将一个上世纪70年代的中国故事画得令人信服，唯有参照中国连环画上的一些手法，那些云和雾的表现看得出她曾有所研究和参考。这一回，虹影给女儿讲故事讲上了瘾，打算由此展开她的童话故事之旅，她要借由桑桑的经历，写出一连串属于这个国度的故事，让女儿了解中国，更了解她自己的母亲。2014-8-9
精彩短评 (总计19条)
-
不好看！ -
TD骨头汤 -
妙 -
可能拍成动画片更好一些。 -
鸽子的报恩…… -
还不错…觉得。 -
最近好像什么都感觉怪怪的。。。翻墙老是掉线，公司连不了WiFi，家里的网也突然断了，…… -
其实就是个一万字左右的短篇，要不是看作者是个上了年纪的大妈，我真想打她一顿。各种语言成人化，各种想象力贫乏，各种俗套的烂梗，还一口一个“哥哥”……鸡皮疙瘩掉一地！ -
长江河畔的异国光景，两次不一样的旅程，但结尾再少些小男孩的“悟，淡一些便更好了。 -
永怀一颗向善的心 -
有时候觉得童话都是给大人看的，小孩本身就是童话 -
只要坚信，就会改变！ -
人生如梦 大人说梦醒了才会更加珍惜眼前拥有的 可孩子相信 那个梦总有一天还会回来的 -
淡淡的，结构有点糊 -
失望啊，故事落俗，人物简单，不知所云 -
虹影的第一部儿童奇幻小说 -
若不是看到奇幻二字，若不是中英双语，里面还有插图，真没有冲动买。买了，看了，开始怀疑自己的阅读能力，竟没觉出好来。有一次沮丧了，本以为可以出一位本土的真正的儿童文学作家呢。怎么还是那么个调调？！ -
前一半非常俗套，后面有点意思，结局像乱写的，完毕。 -
很简单的故事,温馨而有趣!