飞鸟记
出版日期:2016-6
ISBN:978730126576X
作者:[瑞士]欧仁·朗贝尔 著,[瑞士]保罗·罗贝尔 绘
页数:300页
内容概要
欧仁·朗贝尔（Engène Rambert，1830—1886），瑞士著名作家、诗人、博物学家。“瑞士阿尔卑斯俱乐部”创始人之一。1903年，设立以其名字命名的“朗贝尔文学奖”。
保罗·罗贝尔（Paul Robert ，1851—1923），瑞士著名画家。曾荣获1877年巴黎沙龙金奖和1896年柏林国际沙龙金奖。
书籍目录
目 录Contents
总序一/8
文/刘华杰
总序二 文/薛晓源/14
著者简介/21
绘者简介/23
导读/24
1916年版前言/1
家麻雀/6
家麻雀是街头顽童，是菜场、市郊、路口的殷殷访客。它厌恶孤独，对迁徙也没有一点兴趣，甚至散步对它而言都是庸俗的乐趣，它有自己的社区、自己的街道、自己的位席，这才是它的舞台，绝不远离。
树麻雀/ 12
小小的树麻雀，或者也可以称你为篱笆上的麻雀，你那淳朴善良的样子一下子就泄露了你的乡村出身。它还写在了你的羽毛上。
苍头燕雀 /18
没有什么能像燕雀一家那么欢乐。只有下雨会让它们悲伤。它们感到有雨要来，马上通过特殊的歌唱通知大家。但哪怕一丝阳光都会给它们重新带来欢乐。每一个有阳光的日子都是节日。
红额金翅雀/24
你的优势是身为一个孩子，大家可以原谅你的所有，你的一切都很可爱，甚至那一本正经的神态、装模作样的举止、偷耍花样的心思，还有王室总管的制服、偏爱高枝的习惯——你端坐其上时是那么的洋洋得意。
黄道眉鹀/29
也许，它们并不是对危险视而不见，而是在这种腼腆小鸟的心中，天性大于害怕，被囚禁的可怜儿女正在那里哀哀地呼唤，那么，没有什么能阻止它们坚定向前！
大山雀/34
没有什么能像山雀的一天这么兴奋了，哦，除非是山雀的另一天吧。
煤山雀/39
看，它这儿动动，那儿飞飞，总是一刻不停，移动、抖动、晃动……还有那无处不在的欢乐嗓音和清脆语调，传达出这个隐身于高枝上的住户发自内心的快乐。
沼泽山雀/44
它滑行、跳跃，从这片叶子到那片叶子，从这根树枝到那根树枝，从这丛灌木到那丛灌木，总是用喙叩击，总是呼唤歌唱。
青山雀/49
在这个爱意弥漫的季节，青山雀两对两对地生活；之后，它们有了成员众多的两个家庭；最后，它们组成团体，一起飞行，打算环游世界、享尽美食。
凤头山雀/ 54
如果这种美丽的山雀出现在一群散步的鸟儿当中，那必定是它引领着全队，充当向导。它的叫声非常响亮，足以让全体队员听见，而它们，也都异常恭顺地紧随其后。
银喉长尾山雀/59
我忍不住想象：它们在长满苔藓的老枝上、头挨着头一起沉睡，该是多么温情的画面啊！
云雀/64
云雀有一颗快乐的心，它们唱歌是为了享受唱歌的快乐，它们飞翔是为了享受飞翔的快乐。
一切都是快乐，一切都是陷阱。季节交替更迭，但从不一样。
草地鹨/69
虽然不是云雀那般的艺术家，它也喜欢飞上天空放声歌唱，但它不会飞得太高，不久就会返回，敛着翅膀，寻找某处草坪、甚至某处空地，完成自己的婚礼进行曲。
水鹨/ 73
它嗓音刺耳，不擅歌唱，但只要可以，它一定放声高歌，这是一种快乐精神的象征。
白鹡鸰/78
看呀，喷泉上、狗窝上、或水渠大坝上，它衣着黑白，神情愉悦，时刻准备展翅飞翔，而将飞之前，那条长长的、镶有白边的黑色尾巴正在阳光下轻轻抖动。
灰鹡鸰/83
如果有一种鸟类生来就是为了唤醒自由、诗意和幸福的念头，那一定是我们山中的灰鹡鸰。
黄鹡鸰/88
在被精心喂养的鸟笼里，它是融洽相处的好同志，最多在竞争者过来打扰它进食时，它的喙会咯咯作响，以示对方远离食槽。但是，在广阔的大自然中，因为生活竞争的残酷，它可是非常糟糕的邻居，善妒、易怒，时刻准备着扑向胆敢冒犯它领地的陌生者。
穗 /93
穗的飞行就像圣迹，转瞬即逝，用弗里德里希的精确评价说，就像一根白色的羽毛被风裹挟着一晃而过。
草原石/98
生命对它们来说是一场梦，它们懵懵懂懂地穿行其间，就如最初懵懵懂懂地开始。当它们即将走出生命，当死亡站在它们面前，它们看着它，还会对它说：“你想要我做什么呢？”
蓝喉歌鸲/ 103
那是我们梦寐以求的蓝色之一，既绚烂又柔和，既温暖又清冽，天鹅绒的柔光和蓝宝石的辉亮相得益彰。
欧亚鸲/108
它面向光线而唱，那黑色的、湿润的大眼睛一直盯着光亮，羽毛也都竖立起来，似乎被一种强烈的感情所俘虏。
红尾鸲/113
如果鸟儿有墓地，我们可以在它的墓碑刻上：好儿子、好丈夫、好父亲。不过，它太低调了，不会需要墓志铭的。
欧亚红尾鸲/118
当这场优雅的爱情剧在这片依然潮湿的舞台上缓缓上演时，周围被雨水打湿的三色堇已经抬起它们绒绒的脑袋，用黄色的小眼睛注视着这对鸟儿嬉戏缱绻，但观众们保持缄默：它们观赏，而不评说。
林莺/123
它绝不缅怀过去，也不担忧未来，它像什么都没发生一般嬉戏、飞舞，它继续用欢乐的歌声打动别人、打动自己。如果一种生物如此热爱生活，它又怎么可能满怀恶意呢？ 正是快乐，让它良善、随和；而那礼貌，也正是幸福心灵的自然流露。
黑顶林莺/128
林莺先启唇吐出一串细音，就像在好友耳边窃窃私语，必须靠近才能听清——草原上的小溪在细沙或苔藓上潺潺流过时都无法比这更为温柔。
灰白喉林莺/133
生活是什么，如果不是爱、歌唱、还有飞舞？……都说林莺变得稀少，但这逐渐远离的一族可为此歇曲停歌？若，因上帝不悦，它必须彻底离去，末了的那只林莺
也会鸣着它的终曲而消逝。
绿篱莺/138
这个有着灵活嗓音的家伙将要挨个儿模仿燕雀、乌鸫和林莺，用它们的曲调配成自己不竭的杂曲，将大家伙儿全部取笑一番。
欧柳莺/143
远方复何求？……何处微风呢喃更细密，何处阳光身影更斑驳？何处又可寻到更妙的猎场，四周围绕着更宜飞舞与跃动的篱墙？巢，为生地；树，即世界。远方复何求？
夜莺/148
它细听自己的歌声，喜欢返送旋律的回声。它还晓得忘我投入；它受到灵感的冲击：它并非狂热谵妄；或许，比这更胜一筹：它已然心醉神迷。
苇莺/154
它用喙梳理梳理自己的羽毛，晒晒太阳取取暖，合着眼睛做做梦，打打瞌睡。它像河岸边的孩子一样，成为了沉思者。
鹪鹩/159
它是有敌人，但却不畏缩不前：热血奔流在这圆滚滚、胖乎乎的血肉身躯中，而这也是为什么当大部分鸟儿都消瘦哆嗦的时候，鹪鹩以其一副快活开朗、大腹便便的修道士形象，在冰雪中依旧唱诵着清晨之早课及夜晚之祷告。
戴菊/164
这位所谓的公子哥一点也不需要人类的赞许，它是森林之子，是古老冷杉林中最忠诚的客人。
领岩鹨/170
它只需几处被风吹净的地方，还有一些土壤暴露、昆虫苏醒的小溪边，好让它在荒无人烟、白霜茫茫中探险一番。
欧歌鸫/175
快乐膨胀了这小小鸟儿的心。如果对善良的人来说，必须有一种鸟儿是神圣的，那便是欧歌鸫了，然而它并非没有成为更加无情猎捕的对象。
乌鸫/181
它拥有信仰，这浑身黑漆漆的鸟儿，它不是宣告春天的到来，而是预言这一切。
椋鸟/187
它会迅速成为同栏中所有鸟儿的熟人，有时也不是不会让大伙儿觉得烦之又烦。如果我们把它养在房间里，它就会让自己变成狗狗之友、小孩之友，以及主人之友。
斑鹟/192
在这幽暗神秘的僻静之处，这儿、那儿，薹草上，树干上，土壤里，都闪耀着迷失了方向的光线，因为没有一片树叶是那携弓箭持金矛之神的箭矢不能够穿透的。
白领姬鹟/198
一只小鸟，在长途旅行中调转方向，只是为了去敲响一扇认识的窗户、为了路过时向一位朋友道一声问候！有什么比它这样的拜访更加可爱、更加动人的呢！
家燕/203
它是一只燕子，而且它会飞，那它也会好好地就这样死去，毫无缘由地死去吗？
白腹毛脚燕/208
所有的燕子都是姐妹，这还是米什莱所说的话……它们为人类树立的这个人类学不会的榜样，是最美的典范：自由中的忠贞！
雨燕/213
所有的束缚中，重力之约束是最沉重的。思维从中的逃离只是徒劳。仅仅去想象我们去飞翔是不够的；这不是一种满足，而是对欲望的一种刺激。
夜鹰/219
所有之中最具灾难性的还得是夜晚活动的蛾子们想象的模样：一张永远打开的嘴，一张永远填不饱的大口，在黑暗中飞来飞去，伴着刺耳的响声，以闪电般的速度，吞下一路上遇到的所有玩意儿。
旋木雀/224
有人声称它会耍小聪明，用一些小诡计弥补这一劣势，比方说它会跟踪啄木鸟，然后出其不意地抢走它的猎物。
戴胜/229
戴胜夫人是位公主。它可有公主的全部品质？我们可以说，没有，或者更确切地说，若是考虑其名誉，它更像是一位假扮的公主，更宜于远观，而非近看。它被视为一种美丽的脏鸟。
普通䴓/235
这是一种总是形容忙碌的小家伙，机灵纤弱的脑袋，亮闪闪的小眼睛，动个不停，来来往往间羽毛颤动。它接受的是现实世界，并不以为生活是一场美梦。
蚁䴕/240
在获得飞行这一恩惠的生物中，蚁算得上是最稀奇古怪的种类之一了。
杜鹃/245
是每年春天，森林中都会回响起这神秘的叫声，好像是从古老栎树的缝隙中传来的：据说这是某位昏睡已久的神灵终于从冬日沉眠中苏醒过来的第一个战栗。
杂色啄木鸟/251
作为一名不知疲倦的劳动者，啄木鸟从未停止使用它的工具，它用喙敲击着，又敲击着，凿开树皮，凿开树枝，取出一个又一个小木块。
绿啄木鸟/257
它即使不是歌唱家，也是位音乐家。通过不断地敲击中空的树干，它向其传递着一种声振；它因其而惬意，因其而欢腾；这振动变得越来越强烈，人们说那是森林中奏响的管风琴。
隼/263
所谓伟大的、罕见的、能够超越人类可怜想象力的捕猎方式，则是像鹰和隼那样，消失于蔚蓝苍穹，隐身于深邃天际，于彼处描绘巨幅轨迹，在空中审视地面发生的一切，选定猎物，如晴空突现的霹雳般猛然袭击。
作者简介
本书是畅销百年的经典之作，与法布尔的《昆虫记》齐名。其之所以能够流芳至今，全是因为其文字与画作的出类拔萃。
作家朗贝尔的文字饱满流畅、富有激情，画家罗贝尔的画风温馨、唯美、诗意，二者珠联璧合，共同成就这部百年经典。
本书首次译为中文，译文生动流畅，读起来如行云流水，让人爱不释卷。
发布书评
精彩书评 (总计10条)
-
你是一个热爱自然的人吗？你仔细观察过那些在树枝上鸣叫、在你窗台觅食的鸟吗？麻雀、喜鹊、燕子、夜莺、百灵……其实每一种鸟都有它们各自的生活习性、兴趣爱好以及特殊的本领。《飞鸟记》向我们展示的就是发生在鸟类界的这些小生灵身上的故事。《飞鸟记》是“瑞士阿尔卑斯俱乐部”创始人之一、瑞士著名作家、诗人、博物学家欧仁•朗贝尔撰写的一部关于鸟类的作品，也是一部畅销百年的经典之作，与法布尔的《昆虫记》齐名。其之所以能够流芳至今，全是因为其文字与画作的出类拔萃。作家朗贝尔的文字饱满流畅、富有激情，画家罗贝尔的画风温馨、唯美、诗意，二者珠联璧合，共同成就这部百年经典。随着欧仁•朗贝尔自得其乐式的体验描述，读者仿佛漫游于千奇百怪的鸟类世界中，倾听字里行间充满着的生命欢歌。《飞鸟记》用散文化的笔调在书中真实地记录了各种各样的鸟类的特点、本能、习性等。全书渗透着作者对生命的关爱和敬畏之情，体现了作者细致入微、孜孜不倦的科学探索精神。作品既是一部鸟类科普书籍，也是一部文学巨著，是科学与文学完美结合的典范。它自问世以来，在世界上引起一片赞叹之声，本书首次译为中文，译文生动流畅，读起来如行云流水，更加让人爱不释卷。卢梭在《一个孤独的漫步者的遐想》里说过：“观察者的心灵越是敏感，在与自然的壮丽伟大和谐交融时，就会有越强烈的狂喜油然而生。在这样的时刻，他的感知就会被一种深深的和快乐的出神所笼罩，在一中极乐的自我消解状态里失去自我，沉溺于美的秩序的广阔空间里，并在其中感受到他与自然美浑然一体了。所有个人的目的全都离他而遁去，他看到和感到的不再是具体的事物而是万物的整体。”在这一册书中，作者以其超越世俗的伟大胸怀为读者勾勒出了一幅天人合一、人与大自然和谐相处的典范画卷，深刻的揭示了人类在大自然中所应处的位置，用极富自然趣味的文字载体十分自然的呈现在读者的眼前。这部作品图文并茂，配有大量精美插图，生动地诠释了内容的细节，提高读者的阅读兴趣。尤其建议成长中的孩子阅读本书，既能感受到大自然的美，也能积累到很多的自然科学知识，并学会如何观察，一举多得。 -
在读《飞鸟记》之前，本人压根不知道世界上还有“博物学”这个学科，直到翻开总序一看到北京大学哲学系教授刘华杰老师所述才渐渐了解博物学是人类与大自然打交道的一门古老学问，指对动物、植物、矿物、生态系统等所做的宏观层面的观察、描述、分类等。博物学内涵丰富、历史悠久，它是自然科学研究的四大传统之一，它包括当今意义上天文、地质、地理、生物学、气象学、人类学、生态学、自然文学、动物行为学、保护生物学等学科的部分内容。从科学传播学、科普的角度看，博物学应当优先传播，因为它与“地方性知识”（IK）及百姓的“生活世界”关系更密切。于是从这一刻，我对“博物学”充满了好奇与念想。众专业人士云集：北京大学出版社出品的作品，我一直来都非常喜欢，喜欢的原因很简单，就是所出之书都有其出版的道理，而这个道理就是会给读者填补其脑袋里面还空乏的东西，所指东西自然就是知识了。薛晓源教授作为著名国学大师、书画巨匠范曾先生弟子，北京大学哲学硕士，南开大学博士，北京大学中国画法研究院兼职教授，担任了博物学经典丛书的主编，让这本博物文库中的作品在未买前便得到了质量保障。图文并茂：文字：说起文字，只能用“活灵活现”来评价。为什么这么说？自然是有原因的，若这本书单单只有文字，也足以表现这本书的质量与价值，作者是瑞士的欧仁·朗贝尔 (Engène Rambert)，在此书之前我对这位作家并不熟悉，但是他却以一本书的的宽度，200千字的长度将他和我的距离拉得那么近，单凭文字便让人在脑海中勾画出鸟儿的样貌与行为。绘画：说起绘画，只能用“栩栩如生”来评价。就在刚才，我将书推荐给了朋友，她翻开书说这图片真好看，当我告知她这是画的，她更是感叹了，这个反应其实跟我刚拿到书的时候是一样的，当时只是大致翻动一下也以为只是照片罢了，却在看到封面瑞士保罗·罗贝尔 (Paul Robert)绘这几个字后惊讶了，原来这是画的。如果说文字让所有鸟儿活灵活现了，那么绘画就是更进一步辅助了文字的艺术，那栩栩如生的表现更加衬托了文字表达的美，两者相辅相成。读完，或者说是欣赏完《飞鸟记》后，我只能说我的笔记本记录下的东西太多了，而这个东西就是我第一段所说的知识，曾有长辈跟我说过：你的什么都可能被偷走，只有你的知识一直伴随着你，所以失败并不可怕，有知识你就终会成功。而我最后想说的就是，我在这本书里找到了知识，填补了我脑中的空缺。 -
天地有大美而不言“……到处都是鸟声，到处都是鸟影！大的，小的，花的，黑的，有的站在树枝上叫，有的飞起来，有的在扑翅膀”，“……我的眼睛真是应接不暇，看清楚这只，又看漏了那只，看见了那只，第三只又飞走了。一只画眉鸟飞了出来，给我们的拍掌声一惊，又飞进树林，站在一根小枝上兴奋地唱着，它的歌声真好听。”和巴金笔下的鸟相比，画家保罗·罗贝尔（Paul Robert，1851—1923）与作家欧仁·朗贝尔（Engène Rambert，1830—1886）笔下的飞鸟也毫不逊色。当翻开集作家、诗人、文学评论家、博物学家于一身的朗贝尔与世界著名绘画大师罗贝尔联袂创作的《飞鸟记》一书，我们既感慨于大自然的丰富博大，也惊叹于朗贝尔的“有心结缘”，因为如果没有他独具视角的观察，我们很难了解到自然万物及生命之美。当然，若没有罗贝尔的“妙笔生花”，自然万物及生命之美又怎能如此艳丽展现？诚如译者高璐、侯镌琳所言，罗贝尔“细绘鸟儿的盛装华服人让人心生向往”，朗贝尔“描写鸟儿的生活环境让人身临其境，叙述鸟儿的小小伎俩又让人忍俊不禁……”“天地有大美而不言。”诚哉庄子此言，不仅是人在浩瀚宇宙之中有这种感觉，即便是面对渺小的万物生灵，我们也会生出敬畏自然万物之心，这种“敬畏”既针对自然，更针对自然法则！鸟儿是有灵性的，像小精灵一样在天空中自由地飞翔，人们不但借助于鸟儿传达内心的情感，还借助于鸟儿表达对生命的思考。像“家麻雀（就）是一种参与人类生活，但丝毫未被同化的鸟”。在朗贝尔的笔下，家麻雀是街头的顽童，是菜场、市郊、路口的殷殷访客。但是，“它并不是选择偏僻的房屋作为共生对象——它早已超越了这种勇敢的早期阶段。”朗贝尔在《飞鸟记》中称它“厌恶孤独”，对迁徙没有一点兴趣，甚至“散步对它而言都是庸俗的乐趣”。在朗贝尔的笔下，家麻雀不但有“自己的社区、自己的街道、自己席位”，它们还在同伴的见证下，“在人行道上、在排水沟前，或在露天酒店的桌子下庆祝自己的婚礼”。它们带着勇敢和狡诈，做一个快乐而狡猾的农作物的偷吃者。没有什么能像燕雀一家那么欢乐。一如朗贝尔所言，燕雀是快乐的象征。“当温柔的春风里，一只燕雀在开满鲜花的树木间唱歌飞舞，你很难想象还有一种生物会比这种光彩夺目的鸟更加幸福。”在朗贝尔的笔下，苍头燕雀“可不会在枝桠上保持沉默，时不时，它就仰头发出一串响彻云霄的滚奏装饰音。它的歌声不长，但带有颤音；即使重复百遍，它的兴致也绝不亚于钻研变奏精妙旋律的艺术大师”。灵性的鸟儿是聪慧的，它们并不是对危险视而不见，而是在这种腼腆小鸟的心中，天性大于害怕，没有什么能阻止它们坚定向前。诚如朗贝尔所言，它们不介意连续被抓十次，“如果它们在猎人自以为抓住的一刹那险险逃脱，没关系，重新开始……”在《飞鸟记》中，朗贝尔把每一只鸟儿都视为平等的灵魂，他赞赏鸟儿的勇敢与乐观，哀叹它们无法躲避的厄运，谴责人类疯狂无情的捕杀。《飞鸟记》很有趣，鸟儿们不但在罗贝尔的画笔下“眨巴着眼睛”、“扑楞着翅膀”，朗贝尔的叙述方法及语言也饱满着真挚的情感。正如译者高璐、侯镌琳在《飞鸟记》的“导读”中所言，朗贝尔不是千篇一律地先谈样貌、再讲歌喉、最后说习性，而是不断变化叙述方法，有时前一种鸟的样貌直到讲述后一种鸟时通过对比才举重若轻地描绘出来，有时明着是人类辩论、暗里却点出了这种鸟的爱好特长，还有各种娓娓道来的实例、各种切中肯綮的点评……就像移步换景，每掀开一篇，都是绝不雷同的新鲜气息。刊载2016年9月4日《广州日报》B4版http://gzdaily.dayoo.com/html/2016-09/04/content_12_9.htm----------------------------------------------------------------------------------------------------------原创稿件，谢绝任何网站、新闻客户端、微信公号等以任何形式不署名的转载，若转载或商用请致函致电商洽(qq：472176745)。反对任何形式的、未经同意的把稿件署以自己的名字在媒体、自媒体及互联网平台刊登或发布。但是，欢迎转发和分享至您的朋友圈。 新浪微博，欢迎互粉：http://weibo.com/1391089223/
精彩短评 (总计6条)
-
6 -
作者对鸟的描写，都是歪歪，都是意淫。他妈的写诗呐。 -
讲的常见的鸟类，多数国内都能见到 -
配图美不胜收 -
看书名想成飞鸟集啦，打开一看惊讶于身边这么多鸟类缺不自知，倘若世上只有家麻雀又会怎样呢？ -
之前看过法布尔的一本浓缩版的昆虫记，感觉很不错