像本这样的朋友
出版日期:2014-7-1
ISBN:9787807692316
作者:[英]朱莉亚•罗普
页数:256页
内容概要
朱莉亚•罗普，单身妈妈、宠物侦探。与儿子乔治和他们的猫咪本一起生活在英国的豪恩斯洛。在不用照顾乔治和走失猫咪的时间里，她为流浪猫慈善机构工作。在成功找到猫咪本之后，朱莉亚已经是众所周知的名人，并且成为了当地的宠物侦探。
书籍目录
译者序：为爱找一条路
第一章 没有本的日子
1. 伦敦，城
2. 一个自己的房间
3. 女出租车司机
4. 谜一样的乔治
5. 复活节彩蛋
第二章 遇见本
6. 流浪宝贝
7. 缘分这件事儿
8. 爱吃冰淇淋的喵星人
9. 我的两个天使
10. 有你在，一切都还好
11. 上学的尴尬
12. 不敢奢求的礼物
13. 冬日仙境
第三章 失去本之后
14. 旅行，噩梦的开始
15. 眼泪
16. 支离破碎的心
17. 希望，相信
18. 来自远方的电话
作者简介
孤独只是，没有和对的人在一起；
当你路过我的世界，我便感觉到了温暖，哪怕你只是一只猫
韩寒旗下《一个》作者姚瑶温暖相译
谢娜、于建嵘、贵图子、夏小暖、宁远 感动推荐
九岁的乔治是一个迷失在自己世界里的重度自闭症患者，直到一只打着白色蝴蝶结的黑色猫咪出现在乔治家的花园里时，他的世界才被打开了一扇门。在这只名叫本的喵星人的陪伴下，乔治和妈妈一起度过了三年的幸福时光，乔治取得了非常大的进步。
然而，灾难却突如其来——本走失了，乔治被彻底摧 毁。妈妈朱莉亚感觉到儿子将要从自己的指间再一次离去，便毅然决然地走上了一条绝望的寻猫之路。她发了4000多张传单，冒着危险穿梭于无数的乡镇间，还收到当地市政厅的警告。时间一天天过去，寻找本的行动已经持续了将近三个月。又一个圣诞节即将来临，朱莉亚却越来越绝望，情绪濒临崩溃，直到她接到了一个远从50英里之外的地方打来的电话……
这并不是一个有关自闭症如何被治愈的故事，但这的确是个神奇的故事，是关于喵星人本如何把乔治内心的嬉闹、欢乐，尤其是爱给释放出来的真实故事。
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
其实每一次为翻译的作品写序，都非常小心翼翼，因为很怕不小心剧透遭记恨，又坚决不愿意写成无趣的评述，但还是要写，因为我是这部作品的第一个中国读者，或许是比所有人都深入都认真都漫长地阅读，所以那种迫切的心情，让我必须与你分享。 《像本这样的朋友》是英国单身妈妈茱莉亚·罗普的生活纪实，可圈可点之处非常多，并且代入感极强，那些快乐的瞬间与悲伤的时刻，都带着强烈的感染力，共同构建了这样一部内容丰富情感丰沛的作品。 你很难说，这本书的主角究竟是年轻的单身妈妈茱莉亚，还是她患有先天性抑郁症的孩子乔治，亦或是那只名叫本的流浪猫。就是这样的三个个体，在各自的世界，用各自的语言，一直在寻找通往爱的途径。 也许你会觉得奇怪，妈妈爱孩子，人类爱宠物，这是天性，有什么道路可循，但是对于一个先天性抑郁症的孩子来说，感受爱都是困难，何况表达。在阅读这本书之前，我对抑郁症的认知非常浅显，尤其是先天性抑郁症，也许我只能简单地理解天生不快乐，天生恐惧外界。但是，真实的病征，远比我所能够想象得要更复杂，更艰难。一年又一年，茱莉亚面对乔治，都仿佛是面对陌生人，她没有办法像普通的母亲一样，去抚摸他，拥吻他，去教育他，去责骂他，她是母亲，却做不了母亲，也没有任何人任何方法能够真正帮助她。直到本的出现。 本是一只有些神奇的流浪猫，有时候他甚至不像猫，他似乎明白朱莉亚需要什么，乔治又需要什么，从某种程度上说，他似乎也在用自己的方式，去索取乔治的爱，再教会乔治去爱。它的形象，同爱做梦的年轻妈妈茱莉亚，偏执拒绝自闭的乔治一样，有着独特而让人过目难忘的个性，它带给你笑声，也带给你泪水。 在翻译的过程中，我的情绪起伏会非常大，尤其是在后半部分，那种迫切想要看到结尾，想要寻找光明尾巴的心情，俗气，又美好。我相信，你们也会同我一样，被这个故事裹夹其中，与作者一起经历那些痛彻心扉的时刻，也一起分享生命里的美丽传说。 有时我会想，如果没有本呢？茱莉亚会怎样，后来的乔治又会怎样？可是生命的际遇总有意想不到的转折，而人的心，究竟为什么被损毁，又为什么被打开，都无法被解释。但至少，我们应该一直尝试下去，为你爱的人，为爱你的人，去行走迷宫，否定死胡同，寻找新路途，也许现实生活给予我们太多沮丧，但朱莉亚，乔治，还有本的真实故事，却告诉我们，在最深的绝望中，总还会有被爱点燃的希望。只要你不奢望，就会满足。 如果你愿意，就请把它当做圣诞夜的传奇故事，当做一份冬去春来，最温暖的礼物。 姚瑶 2013年冬，于北京 -
每一天都是新的开始——读《像本一样的朋友》by/烟波浩渺如果说美国的孩子们最早爱上的是奶昔，法国孩子早就迷恋上淡化酒，那么英国孩子，则是从爬出摇篮的那一刻，就把自己泡进了茶里。茱莉亚每一次的挫折都在喝茶中慢慢解决，茱莉亚是苦难的，又是何其有幸，因为她遇到了世界上最宽容的父母，坚强的父亲，友好的邻居，热心的动物保护者。于是故事里有阳光、有阴天、有暴雨，最后终见彩虹，还有一个我喜欢的俗套的结局。毫无疑问的是这本书是我近期读过的、最感动的故事，许是我身为人母的缘故，看茱莉亚一路照顾自闭症孩子的历程，读来更有感触。看到茱莉亚陷入困境，看不到希望的入口，那种无力感，我深深的动容了，双眼模糊。原谅我的泪点太低。故事女主角茱莉亚-单亲妈妈，乔治-茱莉亚的儿子，一个患有自闭症的小朋友，本-一只碧色眼睛黑毛的喵星人，流浪的病猫，三个毫无交集的生物，因为缘分相遇了，从此为茱莉亚送来了两个天使和一缕透过云层的阳光。本书没有任何华丽的辞藻，没有夸张的修辞，炫目的场景，只是一点点生活的纪实，加上富有感染力的心理描写，非常容易的带入到书中的情境中，为茱莉亚心痛，为乔治担忧。说他是心灵励志的书一点不为过，但这个励志故事却不一样，茱莉亚乐观强大的内心感动着我。在沮丧中期盼，苦境中坚持，寄情于公益事业，而这一切只为乔治的一句爱，一个拥抱。读了这个故事不会让人像打了鸡血一样热血沸腾，更多的是得到心灵的思考。看他人故事，思自我处境，怎么敢说不幸福？当医生告诉茱莉亚：自闭症基本没有治愈的可能性时，她反倒坦然了，因为乔治本来和别的小朋友不一样：彻夜的哭闹，吃饭只吃几样食物，不能用目光交流超过一秒钟，2岁时才学走路攀爬，不会交往，没有学习能力，不能适应学校环境••••••乔治到底会不会变成一个正常的孩子，也许永远不会，也许就在明天。人生是无数个选择，决定之后就义无返顾，这就是茱莉亚。茱莉亚可以选择不做未婚妈妈，可以选择让乔治顺其自然的长大，可以颓废，可以抱怨，但是统统没有。当别的妈妈拥抱抚摸亲吻自己的宝贝时，茱莉亚只想能拉着乔治的手一下子，仅仅是一下。对于患有自闭症的乔治来说拥抱、被拥抱都是不可能的，然而当本加入这个特殊的小家庭后，奇迹发生了，乔治在十岁的时候终于接纳了妈妈，躺在了妈妈的臂弯里。茱莉亚说这是上天的恩赐呀，激动的泪水在眼里打转，没敢流下来，因为怕泪水吓坏了乔治，幸福似乎已经来到了茱莉亚的身边，太阳拨开迷雾终于照进这个苦难的小家，如果故事到这里停止，幸福就触手可及。然而本走失了，晴天后突然阴云密布，欢乐和笑声消失了，希望又跑远了，乔治又把自己锁在他自己的世界里，不肯出来。而你又会期盼怎样的结局？作者的文章质朴却直入内心，译者的翻译可以说做到“信”和“达”，语句衔接流畅，语言习惯适合国人阅读。语意明白易懂语，毫不晦涩。 摘录文中喜欢的语句：茶可以回答生命中遇到的每一个挫折。妈妈说：有些孩子就是需要一点时间来适应这个世界，事情总会好起来的。茱莉亚说：我在第一天会觉得孤单，第二天觉得难过，但是第三天，我就又会充满了希望。乔治唱歌给妈妈听：“我永远也不会让你离开/为什么/因为我爱你，我会永远这样爱你/为什么/因为我爱你“茱莉亚说：乔治绝对是一个妈妈所能要求到的最好的儿子，我爱他的一切。他是真的独一无二。另书本中一直讲乔治是：自闭症，但是第62页出现了“自病症”一词，前后文没有照应。不知道是不是错词？ -
小说不错，翻译的也很顺。因为我也养猫，而且我也要有宝宝了，所以能体会茱莉亚妈妈的感情。我的猫猫对我来说，远远不止是个宠物，她就像我的家人，因为从小就养了，所以婚后猫猫还是和我的爸爸住。看不到她的时候，我总是会很想她。去年她走丢过一次，我以为她死了，哭了很久。所以我也能体会本痛苦哭泣的感受，从心底爆发出来的悲痛和思念。 也能体会猫猫回来后的那种快乐。小动物是很神奇的存在，他们能温暖你的心，能让充满压力的日子变得平静。他们单纯，诚实，懂得爱与被爱，有柔软的皮毛。孩子也是，天真无邪。我相信家有宠物，并且懂得把动物当做家人来看的家庭，在这样家庭长大的孩子，一定会被其他孩子更懂得如何去表达爱，分享爱和珍惜爱。
精彩短评 (总计10条)
-
小清新的文 -
感人的故事 -
关注成长，好啊。 -
译者又来第一个点赞啦~翻译这本书的时候呢，代入感特别强，很多地方很戳心~很戳心。 -
这本书里，我最喜欢看的就是乔治那些关于本的天马行空的想象，本是航海家，本是游泳健将，还有这位伟大的母亲，对乔治无微不至的爱和关怀。乔治看似是不幸的，他不能很好的融入周围的世界，但乔治又是幸运的，他能有本这样的理解他的喵星人，本的到来，让乔治找到了他在这个世界的位置，他是一个善良的孩子，一个愿意关心周围人的孩子。 -
找到本像是经历了一场奇妙历险
心碎绝望压得乔治和朱莉的心微微变形
多得本最后找到了
像一只蜡烛在还未开辟的混沌里点亮
让这对母子得到了安慰
虽然不知道本去世之后乔治会如何
但珍惜现下便足矣 -
恩，在图书馆一口气把它看完了。家里也养了一只猫，爸妈养的姜黄色的猫，没有给他起名字。最近也不见了。之前打电话回家都会提起这只猫，仿佛提起他气氛都会变得轻松愉快一些，我妈都吃醋了“怎么那么关心猫？" 其实不仅仅是喜欢动物，而是觉得跟父母交流总要找一些共通的话题，养在家里的那只猫就是这个温情的桥梁啊，就像这本书里，本在乔治和妈妈之间起到的作用一样。患有自闭症的乔治，是星星的孩子，这个世界对他来说，有些费解；妈妈想尽办法也无法进入他的世界，而本这个意外出现的喵星人，简直是上天恩赐的礼物，他能轻松随意地就进入了乔治的世界，一人一猫在一起的时候，你就感觉他们是同一个世界的。妈妈也能借此机会真正陪伴儿子。
乔治，那个来自星星的孩子；本，那个连走丢也走得很神奇的小家伙，希望，你们两个，现在，还在一起
-
读到中间时有些累，感情那么细碎，完全是出自生活中的种种细节。书中的母亲很伟大，其实我是很讨厌伟大这个词的，但书中的茱那么有耐心，要多大的自制力才不会在乔治面前崩溃，才不会生气的指责乔治，大部分的母亲都太难做到这点。一直把自己代入，如果我是茱，恐怕给不了乔治那么多爱，也控制不了自己的脾气。作为和乔治有些相像，不愿表达也无力给爱的人，在成长过程中受到的指责也不少，所以更加感慨茱的伟大。还有她说的，对乔治的亏欠。多说一句，茱强大的内心也来自她的父母，乐观相爱，给了她很多爱和美好的童年记忆。一个和谐充满爱的家庭比单方面对孩子的爱更重要。 -
至P102，不值得继续读了。好的叙事像迷宫，怎样都读不尽；坏的叙事像奶酪，有洞，是反现实而愚民化的。乔治是怎么突然相信本的？本又是怎么突然能够相信乔治的？那些器质性的自闭症症状，难道就突然消失了吗？什么是可能合理的解释？（作者没给出）叙事者茱怎么在浑噩中拿到驾照证书的？包括和米歇尔邻居时，充满着幼稚味道和卡通化的“邻里和谐其乐融融”……这些都是叙事中的奶酪洞，前后递接不上——或者说“叙事断崖”，情节陡峭，而不合常理。作者似乎给出的大而化之的理由——爱的力量——是不能被我接受的。虽然我反对机械主义，但也反对这另一个极端：愚昧。去蒙蔽真实现实的善与恶，转而妖魔化、神化“爱的力量”，是我特别反对的饮鸩止渴、七伤拳型的教养方式。这正是读者文摘之类文章的病症所在——粉饰太平的愚民化的书。 -
主要收获是更了解自闭症了。感动完全没有，作者作为一个母亲确实很值得敬佩，但其它方面实在难以恭维。