康熙
出版社:時報文化
出版日期:2005年9月
ISBN:9789571343631
作者:史景遷
页数:221頁页
内容概要
史景遷（Jonathan D. Spence）
1936年出生於英國，現為美國耶魯大學歷史系講座教授，也是國際知名的中國近現代史專家。著作極豐，包括《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》、《太平天國》、《改變中國》（以上皆由時報出版）、《大汗之國：西方眼中的中國》（商務）及《婦人王氏之死》（麥田）。
作者简介
《康熙》（原書名”Emperor of China: Self-portrait of K'ang-his”）分別從六個不同的領域（遊、治、思、壽、阿哥、諭），「戲仿」康熙的語氣，揭露他的統治思維、用人原則，乃至於生活態度、嗜好、教養子女與養生之道。透過第一人稱敘述，史料中的細節似乎活了起來：舉凡他在面對死亡、立儲引發的爭鬥時的執著與淡然，為政兼顧理、義、情，凡事親力親為、謹慎求實，展現決斷力，又不時反躬自省。這些「原料」，經過史景遷的巧手重新剪裁、拼貼、縫製後，勾勒出一幅立體的人物像。開卷讀來，彷彿親眼觀摩這幅畫像的繪製過程，而這臨場感正源自材料與技法的相輔相成，拋磨出一個事實與想像互不干擾的奇異氛圍。
不同於歷史小說所創造的場景，可就著歷史的骨架空隙自由發揮，《康熙》處理的史料有憑有據，但處理的方式有別於一般學術著述：假康熙之手，一手揣著一只鏡子，自我端詳，一手拿著一枝看不見絲線所牽引的筆，自我描繪。這只鏡子、這條絲線代表什麼，牽涉到歷史的追求，讀者定各有體會。重要的是，康熙的語氣與性情的再現，讓這位古代君王走下龍椅，褪去厚重的歷史感，呈現生活化與人性的一面。
繁體中文版的難得之處，在於譯者付出龐大心力，費心查索，一字一句皆細細推敲，還原成古雅精鍊的文體。這多添上的幾筆，將史景遷白話英文所描繪的康熙輪廓，勾勒得更為清晰，讓人彷彿穿越時空，踏入三百年前的紫禁城內，來到御書房這位仁厚的皇帝跟前，親耳聽他娓娓道出他生命中的懸念。
■本書目錄
序言 康熙王朝
第一章 遊
第二章 治
第三章 思
第四章 壽
第五章 阿哥
第六章 諭
附錄一 康熙三十六年春，寄太監顧問行的十七封信
附錄二 康熙遺詔
註釋
譯後記
參考書目
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
2005 / 11 / 02歷史學家的著作最難得是細膩生動：細膩不只描繪細節，更要字句溫潤才好；生動不僅裝點場景，還需史實為據方可。展讀《康熙》是極難得的經驗，作者與譯者以深厚學養為底，有起有合運筆自然，兼具知識與趣味，讓人一讀還想再讀，實在應該將他們安上「奇才怪傑」的稱謂才是。康熙皇帝全名愛新覺羅．玄燁，是史冊上有數的名君，治世很長，延續六十一年，誠如他在〈臨終諭旨〉所言：「朕何人斯，自秦漢以下，在位久者，朕為之首」。康熙皇帝的諸多政績，至今都在故事、戲劇中流傳，想來為大家熟知，在《康熙》書中亦一一得見，不在話下。至於後世指摘的文字獄與多起刑案以及用兵之事，史學家也絲毫不避，讓康熙自己來述說原由。書中描述康熙的思想，讓筆者尤其佩服。康熙雖為滿人，但在漢學上的知見比起宿儒不遑多讓，尤其深研易理，讓他從四時循環的道理而知興替盛衰，從來不作行險僥倖之舉。康熙講究實驗精神，從傳教士那裡習西洋算法，親自量測日晷表影，不輕信經典所言，必要驗證過才肯談論。至於面對繁瑣的事務絲毫不懈怠，今日事今日畢，慎重對待任何人、事、物。持平來說，在許多事務上，康熙的處置都悉心推敲全貌，見微慮著，用心認真。史景遷的文字頗有情，《康熙》一書分作六個段落，歸結了一位帝王的生活：遊、治、思、壽、阿哥、諭。在〈阿哥〉一章，開頭處康熙對孩子的切切叮嚀──「春夏之時，孩童戲耍在院中無妨，毋使坐在廊下」──結尾處重見，不由得引人鼻酸。而史景遷將〈康熙遺詔〉「貶謫」於附錄，讓康熙的草稿作為正文的〈諭〉，不僅僅是一位歷史學家對史實的還原，也和史景遷的個人感情有關吧！
精彩短评 (总计6条)
-
康熙很萌 -
竟然全古文的，看不下去，果断删 -
反正我是不喜欢，根据史料来揣测一个帝王的内心世界，居然有板有眼地勾勒出皇帝的日常起居，所思所想。。。艺术化手法太浓烈了，受不了 -
通篇以“朕”的第一人称展开，好像是康熙的一本口述实录似的。将康熙塑造为一个非常有魅力的皇帝：自信开放的皇帝，一个自信开放的帝国。他风雅风趣，人情练达，英武威猛。他说皇帝不过就是生人和杀人的人。他写的手谕只是一个普通的父亲和家主的感觉。他善骑射，打猎时猎猛虎一百多只；宅心仁厚，对百姓百官体恤；是个好父亲，事无巨细交待，总是这种口气“我曾对众阿哥说，在院子玩可以，不要坐在檐下”等等，慈父模样，对太子的二度废立也是痛心疾首的样子。另外，游山玩水，足迹遍布中国；还关注养生，但是知道长生不老都是骗人。他对于西方传教士的态度是择其长而用之，该拒绝也拒绝，开放而又自信。 -
感觉有点奇怪，他用英语写完，中国人再用古文翻译？ -
史景迁将历史素材罗织成故事的本领不必多言，康熙的形象已跃然而出，不再是冰冷的帝王。