《当代主要法律体系》书评

翻译者漆竹生先生！！

漆竹生漆竹生（1916～1987），江西宜丰人。1933年毕业于北平中法大学附属高中，同年9月赴法国留学。抵法之后，先入巴黎大学选修化学，1934年初听从其父亲的建议改修法律。旋转学法国南部图鲁兹大学，1934年暑假再返回巴黎大学学习。1938年10月获法学硕士学位，1940年6月获法学国家博士学位。1941年春，漆竹生启程回国，并辗转到达重庆，先在朝阳学院任教三年半，1945年任教于东北大学，1946年转往英士大学任教，其间曾于1947年至1948年在浙江大学兼课。解放以后，漆竹生先在江西八一革命大学学习近一年，并于1950年8月受聘为厦门大学法律系教授。1953年7月全国高等院校调整，厦门大学法律系停办，漆竹生转任外文系教授，从而告别了法学讲坛。1956年8月，漆竹生调往上海外国语学院工作，担任西语系教授兼副系主任。1981年初，上海外国语学院成立法语系，漆竹生出任系主任，1984年春转任名誉系主任。同时还兼任中国法语教学研究会副会长，国务院学位委员会第二届学科评议组成员等职。1986年5月经国务院学位委员会评审通过受聘为法语专业博士生导师。1987年5月30日，漆竹生在法国巴黎高等商学院讲学期间因遭车祸不幸逝世。漆竹生主要译著有：《法国》（上册，【法】菲利普•潘什海尔著，上海译文出版社1980年版）、《当代主要法律体系》（【法】勒内•达维德著，上海译文出版社1984年版）。曾在厦门大学法律系主办的《学习汇报》第三期（1951年3月出版）上发表有《对于私营企业暂行条例的几点意见》一文。