库克船长日记
出版社:商务印书馆
出版日期:2013-4
ISBN:9787100094047
作者:[英] 詹姆斯·库克
页数:624页
内容概要
詹姆斯•库克，人称库克船长，是英国皇家海军军官、航海家、探险家和制图师，他因进行了三次探险航行而闻名于世。他给人们关于大洋，特别是太平洋的地理学知识增添了新的内容；他还被认为在通过改善船员的饮食，包括增加水果和蔬菜等来预防长期航行中出现的坏血病方面也有所贡献。
作者简介
数百年西方大航海的巅峰之作，困扰千年的“南方大陆之谜”的总结算，伟大的库克船长“发现”澳新的精彩航程。十八世纪南太平洋探险的最真记录。世界经典史籍《库克船长日记》首个中文版本由商务印书馆出版。
本书描述的是库克船长探险新西兰和澳洲的航行事迹，是库克船长本人逐日记录的他率“奋进”号所进行的史无前例的伟大航行。此次航行是库克奉英王之命、以科学考察为名而进行的一次对南太平洋（当时名为South sea）的探察活动，其间他环绕新西兰南北两岛， “发现”了澳大利亚，并在悉尼植物学湾登陆，后沿岸北上，在离开澳洲大陆之前宣布澳洲（当时名为新荷兰，库克将其重新命名为新南威尔士）为大英帝国所有。由于库克的发现，使得世界地图扩大了近８００万平方公里的陆地。和哥伦布一起，库克为地理大发现做出了重要贡献。
此书译自研究库克船长日记方面最权威的新西兰史学家比格尔霍尔（J. C. Beaglehole）在1955-1967年为英国哈克卢特学会（Hakluyt Society）整理的四卷本库克船长航海日记的第一卷。比格尔霍尔根据库克的笔迹对其日记进行了认真研究和整理。该版本的特点是语言严谨，资料丰富，注释、图片较多，并提供了与库克同行的贵族、植物学家班克斯及索兰德博士等的日记，还有一些国家档案资料，具有重大的研究、参考价值。
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
库克的日记叫做工作日志更为贴切，各种地理信息和测绘数据记录得非常详尽，而旅途中的奇闻趣事却着墨不多，读来其实是比较枯燥的。幸得译者在脚注里补充了同行者的日记内容，让这日记生动了一些。但脚注也常常被译者用来吐槽库克的航行，有在弹幕网站看视频的感觉，喧宾夺主了。关于此次航行的基本情况译者在脚注里做了大量的说明，其实写一个译者序会更好，不至于让读者在拿到这本日记后不知从何下手。翻译粗糙，前后译名不一致的情况经常出现，某些名词出现多次之后才有脚注解释，某张季风图被翻译成了洋流图。 -
塔希提那部分最好看，两篇附录也不错。只是第一次航海的日记，内容干了点，工作狂的日记嘛脚注有同船的班克斯部分日记倒是好奇班克斯日记的全本是怎样的，也许描绘部分会多些后两次航行日记的会不会翻译过来？
精彩短评 (总计6条)
-
没想到日记里都是这么些严谨的航海记录，塔希提那段描写很精彩，到了新西兰之后上岸比较上，跟毛利人的接触就更少，有点遗憾。 最让我惊讶的是 班克斯那年居然才25岁！！！！！ 25岁就这么牛逼，让人五体投地，有些人真就是天才，能力，智商，勇气，知识。 -
粗略的读了下 好多都只是气象 船上作业等日常记录 描述一些小岛上土著风情的有意思 -
很扎实，虽然大部分内容很枯燥，没办法，库克船长基本上不写故事，但我还是读完了。译者很逗，某一页注解下的图让我笑喷了。还会穿插一些班克斯、索兰德的同期日记，还原一下原貌。附录也值得一读。 -
最佳枕边书 -
可以对照Banks以及船上其他人的日记来读，更加有趣。相比之下Banks先生带着更多的欧洲“文明人”的傲慢 -
在经过塔希提岛的时候所作的民族志记录是最详细的，不过这是一次科学考察，留下了奋进号这个后来留给航天飞机的名字。