罗马博尔盖塞美术馆
出版日期:2015-9
ISBN:9787544756416
作者:[意]弗朗切斯卡·卡丝特丽雅·马尔凯蒂
页数:164页
内容概要
弗朗切斯卡•卡丝特丽雅•马尔凯蒂，意大利著名艺术学家，深谙西方艺术史。
书籍目录
前言/8
罗马博尔盖塞美术馆/11
主要馆藏/23
参观指南/155
艺术家和艺术品索引/158
作者简介
罗马博尔盖塞美术馆曾是博尔盖塞家族的别墅，1613 年开始施工，1903 年之后成为意大利国立美术馆，主要收藏意大利巴洛克风格的雕塑和文艺复兴时期的绘画，以拥有贝尔尼尼、卡诺瓦等杰出雕刻家，拉斐尔、提香、卡拉瓦乔等著名画家的作品而闻名。
罗马博尔盖塞美术馆的规模不是很大，但在罗马它的收藏品是公认的最引人入胜的，其中许多作品是由红衣主教西朴内•博尔盖塞委托艺术家们完成。贝尔尼尼的作品在美术馆的雕塑部分占主导地位，其中最重要的有《阿波罗和达芙妮》《劫掠普罗赛皮娜》以及他自己充当模特的《大卫》。绘画藏品有拉斐尔的《耶稣下葬图》、提香的《神圣与世俗的小爱神》、卡拉瓦乔的《男孩子与果篮子》等。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
有读者认为Amor Sacro e Profano应翻译为“神圣与世俗之爱”，那么意大利文应该是Amore sacro e profano。注意与原文比较，Amor Sacro e Profano, 省略掉e表示这里指“人名”而非“事物”，尤其是后面两个形容词首个字母用大写，更表明此处是指专用的人名。在古罗马神话中，维纳斯的儿子叫丘比特Cupido（古希腊神话叫厄罗斯），人们一般习惯昵称为Amor，即可译为“阿莫尔”或“小爱神”，译者用后者是为了避免给前者做注释，比译成“神圣与世俗的阿莫尔或丘比特”要好，简明易懂，尤其是给孩子们解释时。对于提香的这幅画，可以仁者见仁，智者见智，但是，从标题来看作者的用意，主角就是小爱神，而两个女人只是用来区别“神圣”与“世俗”的外形，灵魂则在画面的中心点，有待读者去领悟，而一般人的注意力可能都在女人的美貌上；文艺复兴的中心思想就是“幸福在人间”，小爱神之所以受到画家的颂扬，就是因为他虽身为神灵，受到天条束缚，但却心系人类，向往人间爱情，具有神与人的两面性，这也正是标题用“神圣与世俗”的出处。显然，画家是要告诉购画人，女人出嫁就是告别圣洁，要尽情享受世俗生活，活灵灵的青春不可在石棺里度过。
精彩短评 (总计7条)
-
大部分书都以藏品为主，这部兼顾了博物馆本身历史和演变。翻译绝对扣分。 -
败家子经营失败被意大利政府强势收购的博物馆。主要看点：卡拉瓦乔，贝尔尼尼。 -
三分给原著，翻译回去补补课吧，什么叫神圣与世俗的小爱神？！人名画名不会翻至少打个括号放原文吧。 -
贝尔尼尼和卡拉瓦乔的经典几乎都在这里，实在是精品连连啊~ -
贝尔尼尼和卡拉瓦乔的作品是这册博物馆作品中的闪光点，提香的那个镇馆之宝介绍的篇幅也少了些。馆藏以16，17世纪绘画，雕塑为主，颇有可圈可点之作。 -
博格赛是我最喜欢的博物馆/美术馆之一。书内容和翻译都不怎么样！今年春节又去了博格赛，更觉得这本书SO SO。 -
Galleria Borghese Roma 雕塑、绘画馆藏均有精品！卡拉瓦乔、贝尔尼尼的作品几乎件件是经典，何况还有早期拉尔菲、体香、克拉纳赫，甚至藏有瓦萨里的作品。图片质量赞，油画上剥落的痕迹清晰可见，《阿波罗与达芙妮》大理石雕像上的黑点也没有P掉，提香《神圣的爱与世俗的爱》大图细节让人叹为观止。这套书最大的缺点是没有保留艺术家和作品的西文原文。本册翻译要扣分，有些作品的名称翻译得怪，没有依照通译来处理。而在艺术家姓名翻译上，”克拉纳赫·老卢卡斯“”老扬·勃鲁盖尔“”姜·罗兰佐·贝尔尼尼“让人难以接受。