潘达雷昂上尉与劳军女郎
出版社:北京十月文艺出版社
出版日期:1986-09
ISBN:SH10326-108
作者:(秘)马里奥·巴尔加斯·略萨
页数:254页
作者简介
这是一部揭露、讽刺秘鲁前军政权的著名长篇小说。秘鲁驻军某地，士兵强奸妇女的事件层出不穷，军方选派潘达雷昂上尉去那里秘密组织军中流动妓院——劳军队，以期缓解。潘达雷昂上尉极尽其忠，“成绩卓著”。而事发后，舆论大哗。随军神甫，愤然辞职；广播电台，勒索煽动；社会歹徒，趁机作乱，直至暴力袭击。结果，潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品，而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。本书文笔辛辣，妙处横生，是当今拉美四大文学流派之一——结构现实主义的代表作，在艺术上有一定的借鉴价值。有插图四幅，由辛河创作。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
生动的，鲜活的，自嘲的，愤怒的，戏谑的，荒谬的，反抗的，无力的，寓言的像很多东欧电影一样，或是很多东欧电影像这部小说一样，对一个制度的回应，生理性的，直接的。打乱的对话，报告，批示，广播……立体感强，效果不错，像一个不错的创意产品，让人觉得作者非常聪明。除了聪明也就是聪明，除了生动也还是生动，不是恒久的。日本的慰安妇，《现代启示录》里的艳舞女郎，不知道的还很多，略萨只写了世上其中一个拉皮条的爱因斯坦而已，还是“虚构”的。现代人的观念和现代管理会让人觉得，作者不遗余力塑造的荒谬感很是失败，这有点低估现代文明的发展了，人们会觉得潘达雷昂太正常不过了。像现在的男士们谈话时常道“正常，正常”来显示自己的见多识广——可不要小看人。 -
伴当记：Llosa的坏笑Pantaleón y las visitadoras算是Llosa的荒唐言之一，然何至于以St.Pantaleon来命名这位对人民军队事业鞠躬尽瘁极尽其忠的上尉？西人好以圣人为名，仿佛可以沾些仙气，也算父母对孩子的期望，中国人就没这个福分，倘给孩子起名泽东锦涛，一定会犯政治错误，古之圣人就更是一个萝卜一个坑，有杜甫占着，老杜家就难有第二个叫杜甫的娃儿。Pantoja家既然已经跟耶稣会士Didace de Pantoja（庞迪我）五百年前是一家，那么孩子也得找个圣人庇佑。St.Pantaleon又作St.Panteleimon，一生悬壶济世，Diocletianus于执政时，发动了罗马帝国最后也是最大的一次对基督徒的迫害。313年Constantine the Great发布了米兰敕令，从此基督徒的时代来临。St.Pantaleon不幸殉道于黎明前的黑暗中的305年。后世奉他为行医者的主保圣人。秘鲁驻军某地，士兵强奸妇女的事件层出不穷，腐败的军方竟然为了处理居高不下的犯罪率而选派服役记录优秀、吃喝赌嫖毫不沾边的Pantaleón Pantoja上尉去那里以商人身份秘密组织军中流动妓院——劳军队，以期缓解部队的欲火。潘达雷昂上尉极尽其忠，科学管理，“成绩卓著”：他被军人的使命感驱使着竭尽全力去执行这项秘密任务，一脸正气地穿梭于当地夜总会并从中挖角，向上级提交报告汇报工作进展和申请经费，以科学统计推算劳军女郎的需求量、劳军云雨的单位时间和劳军行动的间隔时间。而这一切都逃不开流言蜚语的搅扰，卑劣的电台主播勒索不成便大肆煽动，导致舆论哗然、民怨四起。随军神甫，愤然辞职；社会歹徒，趁机作乱，直至暴力袭击劳军队营地。结果，潘达雷昂上尉成了这一丑闻的牺牲品，而劳军女郎却被道貌岸然的将军及随军神甫等人占为情妇。潘达雷昂上尉有个难兄难弟，亦是命途多舛，或言他背信弃义暗箭射伤斯巴达国王Menelaus，破坏了特洛伊人和希腊人之间的停战协定，或言他为人好牵线搭桥，专助怀春少男少女一臂之力。其名潘达罗斯，后世淫媒之名pander即由Pandarus而来。好哥俩Pantaleon和Pandarus，一个劳军甚勤，亲自调教；一个让Troilus与Cressida共赴眠床，让Chaucer和Shakespeare好一番八卦。圣人名，淫媒行，poor Pan。烹羊宰牛且为乐，抛却身负神仙名。看见没，Llosa的坏笑？推荐观看： 庞达隆上尉与劳军女郎 http://www.douban.com/subject/1432191/ 推荐阅读： 潘达雷昂上尉与劳军女郎 http://www.douban.com/subject/2074388/ Pantaleon y las Visitadoras http://www.douban.com/subject/1482144/ 莎士比亚全集（增订本）1--8卷 http://www.douban.com/subject/1089049/ 坎特伯雷故事 http://www.douban.com/subject/1066217/
精彩短评 (总计31条)
-
我真心想说这个版本比人民文学出版社那个有着色情封面的版本好的不只一点点。 -
形式上的多变和精彩在预料之中，没有预料到的是这部小说会带来那么多的笑声。 -
故事主导型的小说，写法杂凑但工整。在略萨和马尔克斯、博尔赫斯之间有着决定性的不同：略萨是古典和天然的，而马尔克斯和博尔赫斯则是高度精巧和人工的。其间详细的区别，我会抽时间另文探讨。
而把2010年的诺贝尔奖颁给略萨，是一件倒错到不可思议的事情。怎么说呢，普通人比天才慢半拍，傻子比普通人还慢半拍，但倘若你一下子慢上十几拍，天才也得听你的。诺贝尔奖和我们的人民日报一样，它把慢十五拍变成了自己的特征，甚至优势。还真没人跟他争这个。 -
我还真读过这书啊。。。 -
蒙太奇用得太淋漓盡致了，親 -
让我想起了鲁迅，不过比周先生的文章生动多了。 -
拉美情色小说 就是封面太三流了 -
创意是手段 -
好看的小说。形式出挑。 -
略萨说:我从未梦见过诺奖,我的梦里全是女人.
-
太……太强大了 -
這是射擊遊戲的劇本啊？！ -
一个“方舟”的狂热信徒，一个服务队，算是把我搞垮了。-- 南美人好甩！ -
乱哄哄得好笑。还有一本正经的荒诞。 -
精妙卓越 -
学校图书馆有诶~神书 -
超值！ -
当年读的是这本，很多元素融合在一起。 -
崇高感的剝蝕，一切都是可笑的骯髒之蠅營狗苟。 -
飞机上看了两页就放不下去了。神作不解释 -
当年读的第一本略萨小说。 -
病态责任感，天真的陆军信徒。何不调任他统辖讨伐异端队，则森林二大灾祸皆可平息。技巧精湛，有如电影在多线叙事中流畅剪辑。总能觉察到悲剧的引线，使我不忍看完。上尉的梦境具体得可怕。插图很有质感。读此书是暑假一大幸事。 -
这本结构没玩好，但故事确实是个好故事。 -
配合毒枭看更有味道。底层组织的碎片化和上层结构装腔作势与黄仁宇所谓潜水艇热狗面包社会结构很像。魔幻现实主义在拉美诞生是有原因的 -
挺热闹的。 -
没有传说中那样有趣。 -
看得人好悲- - -
补记 -
有略萨独特的结构方式，安然无恙看明白的，我们可成为朋友 -
说实话，我看这本书时，笑场的地方还真不多。这个对话场景太跳跃了，搞的我以为，书是印错了的呢，惭愧。。。 -
我小时候为什么看了这么多黄书来着。。。