《2061太空漫游》书评

翻译太烂！！

跟2010比起来差的不是一点半点，佛洛依德博士变成了“老佛”，“佛博士”……“凯若琳不会像王宝钏哪样等他”……译者按：此为电影《威贯太阳神》，即《二零一零：太空漫游》中的情节……你妹啊，摔！

2061太空漫游

　　没想到弗洛伊德博士这么大年纪还能够上太空，当然不是做为舰队成员只是做为乘客（做为太空旅游做宣传所用）。另外中国因素成为重要内容。故事的背景就是香港人创立的公司。　　内容依旧是两部份，前半部份弗洛伊德博士与人一起参加太空旅游去哈雷彗星，这可真是非常动人的内容。一个７６年来太阳系的最著名的天体，人一生中至多看到两次，也难怪弗洛伊德博士会动心。小说很是详尽地介绍了哈雷彗性的情况。　　这里要说一下，科幻小说如果仅仅讲述科技本身是有些枯燥的，特别是此书还是四部曲之一，所以涉及一些其他内容便必不可少一个对钟氏公司怀有恶意的组织进行了一次飞船劫持行动，让其降落在不允许降落的欧罗巴上。而最快的救援行为便是弗洛伊德博士们所乘的飞船。于是后半部的内容便是此，当然重点是在欧罗巴上的所见所闻，很有意思但却非常有深意。其实是有些让人毛骨耸然的。

就是那块黑石板，化作我的iPad，天天启蒙我心智

如果说2010里钱学森号抢先登上木星很给中国人长脸，2061根本就是香港人出钱赞助的旅程。最大的一个谜案就是rose迫降到底是受谁指使，也许“夏卡”根本就是另一个组织的障眼法，背后最大的财团就是香港的钟氏。这位英籍作家在上个世纪末期明显是对香港抱有很大期望，希冀弹丸之地金融之都能孕育出什么巨大的财富或智慧也未可知。在衡量木星生命和欧罗巴原始生命后，为了繁育智慧，那个未知的智慧体决定通过牺牲木星生命的巨变将木星改造为一颗新恒星“太隗”，从而为欧罗巴上的生命创造更好的生存环境。那块巨大的黑色石板，原来是一个能够启蒙心智的工具，也被屹立在欧罗巴上。结尾处，哈儿也以能量态存在，佛洛伊德在下一部似乎也是这个命运，都将为欧罗巴生命进化而做出贡献吧。嗯，赶紧看下一部，也是最终部啦。那块被称为老大哥的黑石板，以及后来木星巨变时衍生出的千千万万块黑石板，再有就是欧罗巴上的黑石板……他们可能就是一块黑石板。他具有极强的自我复制能力，所以在需要时衍生成无数块。又具有极强的自我修复能力，在任务结束后又合为一体，屹立在欧罗巴上完成启蒙心智的任务。有人说《星际穿越》里的新型机器人是在向这块黑石板致敬。那这块黑石板难道就不能是向定海神针金箍棒致敬吗？iPad就更是向黑石板致敬了！说到启蒙心智，现在差不多是个一切智能工具平板化的时代，都是在向黑石板致敬吧！遥想太空时，情不自禁的体会到人类的渺小。真想变成一个机器人，没有感情把人紧紧桎梏在大地上，会不会可以更自由的翱翔？！除了谈恋爱以外，就没有什么别的方式能证明我是一个热爱婚姻制度的年轻人吗？其实很多东西都比爱情伟大，比如同理心和真理。一个孜孜不倦探寻真理的人，一个在被拒绝的失望中亦能保持同理心的人，始终对爱情抱持着一种听天由命般轻松自在的态度的人，在最后的最后，也配得上成为一种纯能量态的存在吧！

翻译实在让人难以忍受

翻译有种套近乎的感觉，行文虽然看上去诙谐幽默，但并不合时宜，所以读起来，总有种不爽的感觉，非常影响阅读体验。“老佛”这样的叫法，怎么都透着怪异。之所以打推荐，是因为书本身的精彩，不能因为翻译的功力而抹杀。准备找个不同的版本再阅读一下，到时候再认真地写感想。

我想变成纯能态

如果要把这个用俗话描述一下，就变成了鬼。虽然我也坚信进化的尽头就是纯能量，但是在现在的世界里，会被认为这不过就是传说中的灵魂而已。但会不会实际上就是灵魂呢。要不然这几千年来人们为什么会杜撰出这么个概念？但如果人不死，那个能量是不是也同时存在呢。这样就更有意思了。物质身体不灭，灵魂出窍去也。按照书末尾的情节，弗洛伊德是可以的，虽然可能又是小黑方在搞鬼。如此的话看这些杂七杂八的就有意义了，脑袋里的东西会攒起来，漂浮在另外一个时空。