例解汉语常用词汇日译手册
出版社:大连理工大学出版社
出版日期:2013-3
ISBN:9787561175125
作者:方爱乡
页数:755页
作者简介
《例解汉语常用词汇日译手册》以2200个汉语常用词作为词条，它们从汉语词典、网络、报刊杂志等的常用、高频基础词汇、实用词汇中选出，并参考《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》、日语能力测试N1、N2中的日语词汇确定下来，充分体现出其常用的特点。除重视词条的常用性外，还根据日语学习者学习、使用的难点，注意选择翻译有难度、日语有多种对应意义的词，使所收词汇具有较强的针对性。
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
1，这本书的常用还代指汉语的网络词汇(´Ａ`)；2，平时当做看例子来记词汇其实还不错，ps里面很多都重复【废话霓虹的一个词多种解释(ﾟДﾟ)】，还有很多举例同词汇都没见过【不过能举一反三( ⊙ o ⊙ )】 -
里面很多汉语词汇用法不容易懂，反而是看日文才能猜出来，我猜是方言口语，从出版社信息来看，可能是北方方言，不是普通话。比如：260页的手上”剐“了一个口子。这里用“刮”才是普通话吧。再比如：131页的他的嗓子“倒”了。看后面日语译文我才理解是疼的意思。而且有很多网络语言，有些甚至是过时的。比如：121页的”大侠（大虾）“指资深网虫。