哥儿：日汉对照全译本
出版社:中国宇航出版社
出版日期:2013-6-1
ISBN:9787515904191
作者:[日]夏目漱石
页数:288页
书籍目录
坊っちゃん……1
哥 儿……179
作者简介
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。
发布书评
精彩短评 (总计49条)
-
夏目漱石是个真正会写故事的人 -
首先，书是好书！是经典！爸特！翻译是什么鬼？整个把诙谐幽默感破坏了，是机器翻译的吧！这个版本唯一的优点就是激励我又重学了日语！ -
历史总是惊人的相似呀…… -
活成夏目漱石。 -
日本 -
语言像鲁迅，故事像《围城》。 -
太喜欢哥儿了 -
本书讲述了一位单纯不做作的哥儿和这个充斥着妖艳贱货的世界搏斗抗争的故事。 -
有勇无谋过于率直，但是小少爷并不是愚笨，对于情义比谁都更懂得也将这两个字作为自己的原则。一个单纯的可爱的 哥儿。 期待我担的演绎 -
没错我又看了一遍真是好喜欢这个故事 -
2016-1-6 to 2016-2-6 || 2016年读的第一本书，因为二宫君主演了同名电影才读了这本书，希望明年能看懂原文版。 -
很易读，伴着16版的改编电影《少爷》一起看，别有滋味。 -
愿我们都能成为坦率的人 -
先看的电影呢 -
人应该像竹子一样正直 -
听友人说，林少华老师的译本最好，外加这又是有日文原著，于是买了。现实生活中若是有哥儿这样的人怕也会被人以为是异类吧，但我甚是喜欢，要是遇上了这样的人，我一定要跟他做朋友，笑~~~全书用了很多的心理描写，来塑造人物，把哥儿塑造的非常有血有肉，也是一大亮点。待我把日语学好了再来体会一遍！ -
给人一种去疯狂走一遭的感觉，在结尾回东京后截然而止，给人后劲很足，让人懵逼让人乐让人回味~只是要说是神作，也不那么神，也许夏目只是灵感一来写的一个小故事。也许就是人生，到处都是惊喜，到处都要走一遭才知道家的温暖。 -
当初我找日汉对照全译本是很痛苦滴！ -
这个混世魔王简直可爱！中午拿到手之后一个半小时就一口气看完了，从第一句话开始就喜欢得不得了！（书写的太好，也不知道自家那个小恶魔演不演得好这个直率的江户男儿啊w -
去奔跑 去爱 去战斗 去告别
我们心里也许都藏了这样一个哥儿？ -
哥儿的性格，是真的耿直23333不过也真的好喜欢 -
你不是个妖艳的贱货。 -
什么时候能把后面的日语看懂 -
夏目的简约古典风格，挺简单的小情节 -
错误百出的中日对照本，可用作学习翻译的反面教材。
到底有些错误，请看这里：
http://blog.sina.com.cn/tianshengrenyuttk -
有点韩寒 -
林少华翻译加注释，可以用来学习语言吧。一口气读完的，完爆后来的吐槽作品，既有思想又有正义感。 -
书中的红衬衣，二流子，幸好最终被教训一番，可还是不过瘾。喜欢里面的阿清婆。这样的老婆婆一定会得到上天的庇佑的。 -
不知道是不是因为是早期作品的缘故，看起来没有那么顺畅。虽然日汉对照是分开的，但是排版还是很喜欢。故事只能说大体还不错。 -
这种“白痴”视角也是太过耿直，看得我都想钻进书里教他撕逼。 -
中文部分看完了 后面再慢慢对照看日语 看书的时候 nino演的小少爷就一直浮现在脑海里 不由得就笑了 -
nino!(๑><๑） -
社会从始至终没有改变 -
性格太可爱了 -
社会的阴暗面依然如此，保持一颗纯真率直的心真的很难得。 -
笑死了。吐槽小青年。
感觉那个年代的生活节奏好舒适啊~尤其泡温泉那个~
不过人太闲就想太多，脑内小剧场无数，各种吐槽。 -
花两天看的中文部分 挺好玩的 -
满满的霓虹风…… -
http://www.ximalaya.com/35005315/album/3061796 耿直boy -
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正直的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是脍炙人口的作品。实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。 -
提前做功课 -
也是因为nino的SP电视剧买了小说看，开场的诙谐气氛喜欢。第一次读夏目漱石的小说呢。 -
比起《心》来，这一部表达的意思对于我来说是十分清晰的。 -
夏目聚聚真朋克儿 -
喜欢漱石，大概就是“在适宜的文风里感受幽默和人情。” -
林先生老实交代，这本是不是你学生翻译的。 -
很老的书了，经典，适合曾经直率单纯而现今已被磨得没了棱角的我们... ... -
电影版主角最终收获人心给了红衬衫一拳痛快走人，书里却是最终以脱离小镇 保持自身的耿直结尾，靠个人力量怎么能轻易改变得了一方风气，单是保持自身就很不易。看完只想引用阿清婆那句「坊っちゃんは真っ直ぐでよいご気性だ」 -
像是鲁迅