翻譯學導論

内容概要

作者

杰里米．芒迪（Jeremy Munday），翻譯學博士，聯合國教育科學及文化組織（UNESCO）的翻譯員。現任教於英國利茲大學（University of Leeds）現代語言及文化學院，並翻譯現代西班牙及拉丁美洲的小說。

編譯者

李德鳳於加拿大阿爾伯塔大學（University of Alberta）取得博士學位，現為香港中文大學翻譯系副教授，並為國際翻譯與文化研究協會譯員培訓委員會委員。

「芒迪的著作為（翻譯研究）這個發展迅速的學科拍了快照，清楚而精闢，形象鮮明，讓人們充分認識到該領域目前面臨的主要問，對翻譯教師和學生都會極具價值。」

哈特姆（Basil Hatim）

英國赫瑞—瓦特大學（Heriot-Watt University）

作者简介

《翻譯學導論：理論與實踐》是翻譯學的入門教材，廣獲歐美高等院校採用。全書綜覽現當代重要的翻譯學說與辯論，闡釋之餘亦作評議，更輔以逾八種語言的文本為解說。每章專述一項譯學議題，各章又互相參照，層次分明，包括：

~ 主要觀點及術語表

~ 剖析與討論

~ 個案研究

~ 參考文獻及補充讀物

~ 小結

~ 研討要點

~ 中文版另附英漢／漢英的「詞彙對照表」及「人名對照表」

本書各章均由中港澳高等院校的翻譯學教授及博士譯成，確保譯文的準確和忠實，行文樸實清晰，並照顧到華文讀者的研習需要，適量保留英語原文，俾便查考。

 翻譯學導論下载