出版社:天津人民出版社
出版日期:1991-7
ISBN:9787201004990
作者:（苏）马努伊洛夫
页数:225页
《莱蒙托夫传》的笔记-第155页
莱蒙托夫准确地描写了他造访过的地方。这是格鲁吉亚古都姆茨赫塔近郊的一座修道院，建于距今三千年前。
距今三千年前建造的耶教修道院，还真是挺长见识的。
看另一个译本（http://book.douban.com/subject/3212135/），原来作者说的是姆茨赫塔城，而不是修道院。不过另一个译本说的是“公元前三千年”。由于没有原文，无法估测这两个年份谁译得对。从历史上来说，穆茨海达最多也就公元前一千年了，但是从语法上来说，“距今三千年”听起来颇像是“3000 лет до нашей эры”的误译。
另外，这里说的修道院据考证就是姆茨赫塔的十字教堂。
http://www.douban.com/photos/photo/2026103809/
http://www.douban.com/photos/photo/2026119633/
http://www.douban.com/photos/photo/2026111001/