中国国家图书馆藏西域文书

内容概要

段晴  著名历史语言学家。北京大学外国语学院东语系教授、博导，梵文贝叶经及佛教文献研究所所长。著有《于阗语的无量寿经》（德文版）、《波你尼语法入门》、《于阗·佛教·古卷》等。

张志清  中国国家图书馆副馆长，研究馆员，主要研究领域是文献学和古籍整理。主要学术成果有《S.6015<易三备>缀合研究整理——敦煌本<易三备>研究之一》等。

书籍目录

前言

缩略语

转写凡例

图版

于阗语佛籍类

对治十五鬼护身符BH1—18

未知名梵文残经BH2—20

智炬陀罗尼经Jnanolka—dharani BH2—21／1

未知名残经BH2—21／2

菩萨人胎降生BH2—22

金光明经（2叶）Suvarnabhasottama—sutra BH2—23，24

未知名残经（9叶）BH3—58—65

百五十般若波罗蜜多经（2叶）Adhyardhasatika Prajnaparamita BH3—66，BH3—67+74+76

赞巴斯特之书·第二章片断BH3—68

未知名残经BH3—69

出生无边门陀罗尼经Anantamukhanirhara—dharani BH3—70

未知名残经（3叶）BH3—71—73

无垢净光明大陀罗尼经（2叶）Rasmivimalavisuddhaprabha—nama—dharani BH3—75／1—2

未知名残经（16叶）

BH3—77—79； BH4—35， 39—41， 153—155， 157， 160， 232+225+231， 228—230

于阗语案牍

高僧买奴契约BH4—66

伏阁达五年蠲除契约BH5—1

舅卖甥女契约BH5—2

释读与研究

于阒语佛籍类

对治十五鬼护身符BH1—18

未知名梵文残经BH2—20

智炬陀罗尼经Jnanolka—dharani BH2—21／1

未知名残经BH2—21／2

菩萨入胎降生BH2—22

金光明经（2叶）Suvarnabhasottama—sutra BH2—23，24

未知名残经（9叶）BH3—58—65

百五十般若波罗蜜多经（2叶）Adhyardhasatika Prajnaparamita BH3—66， BH3—67+74+76

赞巴斯特之书·第二章片断BH3—68

未知名残经BH3—69

出生无边门陀罗尼经（2叶）Anantamukhanirhara—dharani BH3—69，BH3—70

未知名残经（3叶）BH3—71—73

无垢净光大陀罗尼经（2叶）Rasmivimalavisuddhaprabha—nama—dharani BH3—75／1—2

未知名残经（16叶）BH3—77P79； BH4—35， 39—41， 153—155， 157， 160， 232+225+231， 228—230

于阗语案牍

高僧买奴契约BH4—66

伏阁达五年蠲除契约BH5—1

舅卖甥女契约BH5—2

附录

遥居力以2500文典得水作为抵押（英藏Or.9268a于阗语案牍）

Pledge， collateral and loan in ancient Khotan

专属名词

案牍类文书词汇

参考文献

《中国国家图书馆藏两域文书——梵文、怯卢文卷》勘误

作者简介

一百多年前，西方及日本多次派探险队从我国西部的新疆和敦煌等地掠走大量文书写卷，致使大量珍贵文物流失海外。这其中就有不少于阗文文献。这批珍贵的材料被劫掠到西方后，主要是西方学者展开了深入研究，并取得大量的学术成果。由于不能占有原始资料，我国学界在这一领域的研究有许多空白亟待填补。这些空白，阻碍了对我国西部地区历史、社会、文化、宗教等的认识。季羡林先生曾经呼吁：“这些语言是我们中国古代的民族语言，研究这些语言，是我们的天职。我们也决不能把自己关在自己民族语言研究的大门之外。我们在这方面应该作出至少不低于其他国家学者水平的贡献，这才符合我们国家的地位。”

近年来，我国陆续发现了为数不菲的原出自新疆和田地区的于阗语文书写卷，并陆续入藏中国国家图书馆，为我国学者原创性地进行研究提供了良好的基础，同时也提出了挑战。

本项目以国图藏西域文书中的于阗语文书为研究对象，是我国学者首次面对如此丰富的西域原始写卷，其创新型成果填补了我国学术领域的空白，促进相关学科的发展，深化我们对丝路历史文化的了解，并在该领域为中国学术界争得话语权。本项目是我国学者利用丰富的于阗文原始写卷，结合汉文文献所作出的重要原创学术成果，具有重大的学术价值和文化意义。国内同类研究极少，在相关的国际研究领域也处于前沿地位。

本项目以新发现的原始资料作为研究对象，不但释读出这些古文献，更有翔实的分析论述，从新的发现出发，填补西方学者所不及之处。研究成果处于国际相关领域的最前沿，展示了我国学者对于于阗文原始文书研究所取得的原创性成果，填补佛教历史，丝路绿洲历史、社会、文化研究领域的诸多空白。

 中国国家图书馆藏西域文书下载