毛姆短篇小说集
出版社:外国文学出版社
出版日期:1983-2
ISBN:SH10208-123
作者:[英] 威廉·萨默塞特·毛姆
页数:326页
内容概要
威廉.萨默塞特.毛姆（1874-1965），英国著名小说家，剧作家，散文家。他的作品既继承了英国现实主义的传统，也含有消极的倾向。《人性的枷锁》、《月亮和六便士》、《刀锋》等长篇小说，使他名闻世界。但他的短篇小说却具有对社会生活的细微的观察、巧妙的构思、洗练的文笔，为他赢得了更多的读者。本书包括毛姆的十四篇小说。
书籍目录
雨（冯亦代译）
爱德华 巴纳尔德的堕落 傅涛涛译
遭天谴的人 李燕乔译 汪培基校
蒙德拉哥勋爵 梅绍武译
赴宴之前 屠珍译
舞男舞女 翁如琏译
路易斯 濮阳翔译
珍珠项链 贺广贤 王胜印译
逃脱 李燕乔 傅涛涛译
午餐 傅涛涛译
万事通 金隄译
宝贝 张道一译
教堂堂守 叶念先译
蚂蚁与蚂蚱 李家荣译 唐宝心校
作者简介
根据PENGUIN BOOKS 1979年版译。
发布书评
精彩书评 (总计9条)
-
毛姆的短篇都取材与俗常生活，都写得幽默风趣，讽刺意味浓。毛姆在形式上与思想上，没有独创或系统而深刻的见地，但他依然是个伟大的作家，很有读者缘。《人生的残酷现实》，妓女偷钱放到花盆底下这个桥段古龙在《碧玉刀》里借用过。段玉出门前父亲的告诫，以及结尾父亲的感叹都来自这个短篇小说。 -
如果我们能够有幸聆听故事大王毛姆先生讲故事，估计听一千零一夜都不会厌。那些短篇故事是如此机智巧妙，以致于读他那些著名的长篇就觉得是在挥霍作者的天赋了。我们可以随时随地从任何一个故事开始读，无论是一个人的寒冷冬夜还是等公交车的片刻时光，只要一个故事一开始，马上就可轻松自如进入另一个世界了。这些故事的易读性首先就在于微距摄影般将外界背景淡化，正如舞台话剧，我们只要开始稍微认真扫视一下舞台布景，便可安安心心的将整个精力放在人物身上了。《赴宴之前》中，斯金纳夫人对参加舞会是否要戴白鹭羽毛帽子那老半天的犹豫，就可以使我们在脑海之中勾画出一幅19世纪欧洲贵族派对的图景来。虽然毛姆一生游历丰富，这些故事中有许多以亚热带英国海外殖民地为背景，但是即使对那时的宗教文化、多种族混杂的殖民文化没有多少理解，也不会影响我们对整个故事、对那些人物的理解。相反，在故事的推进之中，那个时代、那个世界的文化面貌也逐渐凸显出来。我们就这样轻松上路了。当然一开始便很吸引人，故事经常从一种场景或者一次对话开始，总是有一些奇怪的地方或者有一个奇怪的人。不能不赞叹《万事通》开篇之巧妙“在我认识麦克斯•柯拉达之前，我思想上就已经开始准备讨厌他了”这位可怜的柯拉达先生到底做错了些什么呢？在《赴宴之前》中，那丈夫不幸去世的大女儿又为何那样沉默甚至冷漠呢？就是这样，毛姆似乎灵机一动，便能够在仿佛是日常经历之中制造出一个谜团，只等着我们也开始疑惑起来。解谜的过程似乎不像悬疑剧那样处处惊险但却时时充满期待，在《爱德华•巴纳尔德的堕落》中，去塔希提之后不久便放弃大城市的繁荣生活与对未婚妻诺言，直言“性本爱丘山”的青年爱德华似乎是《月亮与六便士》之中主人公的影子，这个故事若平铺直述讲起来也挺容易，但是毛姆却要先从爱德华的好友贝特曼（刚刚寻访爱德华回来）那颗忐忑不安的心开始讲述，因为接下来和一直等待消息的爱德华未婚妻伊莎贝尔的谈话将是一场极其艰难的历程，我们也从贝特曼的言谈之中渐渐窥出事情原委•••这样一个“在故事之中讲故事”的模式似乎能给我们带来更多期待，我们怎么能够不一边跟随着贝特曼的回忆踏上寻访爱德华之旅，又一边想象伊莎贝尔聆听时那忧伤、嫉妒与不安的情绪，同时还不时想象叙述者贝特曼会用怎样的语气来讲述整个过程呢？本来是单线程随时间发展的故事却变得更为羽翼丰满、惹人联想了，恰如电影之中的插叙手法，不同时空的交错辉映更有意味。这种真正的主人公却在别人的交谈与叙述之中出现的方式似乎在毛姆的短篇之中挺常见。另一本《毛姆小说选》中，《露水姻缘》一篇里在爱情上颇为自私的贵妇人也是在别人不满的叙述之中同我们见面。而毛姆的结局仿佛总是点睛之笔。无论是意料之中的平静还是出人意料的讽刺一笔，都令人回味深长。在整个故事层层叠叠推进之后，戛然而止之处便是我们觉得最为巧妙之所在，毛姆机智、嘲讽之高明分毫毕现。经常会有这样一种感觉，似乎只有到了结局之处才恍然大悟，一切重新回味一遍，便会有不同感觉。还是在《爱德华•巴纳尔德的堕落》之中，当听完整件事情的伊莎贝尔摘掉戒指时，我们想象这痛苦必定难以承受，悲伤哀怨之情会突然爆发吧，然而毛姆笔锋一转，一点又一点甜蜜的氛围却越来越浓，伊莎贝尔竟笑意盈盈地答应了贝特曼的求婚，最后只是“郑重其事”的一句哀叹：“爱德华真可怜。”而已。 我们只能突然想起，原来故事一开始就提到伊莎贝尔的克制与冷静或许是有原因的。很多时候，我们都觉得毛姆先生简直是个玩笑大王却又句句在理。在《逃脱》之中，聪明的罗杰竟然用那样的方式让逃脱了巴罗女士即将为之布下的婚姻牢笼。这种高明的消极抵抗策略不正是一种常见态度吗？在《外表与事实》之中，毛姆比写《黑暗中的笑声》的纳博科夫还爱讽刺，同样是中年有钱有地位的人找了一个年轻女孩做情人，而这位女孩又另外心有所属的背景，纳博科夫是让这对年轻恋人用阴险手段获得老先生的财富，黑暗之中的笑声令人毛骨悚然。而到了毛姆这里，那位有身份的苏尔先生竟然主动提供财务，并在教堂之中当证婚人，让这对年轻恋人结婚，并且为此心满意足，因为 ‘他找一位体面太太做情妇更适合于自己的身份’。这似乎也太荒谬了些。其实，幽默与讽刺会使故事更好看，故事本身似乎会因此失去一些合理性，但是其现实意义却是无可比拟的。现实之中有些荒谬之处比起故事来似乎有过之而无不及。在《迫于环境》之中，那位可怜的妻子多丽丝在得知丈夫以前曾和当地人结婚并有三个孩子之后，终于还是离去了，在妻子准备离开的那段描述之中，毛姆极其克制，丈夫不忍看着妻子收拾行李，而妻子在离去之时也没有欺骗自己，两人如此礼貌的分手，真让人于心不忍。而转眼之间，丈夫又回归了自己原来的家庭。这样的结局也是极其嘲讽的，可是其背后冰冷而无奈的现实却令人无法不深思。在如此之多的的篇章之中，我们似乎并未感到毛姆在宣扬什么，虽从其中很多篇里，可以看出毛姆对白人殖民者对当地原住民的态度并不赞成，嘲讽传教士之虚伪的那篇《雨》一直让我们印象深刻，《不屈服的女人》之中关于战争带来的荒谬、巧合与不幸也会让人永远难忘， 但是毛姆似乎是永远处于那些大而化之的批判态度之外，只是将最真实、最奇妙的人性展现在我们面前，而从中无论引发无论何种思考都只是我们自己的解读了。 -
终于把这本书看完了，如释重负。 一开始读他的书，是不适应的，晦涩，难懂，直到现在的，理解，习惯，喜欢。 他是水瓶座啊，还是豆瓣一个讨论他的小组里看到的，震惊无比，突然就释然了心里的疑惑，当时无比急切的把这个消息告知另一人，没有得到相同回应，心里却还是雀跃不已的。 记忆力大不如前了，还是把每篇看的感受写下来，我怕忘了。他是以旁观者记录故事，我是以旁观者感受故事。 《雨》，说真的，我是看不大懂的，不喜欢那个传教士，讨厌一本正经的说教者。若一人真心改过，何不相信他，给他更光明的前途，非得要他尝尽苦头去感受已经明白的道理吗。反正结局没看懂，没有恍然大悟。 《爱德华·巴纳尔德的堕落》，说真的，里面三个人最不喜欢的是伊萨贝尔·朗斯塔夫，体会不来她的爱情价值观，她会等你，但不会跟你共清贫的。看到最后她被贝特曼·汉特拥在怀里二人彼此心中的场景，想起来一句话，不是一家人，不进一家门。爱德华怎么会和她在一起呢，多不适合，所以夏娃与他才是门当户对了。当华贵的爱情褪去外衣，自己想要的才会浮现出来。要说成全了这两对，谁比谁更幸福呢，也没有可比性吧，追求都不一样。可是我还是偏向爱德华的。 《遭天谴的人》，读到中间的时候隐隐猜到结尾，我知道他会写这样的结局，会有个人在恰当的时机驯服你就对了。怎么这么喜欢写古板又富于责任感的传教士啊。 《蒙德拉哥勋爵》，这个就好玩了，会不会每个人心里都有这么个小人，要报复自己看不惯或者讨厌的人，明明影响自己了，却又不肯承认，不想认输。其实，何必呢，不喜欢他，尽管当他是空气好了。 《赴宴之前》，这个读来就有趣了，最后才是真相大白了。就好像好奇要打听别人隐私的人反而抽了自己一嘴巴，还没出说去，那除了活该，还能说什么。 《舞男舞女》，这个看了可心酸了。为了养活自己，不得不去做自己不想做的，因为受够了最苦的日子，不想再回去，前面就算是悬崖，也只好跳了。希望他们一直幸运下去。 《路易丝》，觉得这个女人有点作，非得觉着自己不行，其实你行的。阳光点不好吗？最后自己害死自己。 《珍珠项链》，昨晚才翻到，真心觉得好玩啊。看了这篇，愈发了解水瓶了。故事挺好了，有高潮有转折，我还是比较喜欢劳拉所说的结局，既可怜，又甜蜜，又美好。 《逃脱》，那我也只能说这男的也太有心机了。 《午餐》，虚伪的女人，老讨厌了，最后那一段写得太可爱了。今天她体重三百磅，真解气！ 《万事通》，所以说啊，人有缺点，也有优点啊，关键时刻，这个优点就锋芒毕露，把所有不好都遮盖了。 《宝贝》，俩人都是伪装高手啊。 《教堂堂守》，这个也是很有意思的，塞翁失马焉知非福。，要是会读书写字，一辈子就只能是堂守了，幸亏你们开了人家，现在人家可是大老板了。所以，不要泄气哈，会峰回路转的。 《蚂蚁与蚱蜢》，这个读着也怪窝心的，但是命运吧，这回事，谁能说的清呢？有的人就是好吃懒做还是好结局，你也不能说他坏，他也没伤天害理，就是运气好。要是这么好运气的人是你，你还不乐翻了。人跟人不一样啊，没那个命，就安安分分的喽。 写的差不多了吧，就是这么些了，好了，备份
精彩短评 (总计50条)
-
你爱的只是个爱情，你从未爱她 -
没一句温情，却也是现实 -
毛姆真的是我非常喜欢的作家。 -
翻译不是很喜欢呢 -
很久以前读完的啦，无法结合时代背景，所以读起来没有太明显的感觉 -
越长越好看 -
14个，和新的译林版相比有三篇不同，分别是《遭天遣的人》《路易丝》《万事通》。毛大大的讽刺功力极佳。 -
买了很，都没读进去，直到最近每天入睡前或半夜醒来时读上一两篇。毛姆的所有短篇似乎都不是在讲故事，而是在讲人和他们变化的状态。 -
无敌的细节和心理描写 -
好看。 -
图书馆借的旧书。毛姆的书，简单一句话就是，非常好看。讲故事的人，写好的故事，让人喜欢。 -
短篇小说借来总被我遗忘，然后消失在记忆中。 -
do you mean to say that you’ve built up this important business and made a fortune of thirty thousand pounds without being able to read or write? Good God man, what would you be now if you had been able to?” “I can tell you that sir,” said Mr. Foreman, a little smile on his still aristocratic features. “I’d be a verger of St. Peter’s Neville Square -
毛先生真坏 -
描写人性深刻入骨，平淡中现残酷现实。 -
总是把心底的小梦想勾引出来，所以已经在向实现梦想前进了 -
每篇故事都可以拍成一个电影 结局意外又可以理解 就像人性一样 -
有点好奇为什么总是从第二个人口中听说第三个人的故事。有一篇在语文书里见过。 -
有几篇极佳的，比如灵机一动 -
荒诞的故事一定有荒诞的人性 -
很會講故事。 -
比看毛姆叨逼叨自己的故事有意思多了 -
很讽刺的一本书～ -
现在300磅的故事，简直吓哭人。 -
白鹭羽毛比女婿之死当然更重要，不止腕上的饰品明珠投暗ｗ蚱蜢那个寓言耿耿于怀了二十年，终于神清气爽 -
雨一直下。 -
我要是有一个像叔这样会讲故事的男朋友 -
毛姆真是刻薄哈哈哈。 -
lonely lonely life -
在学校图书馆偶然找到这个版本的小说集 封面旧到不行 故事看似平淡却引人入胜…还是很喜欢的！ -
读多了之后发现毛姆确实钟爱于一个出乎意料的结局，但在讲好一个故事的同时又不失塑造出生动明晰的人物。对上层社会人士那些钟爱于身份面子的爱好毫不保留地进行揶揄，很多地方显出些小幽默让人大笑。他钟爱的殖民地故事总是很棒，对那的生活描写会让人产生些好奇向往，毕竟对现代人来讲那些地方的那些事确实是十分新奇的。不愿意对那些男女之事进行露骨的描写，即使是写情色小说也能不带任何下流词汇吧。 -
在地铁上看完觉得简直赚翻，路程时间也因此过的飞快，很喜欢的作者，很喜欢的书 -
我看的应该是这本，只是里面的翻译并不是一个人。看过毛姆的小说的人应该都会喜欢毛姆的，他就是一个闷骚，蔫坏。这些短篇里面除了讲故事，还会让人领略不同地域的风情。中国人的形象好像是经常出现在里面的。 -
更喜欢毛姆的短篇，非常精准犀利 -
有趣 -
厉害。虽然看得出套路，但还是厉害呀。 -
毛姆的笔触平稳朴实，却又恰到好处，故事完全靠情节取胜，质朴扎实。钦羡他的想象力。 -
好的短篇小说，如同素描，虽然了了几笔，但依然传神。毛姆的短篇，故事精彩，唯一欠缺的是人物刻画不够生动，也许是笔墨太少的缘故吧。 -
毛姆讲小说有一个套路，对意外的制造构成他的故事 -
一向听说毛姆的笔锋犀利，我书读得不多，还不能领悟这个评价的含义。不过这本短篇集里的故事可以说个个引人入胜，就像村上春树曾经说的，是那种可以拿在身边，何时何地都可以开始读的书；也像毛姆自己说的，那种一本好的故事书。 -
反转的故事，迥异的人生 -
毛姆的小说在我看来有些炫技的成分，其实主题很浅显。不过对于细节的刻画还是不错的。 -
同样，职场中的你要上一个台阶看问题，而不是蹬蹬一下子冲到顶楼。做着第一线的工作，你要考虑的便不是如何做好一个幕后大boss。最好是从你的上级或是能力优异的前辈的角度出发，有针对性的考虑和解决问题。
就好像我不是一个跑腿小弟那样去看，二是像一个卖白粉的大哥最后庄重地，监视一遍自己的行动计划那样去看。 -
无比的无比的无比的热爱毛姆的英国时代 -
好的 我开始没那么喜欢毛姆了 破神 -
一边残忍一边幽默 -
喜欢毛姆笔下湿热而混乱的热带之国，一本适合安静阅读的书。 -
100年前的故事，至今还在发生着，及时雨一样的书 -
是看的上海译文的版本。傅翻译的居多。挺好的 -
不愧是“讲故事的大师”。无论以如何散漫的心境捡起他的书，总会兴味盎然地读到结尾。故事主题：善恶辩证法，如《爱德华·巴纳德的堕落》；做好事的坏人和做坏事的好人，如《雨》里的戴维森；高贵的野蛮人，如《遭天谴的人》里的金格·台德；对西方传统生活方式的质疑，如《狮皮》；对殖民事业的质疑，《赴宴之前》。而且毛姆善于用老故事题材，《爱德华·巴纳德的堕落》就是亨利·詹姆斯的《使节》的翻版。