國泰故事

书籍目录

前言 / 黃愛玲
6

Preface / Wong Ain-ling
6

太陽.月亮.星星
14

Sun.moon.stars
14

國泰大舞台

The grand Cathay stage

星馬實業家和他的電影夢: 陸運濤及國際電影懋業公司 / 鍾寶賢
36

A Southeast Asian tycoon and his movie dream: Loke Wan Tho and MP & GI / Stephanie Chung Po-yin
36

國泰機構與香港電影 / 余慕雲
52

The Cathay organisation and Hong Kong Cinema / Yu Mo-wan
52

港星雙城記: 國泰電影試論 / 傅葆石, 傅葆石
60

Hong Kong and Singapore: a history of the Cathay Cinema / Poshek Fu
60

管窺電懋的創作/製作局面: 一些推測, 一些疑問 / 羅卡
76

A glimpse of MP & GI's creative/production situation: some speculations, some doubts / Law Kar
76

對電懋公司的某些觀察與筆記 / 舒琪
86

Notes on MP & GI / Shu Kei
86

國泰與武俠電影 / 張建德
108

Cathay and the wuxia movie / Stephen Teo
108

越界/跨界

Crossing borders

人妖, 英雄與弄臣: 國泰克里斯滄桑史 / Timothy P. Barnard
124

Vampires, heroes and jesters: a history of Cathay keris / Timothy P. Barnard
124

台灣: 國泰與邵氏影業的跨國戰場 / 葉月瑜
142

Taiwan: the transnational battlefield of Cathay and Shaws / Yeh Yueh-yu
142

從《遊戲人間》看電懋電影的男性情結 / 游靜
150

A study of genderisation and the representation of masculinity in You Were meant for Me / Yau Ching
150

跨越地域的女性: 電懋的現代方案 / 黃淑嫻
162

Women who cross borders: MP & GI's modernity programme / Mary Wong
162

通俗的古典: 《野玫瑰之戀》的懷思 / 李歐梵
176

The popular and the classical: reminiscences on The Wild, Wild Rose / Leo Lee Ou-fan
176

從《璇宮艷史》到《璇宮艷史》: 荷里活電影與五十年代粤語戲曲片 / 容世誠
190

From The Love Parade to My Kingdom for a Husband: Hollywood musicals and Cantonese opera films of the 1950s / Yung Sai-shing
190

天堂的異鄉人 / 邁克
200

Strangers in paradise / Michael Lam
200

特寫

Close-up

羽毛留下的秀麗筆跡: 秦羽劇本初探 / 梁秉鈞
216

Elegant trails of the quil: a premliminary study of scripts by Nellie Chin Yu / Leung Ping-kwan
216

片場如戰場: 當張愛玲遇上林黛 / 林奕華
230

The film set battle: when Eileen Chang meets Lin Dai / Edward Lam
230

淺談多產奇人王天林 / 石琪
240

Prolific oddball: Wang Tianlin / Sek Kei
240

從左几看電懋粤語片的特色 / 李焯桃
246

A look at MP & GI Cantonese films through the work of Tso Kea / Li Cheuk-to
246

姚敏的「電懋風格」 / 黃奇智
256

The "MP & GI style: in Yao Min's film music / Wong Kee-chee
256

電懋男星的定格印象 / 左桂芳
260

Freeze-frame impressions of MP & GI's male stars / Tso Kuei-fang
260

倒敘

Flashbacks

歐德爾: 草創時期的得與失
272

From distribution to production: Albert Odell on a key Cathay moment

竇漢勳: 電懋的粤語製作
280

Making Cantonese films: Tau Hon-fun remembers
280

我在電懋工作的回顧 / 綦湘棠
290

My MP & GI days / Kei Shang-toong
290

朱美蓮: 國泰與我
310

Last person carrying the torch: Meileen Choo on Cathay's family legacy
310

國泰片場最後歲月: 一個小工的回憶 / 石琪
318

The last days of Cathay studio: memories of a young assistant / Sek Kei
318

人物小傳
326

Biographies
326

片目
352

Filmographies
352

名稱對照表
372

Glossaries
372

索引
388

Indices
388

鳴謝
412

Acknowledgements
412

作者简介

五、六十年代國泰／電懋的出品，成為香港電影的一個神話。它的星光為甚麼特別燦爛？它的戲劇為甚麼特別優雅？它的殞落為甚麼特別令人傷感？《國泰故事》也許可以提供一點點提示。



本書為全球電影研究領域至今所做過最具規模的國泰（包含國際、電懋、國泰、以及馬來亞「克里斯」）公司，在經營方針、發展歷程、作品風格、明星特色等研究；其成品雖未盡善盡美，但正如策劃編輯黃愛玲在序言所謂－提供了一個國泰電影「比較全面的輪廓」。 



這個「比較全面的輪廓」簡單規劃成四部份： 



國泰大舞台：本單元收錄以較宏觀的角度，從經營、創作、製作等層面對於國泰（電懋）電影進行分析討論。

越界／跨界：此處的「界」泛指包括地域國界、文化分界、音樂類型等。

特寫：人物特寫及「作者」（包括明星、導演、編劇、作曲家等）的個人風格分析。

倒敘：國泰公司成員的口述歷史與回憶。





目錄



前言  黃愛玲



太陽‧月亮‧星星



國泰大舞台 



星馬實業家和他的電影夢：陸運濤及國際電影懋業公司  鍾寶賢

國泰機構與香港電影  余慕雲

港星雙城記：國泰電影試論  傅葆石

管窺電懋的創作／製作局面：一些推測、一些疑問  羅卡



對電懋公司的某些觀察與筆記  舒琪

國泰與武俠電影  張建德



越界／跨界



人妖、英雄與弄臣：國泰克里斯滄桑史  Timothy P.Barnard

台灣：國泰與邵氏影業的跨國戰場  葉月瑜

從《遊戲人間》看電懋電影的男性情結  游靜

跨越地域的女性：電懋的現代方案  黃淑嫻

通俗的古典：《野玫瑰之戀》的懷思  李歐梵

從《璇宮艷史》到《璇宮艷史》：荷里活電影與五十年代粵語戲曲片  容世誠

天堂的異鄉人  邁克



特寫



羽毛留下的秀麗筆跡：秦羽劇本初探  梁秉鈞

片場如戰場：當張愛玲遇上林黛  林奕華

淺談多產奇人王天林  石琪

從左几看電懋粵語片的特色  李焯桃

姚敏的「電懋風格」  黃奇智

電懋男星的定格印象  左桂芳



倒敘



歐德爾：草創時期的得與失

竇漢勳：電懋的粵語製作

我在電懋工作的回顧  綦湘棠

朱美蓮：國泰與我

國泰片場最後歲月：一個小工的回憶  石琪



人物小傳

片目

名稱對照表

索引

鳴謝

 國泰故事下载