女系家族〈上〉 (新潮文庫)
出版社:新潮社
出版日期:2002/05
ISBN:9784101104317
作者:山崎豐子
页数:479页
内容概要
山崎豊子、本名為杉本豐子，1924年11月3日－）出生在大阪市，畢業於現在的京都女子大學國文系，後來在每日新聞學藝部擔任記者，利用閒暇之餘寫作。
1957年發表首部作品《暖簾》，隔年即以《花暖簾》贏得1958年第39屆直木賞。1963年在《Sunday每日》連載《白色巨塔》，引起轟動，並再1966年首次被改編成電影。山崎豐子在1970年在《週刊新潮》上連載小說《華麗一族》，這部作品於2007年第2度被改編成電視劇，並且由木村拓哉所主演。山崎豐子於1993年獲得第39屆菊池寬賞。
作者简介
大阪・船場の老舗矢島家は代々跡継ぎ娘に養子婿をとる女系の家筋。その四代目嘉蔵が亡くなって、出もどりの長女藤代、養子婿をむかえた次女千寿、料理教室にかよう三女雛子をはじめ親戚一同の前で、番頭の宇市が遺言書を読み上げる。そこには莫大な遺産の配分方法ばかりでなく、嘉蔵の隠し女の事まで認められていた。…遺産相続争いを通し人間のエゴと欲望を赤裸々に抉る長編小説。
发布书评
精彩短评 (总计21条)
-
晕哦，我也想买来着，那看来只能看电视剧了，但我其实更倾向于原著，哎，上哪可以买到正版的呀？ -
高三的暑假在电视上偶然看到了《女系家族》的电视，对米仓凉子苍白的脸色还有坚毅的眼神记忆尤深。大三的时候在图书馆一个堆满灰尘的角落找到了这本书，甚至连书皮都加了旧旧的牛皮纸保护层，年纪和我差不多大……
对照小说，滨田文乃的形象一次次立体起来，去本家的历程也不再像电视里那样莫名其妙。大姐二姐也不单单是刻薄吝啬丑恶的女人，华服美人的真面目，其实还是很让人激动啊。
还有香椎由宇~ -
没错，假如没看过山崎丰子的书的人可能看起来还好，看过白色巨塔和浮华世家翻译的话，就觉得翻译比这本历练多了~ -
翻译得差强人意，原本应该还蛮精彩的故事，被写得很干瘪。
排版其乱无比，要不是当当买的，我几乎以为是盗版书。
场景的转换不分节，有些引用的字体也是不对，看得出完全是为了配合电视剧的连带销售草草上架。
看得很累……连打发时间都不值得 -
感觉日本文学比较擅长细节描写，例如山崎丰子的作品中几乎很少有粗略的概述，她总是不厌其烦地将一个个场景娓娓道来，读来丰盈、痛快。
山崎丰子的另一个特点是“无情”，在她笔下，人与人之间的关系是赤裸裸的利益关系，当然也有个别的例外，但不作为描写的重点。
概览全书，末尾颇有几分欧·亨利的震惊，莫伯桑的讽刺，以及巴尔扎克的慨叹。因这个结尾，本书之前发生的一切事皆化为泡影，人物的一切谋划、行为都无济于事，也可以说之前所有描述都变成了废话，哈，这不是很奇妙吗？置身于其中的人物是可悲的。
前文波澜不惊，几乎很少有刻意安排的出人意料之情节，让读者以为全书的氛围即如此。直到最后一章突然杀出一个程咬金来，使人措手不及，大惊失色。
欲扬先抑，巧妙的构思是本书的一大亮点。
复杂的人物个性诱使读者思考，也是本书的魅力所在。本书着墨的人物不多，主要的大约十来个，但就是这十来个人，却俱是两面派甚至多面派。不一定是人性的虚伪，有时我们自己都不能真正了解自己。
拿藤代来说，这是一个有着强烈物欲的女人，但令人切齿的同时，其顽强的精神也值得敬服。毋庸赘言，新版电视剧中藤代自己的一句话贴切地总结了她的性格根源“身为矢岛家的长女，守住矢岛家的财产、地位和名誉，才有我的幸福”。藤代的所作所为并非全为一己私欲，更是家族使命感的畸形产物。
宇市无耻贪婪地侵占矢岛家的财产，但也有值得同情的地方，那就是所得与付出的比例失调。
再如梅村芳三郎，到邻近篇末的时候被揭底细，原来一切以帮助、爱情的名义所作的，基本全是为了私利。关于这一点，新版电视剧中也借藤代之口给出了透彻的诠释：“利用爱情攫取金钱，这是因为你没能得到父母亲情，而采取的属于你的复仇”。
当然，对于矢岛家人的种种劣迹，作者给出了一个总的注脚，那是女系家族的致命缺陷造成的。女系家族，一个不大、又远离我们当今社会生活的主题，却能引发我们的种种联想和感慨。 -
我想我看的应该是这个版本
大学毕业那年,学校图书馆清仓,这本书只卖2块钱.我还记得那天同去的同学当中就只有我买了书.
光线昏暗,大家都蹲在地上淘书,带着离愁别绪的我还有心情看小说.
误打误撞买了这本书,没想到内容还挺吸引,脑子里总是想象着那间和服店,多么精美的和服,想象着大姐起舞的样子,柔软的腰肢,和那妖艳的老师.
多年以后看到电视剧,总觉得跟书里描写的景象相差很远,我还是宁愿捧着书尽情想象.
其实买书，也是要有缘分的.
-
有的事情，在普通状态下是看不出来的；有的人，在通常情况下也难辨好坏。而一旦环境改变的时候，真伪却往往能看出来。这就牵涉到一个问题，看人是应该看平时的表现，还是应该看关键时刻的作法？有人可以做到始终如一，很好。但有人平时果敢决断，到了关键时刻，说不定会犹豫彷徨；而平时优柔寡断的人，到了关键时刻，说不定会让人刮目相看。人，是计算不准的。
所以这本《女系家族》的好看之处就在于人物心理的刻画。一家人为了遗产的事情闹得不可开交，然后人的小心眼就浮现出来了，勾心斗角的事情也层出不穷。不过看多了推理小说，换换口味看看这样轻松的小说，也蛮不错的。这本书虽然勾心斗角，但其实自始至终都是很喜感的，当成闹剧来看也可以。
本来一开始我还以为故事会发展成几个人为了遗产大打出手，最后造成家破人亡的惨剧。但后来才发现完全不是这么回事。这是无痛的故事，可以作为业余生活的小小调侃，当然也可以借此感概一下大人物的生活，看看以前一直以为高不可攀的人物，其实也同芸芸众生一般，有这样那样的小心眼。
每个人都是凡人。
表面与内心，多多少少还是有些差异的。如果真有人能够做到表里如一，那我只能在钦佩之余对这种人敬而远之。而对普通人来说，为了实现目的A，常常用借口B来掩饰真实想法C。掩饰这种东西，人多了才好玩，就如这本书所呈现的，复杂态势下，为了正遗产，几个人弄得一团乱麻，而作者的笔法又如此喜感，真的很好玩。原本就没有大多数推理小说那样的血腥情节，也不必穷极心力去寻找什么巨细无遗的线索，尽管对很多人来说，没有那么多遗产可分，但勾心斗角的场面，自己说不定也遇上过一两次。看看本书，一方面可以作为警戒，另一方面也可以——学习学习。
倘若是换个人来写这本小说，指不定会把结局写成什么几个人最后受到了感化，幡然悔悟，然后大家心平气和地握手言欢，搞个大团圆结局。又或是因为勾心斗角而把偌大的家业给破败了，一代不如一代。但这本小说结局颇有亮点，用颠覆性来形容有些过了，然而确实让人眼前一亮。勾心斗角的结局是勾心斗角的人胜出，也属正常。
-
最后的第九章。之前的每章都做足了笔墨，好奇心使然，揉搓着干涩的眼睛义无反顾进入最后的渴读！
决胜的最终章就这样华丽丽地，高傲地拉开了它的序幕。
（60分钟后）翻过最后一页，结局：讽刺，狼狈而又有点感伤。
三姐妹的丑态，大管家宇市精密算盘被揭穿的失态，文乃的自信与淡定，都在老店主嘉藏的这封最终的几页薄薄的遗书下昭然若揭。
回想起来，三姐妹贪婪的争夺遗产时是多么的绞尽脑汁，大费周章啊；老奸巨猾的管家宇市又是多么的机关算尽的榨取着余利。每个当事人似乎都是一副精明干练的嘴脸。
结果呢？却是那仙逝的老店主嘉藏看的最为透彻，逝后默默地看着他们去抢夺，去伤害，待到他们筋疲力竭了，才亮出这最后的底牌--最后的遗书。似一记响亮的耳光，一堂刻骨铭心的课，深深的刻在人们心间。似一阵嘲笑，嘲笑这华丽高贵下的丑态尽显；又似一种报复，是对让自己忍辱负重生活了一辈子的女系家族的一声来自地狱的揪心的反抗与报复。看得让人感伤。
不明白她们为什么如此热衷于争夺，不惜撕破脸皮，不顾那份珍贵的亲情。只记得每每被问到“得到大笔遗产后打算做什么”时，她们清一色的一脸白目的表情。这时只会觉得这样没有目的的争夺有些干涩的可笑。 -
从山崎丰子的《白色巨塔》转而到《女系家族》。
人物心理比较细腻。
女系家族中三个女儿为了争夺财产不择手段，
人性丑陋的一面表现的淋漓尽致
在大家都争抢的头破血流时，突然冒出的私生子
打乱了所有人的计划
包括老奸巨猾的管家
人心怎么那么难测呢？
电视剧似乎有次放过，但没有时间看了
书是更好的选择 -
真的不值得买，在当当的评论都被和谐掉了～～商家只在乎书能不能卖出去 -
高傲自以为是的大姐；看似老实温和实则狡黠的二姐；向往自由单纯却不愚蠢的小妹，看似可怜的小妾；贪得无厌的大管家；别有居心的姨妈；伪君子般又贪婪的舞蹈老师。。。记得看此书三分之二时我内心对书里的所有人物都有种从内而外的轻蔑感甚至恶心，尤其是大姑娘藤代！强烈的统治欲和自私贪欲，使她对别人都是咄咄逼人、认为都在背后算计她琢磨她，她最可怜最孤立无援。到自己算计琢磨别人时就觉得那是应该的，这里面的人物对物质欲望的贪婪让我觉得好恶心，亲人之间争夺遗产互不相让残酷的让人发毛，亲情、友情、爱情……《女系家族》中荡然无存，有的只是人性最原始的贪欲和人与人之间的利益关系。 山崎丰子笔触很细腻，叙述张弛有力！里面对于风景物品的各种描写也很真实，仿佛看画一般。 -
小说些的挺好看的，无聊时消遣一下挺不错的。翻译的话MS没有ursula(上海)说的哪么烂。。。。。。还是我已经喜欢看那么烂的小说。 看习惯这种翻译过来的书 应该不会觉得有太大的阅读障碍。
关于几个女儿的描写真是不错。。。。。 。 ：） -
矢岛氏，这个延续了四代的女系家族，终于在第四代入门女婿矢岛嘉藏的去世后开始正式瓦解。而矢岛嘉藏，在忍辱负重三十多年之后终于以一个改革者的身份完成了这个巨大的任务。让人惊叹和敬佩的是他的缜密心思和坚定的决心，保证了他在死后借旁人之手完成这一惊人的大计。
文中多次写及矢岛家三姐妹藤代、千寿和雏子的美丽。藤代的女王般的冷艳华丽，千寿的沉静雅致，以及雏子的天真纯洁。然而同时也多次以“恶毒”“凶狠”这样的词语来形容她们，形成了极为强烈的对照。这是怎么一回事呢？可以说在整个故事的发展中，才一点点显现出这两者共同存在的合情合理、甚至绝妙之处。在这个极其富有又极其传统的家庭里，重重规则从小到大一直伴随着这三姐妹的成长。在一个与周围社会相比相当反常的、女权占绝对统治地位的环境里，她们被灌输被教导以各种方式展示自己的高人一等和霸气。而这就造成了她们难以以平常人的方式去生活，去获得自己的幸福。
藤代，当年以极为风光和丰厚的嫁妆出阁，占尽荣耀。正因为不同于家族里通常的招婿入门，更显示出她的受宠的程度之高。而千寿身处次女的尴尬地位，上位有藤代独享长女的特权和专宠，在下又有小妹妹雏子因为天真而更容易受到疼爱。所以她也就自觉不自觉地变成了看起来大家闺秀应当的沉静内敛的样子。她的锋芒不得不完全收在内里，棱角也被迫渐渐磨得不见踪影。姐姐藤代的受宠让她羡慕又嫉妒，而她的立场让她受尽冷落。藤代作为长女缺任性地出嫁让她没有选择地招婿入赘，也成了她长久以来的不满之一。藤代那些贵重无比的陪嫁，不过是进一步肯定了她无法替代姐姐藤代的这一现实。 最年少的雏子，自由的本性受到家族的传统的限制，不能像寻常的少女一样普普通通的玩耍，嬉戏，不能简简单单的谈一场恋爱。即使本性是善良天真的，却还是不可避免的因为家族遗产的争夺而渐渐变得刻薄和冷漠。虽然身为老幺也受到疼爱，却还是感觉到了被两个姐姐压在下位的恐惧和憎恶。至于未来，就更没有了计划。只是想要赶快了结这许许多多乱七八糟的事情，过上她想要的平静生活。
或许藤代、千寿和雏子，也曾经对这种与众不同束缚感到享受过、愉悦过，因为这意味着一般人难以想象的财富和权利、地位。然而即使如此她们还是不能幸福，才渐渐明白问题出在哪里。在她们一直引以为自豪的光鲜的表面下，她们事实上也是牺牲品。没有自由，没有爱情，没有亲情。即使是藤代，得到母亲的眷顾，也很大程度上出于她是长女，是女系家族延续的骄傲，而不是被当做女儿来爱。而她们三人因为家族轻视入门女婿的传统而对父亲的无视和冷漠，也造成了他们在父爱上无可挽回的缺憾。
我想起那句话，人没有善恶之分，善恶都在人的心中。藤代不肯放弃她认为家族理应给予她的权利，就像她三十多年来一直以矢岛家第四代长女的身份活着，这身份是她的信仰和她唯一的依靠。安倍晴明说过，名字也是一种咒，它束缚着叫这个名字的人。而其实即使没有名字，这个人还是这个人。所以藤代，或许未曾意识到的是，被“矢岛家第四代长女”这个名号束缚的她，从来没有作为自己活过。
而滨田文乃，作为旧时代的曾经的艺伎、矢岛嘉藏的妾室，却代表着新生的力量，最终完成了破除女系家族延续的根基的使命。她对于矢岛嘉藏来说，也许不仅仅是情人，更是一种同道者一般的存在。尽管她没有很明确的所谓革新的观念，却以感性的方式明白什么是好的，什么是不好的。对于女系家族的冷漠刻薄和由此衍生出的种种恶果，对于矢岛嘉藏的孤独的缘由，她以一个温柔女性的角度亲身地去感受，才会那么深刻的感触。也因此她的聪明和坚定，使她的形象即使在晦暗的妾室身份的掩盖下依然光彩照人。
想要兼包并容的人，大概很难对传统说“不”，而矢岛嘉藏三十多年来受到无处不在的压迫和歧视，大概才能坚决的去反对这种传统。很多东西或许无所谓一面倒的好或坏，却是一定要随时代的演进而消匿的。后人也许会怀念或者惋惜，但是这些是隔岸观火的想
法。身处当时的真实环境中的人，是不会有这样优柔寡断的机会的。这个社会有病了，所以必须改变，决计不能再延续。
最后的最后，期待新时代的诞生。
-
看到结尾的时候差点吐出来。凭什么妻子家的财产要给小三的儿子？我呸。
如果是个大男人写的我也就见怪不怪了，问题作者是个女人。山崎丰子最后振“笔”一挥——一个男系家族从此站起来了——的时候他妈是什么心情啊？
…………日本的女权到底是有多绝望哟。日。 -
大阪旧商的女系家族指端，在矢岛商店这一四代老店影响深远。自第一代店主一后，往后三代都招婿入门，第四代店主矢岛嘉藏逝世后，遗产由三名女儿瓜分。
骨肉亲情，名利金钱，各种明争暗斗，都在这历经四代的老店里展开。
矢岛三姐妹，藤代冷眼端庄，千寿稳重贤淑，雏子天真烂漫。但就从父亲的葬礼上开始，三人便开始了各自的利益追逐。三人都认为遗产分成不公平，而作为遗产执行人的大管家大野宇市却是在暗中实施着自己的计划。作为服务时间最长的员工，他对前两代已故店主逝世时没分半点遗产给他深感不满。昭和时代旧制度规定只有嫡传长子才有资格继承遗产所有权，但在新法规实施后，所以子女均可继承遗产，大管家方可在此次遗产分配中暗中获利。更令矢岛家众人吃惊的是，矢岛嘉藏生前还有一名妾，滨田文乃，而她更怀有身孕。众人得知后，恼怒不已，直捣滨田之家，继而羞辱。而大管家此时采取各个击破的方阵，最终让三姐妹对遗产分配达成一致，并计划召开最终遗产分配会议。但是，就在会议召开前夕，滨田顺利诞下一名男婴，并成功登记入户成为法律认可的矢岛嘉藏之子。最后在会议之时，滨田更拿出了第二份遗嘱，使第一份遗嘱失效，更在前店主矢岛嘉藏的生前指示下，揭发大管家中饱私囊之事，并坚决让三姐妹分家，不得让女系家族再现。
藤代，千寿，雏子，宇市，芳子，梅村芳三郎，太郎吉，各自怀着各种的私利，不断地算计和利用。
当骨肉之情与金钱物欲发生时，便会以血相溅，产生不尽的斗争，憎恨和积怨。 -
山崎丰子的作品只读过《白色巨塔》和这本《女系家族》。虽然读得还不多但仍然想就这两部作品片面的总结一下。
白色巨塔讲的是男主角想要扶正，女系家族讲的是三姐妹分家。在利益冲突之中展露人性的本质。白色巨塔我明白讲的是日本的医患问题，但是女系家族就看得不是很清楚。如果要说是社会问题的话，有点远离实际，因为我们明明处于男系社会之中。
文中提到藤代发现其他家里和自己家刚好是倒过来的，是父亲责骂母亲而不是母亲责骂父亲。其实我觉得女系家族的问题不在于她和外面的社会格格不入女性至上，而在于女系家族的女性地位崇高但是对家庭却没有实质贡献。花着家里的钱看戏剧学跳舞的三姐妹，到了分家的关键时刻却发现自己其实什么都不懂，最后还是要依靠男人或是旁人，大姐藤代找舞蹈师的梅村，二姑娘千寿依靠上门女婿良吉，三姑娘若不是有个大姨母帮着恐怕也什么都不明白。虽然能够借势也是能力的一种，可是矢岛家的产业若是单单靠这看似精明的三姐妹的话定然是没有明天的。 -
真的吗？我正想从当当网买呢？
要不我也看原版的去？？ -
确实淡了些~~ -
不知道是不是翻译的问题，读下来的感觉是模模糊糊。既没有惊心动魄的情节，也没有吊足胃口的悬念。语言描写也是索然无味的。冲着山崎的名号来看的，有点失望。猜想电影版会不会有所突破，有机会找来看看。 -
05年看的连续剧，两年了有些情节已经模糊不清。电视里的年代北京设置是在200X年，但小说描写的是6、70年代处于战后恢复期的日本。很多场景需要一边读一边去想象。至于那些太太小姐们华丽的和服的描写，也只能凭着电视里的依稀印象去想象了。也许是翻译的原因，部分语句显得有些生硬。看过的几部日本小说都有这个感觉。
电视剧里的文乃是绝对的主角，但是小说里对她描写得不多，以至于到最后才看出她的善恶立场。宇市和藤代的描写更多一些。
-
昨天才开始看的.觉得翻译得还好. 读起来还挺顺的.