建築變形記
出版社:漫遊者文化
出版日期:2012-12-4
ISBN:9789865956202
作者:Edward Hollis 愛德華．何利斯
页数:392页
内容概要
愛德華．何利斯（Edward Hollis）
建築師、設計師，現任教於愛丁堡藝術學院（Edinburgh College of Art）。他在劍橋和愛丁堡大學攻讀建築，畢業後在英國擔任建築師，執業五年，專精於改造歷史建築。他先在斯里蘭卡沿海瀉湖的遺跡與谷地工作，之後前往蘇格蘭，供職於維多利亞鄉間別墅、老釀酒廠和市政廳。《建築變形記》是他的第一部作品。
书籍目录
前言：建築師之夢
一、廢墟的故事：帕德嫩神殿，雅典
處女於此遭受蹂躪
二、偷竊的故事：聖馬可大教堂，威尼斯
在這裡，王子偷了四匹馬和一座帝國
三、挪用的故事：聖索菲亞大教堂，伊斯坦堡
在這裡，蘇丹下咒施法改變了世界的中心
四、繁衍的故事：洛雷托的聖母之家
聖家神奇的飛行
五、演化的故事：格洛斯特大教堂
在這裡，一具骸骨為建築帶來生命
六、誤解的故事：阿蘭布拉宮，格拉那達
一對表兄妹在此聯了姻
七、翻譯的故事：馬拉德斯狄阿諾教堂，里米尼
一名學者在此翻譯了一座教堂
八、仿真的故事：無憂宮，波茨坦
在那裡，根本什麼都沒有發生
九、修復的故事：巴黎聖母院
理性的殿堂在此修復
十、預言的故事：休姆環樓，曼徹斯特
在這裡，未來的預言終於實現
十一、歷史盡頭的故事：柏林圍牆
在這裡，歷史走到了盡頭
十二、傳承的故事：威尼斯人酒店，拉斯維加斯
在這裡，歷史如此，就像結束了一樣
十三、繼承的故事：西牆，耶路撒冷
在這裡沒有任何事物改變，但所有的事物也已經改變
作者简介
《衛報》新人作品獎入圍，BBC 撒繆爾．強森獎入圍
揉合編年史、寓言和神話，描寫建築的愛、失去與時光，挑戰建築書寫的一鳴驚人之作
才華洋溢的古蹟說書人為建築寫下的口述歷史，故事之中還有故事……
帕德嫩神廟的文物散盡成了廢墟，聖索菲亞大教堂成了博物館，格洛斯特大教堂在電影《哈利波特》中成了霍格華茲魔法學校，阿蘭布拉宮則成了超人氣景點，而柏林圍牆是收集紀念品的採石場……
從石頭到紀念碑，從遺蹟到廢墟，建築，是多變的。它會被人佔據，也會被人改變，同時，它連結了歷史和生命，串起神祕與令人好奇的過去。
本書作者何利斯化身為古蹟說書人，帶領我們穿越時空，探訪十三座歷史建築的生命故事，特別是其中不為人知的演化細節：從誕生初始的情景，到數十、數百年來的利用、損毀、竊盜和改造過程。
何利斯認為，建築作品的交替更迭，是美妙又荒謬的演化故事，遠比建築師的生平八卦更有趣，而無論你是否拜訪過這些建築，都會有所感動與收穫。
評論者認為，在何利斯手中，建築物彷彿開口說話、形體成長、發生變化了。我們跟著本書遊歷這一遭，也才驚覺：建築的成住壞空，往往只是人類文化的縮影，並將所有慾望變形隱藏其中。
宛如卡爾維諾筆下的《看不見的城市》， 鑽研古建築修復的作者結合了史實和想像，細細勾勒建築在時間長河裡的多變面容，那是一曲永恆與變化的二重奏……
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
在人类漫长的历史长河中，“建造和毁朽，持续地且同时间上演，在这样的过程中，建筑会出现又消失；他们会建造在其他建筑物之上，会使用另一栋建筑物的材料来建造，或者会栖身别的建筑物之内。他们会相互战斗，接着相互交配结合，产生出古怪的后代。没有任何一座建筑，会以他的创作者当初期待的面貌存活下来。所有的历史在某种程度上，都是对前辈的评价，建筑的修改亦然，其本身就是对他们所改变之物的评价”。建筑的创造或者修改，都是为了满足我们人类不断变化的各种政治、宗教、经济意图。我们曾经建造过不胜枚举的世界经典建筑，同时破坏掉的也数不胜数。在步入现代文明社会，懂得保护文化遗产的我们有空唏嘘感慨的时候，那些能够保存下来的命大的建筑，则像是记录人类思想和行为变迁的百科全书，她们伫立在那里，或荒芜，或被用现代化的补丁铺满全身，静静地旁观着我们人类。当我们愿意用心去聆听她们的故事时，我们便开始将人类自己支离破碎的过去片段，逐渐整理出系统的脉络来。《建筑变形记》就是这样一本故事集，它不是枯燥术语的繁杂堆砌，而是满篇驾轻就熟、信手拈来的博古通今。作者爱德华•何利斯选择了十三座具有代表性的西方建筑，通过这些建筑在成百、上千年中功能的不断转变，演绎出一部人类文明和意识形态的变迁史。全书的第一则故事，便从帕特农神庙开始。她那大道至简的多利亚柱式，严格精确的黄金分割计量，完美布局的三角形门楣，气韵生动的墙体浮雕，无不彰显其雅典文明当之无愧的经典代表的身份，因而，在后世也被全世界各地一再仿造。可是，谁能想到，这座建于公元前五世纪的雅典娜神庙在其落成迄今的历史长河中，最长的一段经历却是充当东正教教堂的角色。神庙内部的祭坛被圣餐的供桌替代，雅典娜的神像被彻底摧毁，而矗立神像的位置则成了信徒放置拖鞋的所在。随后的四百年，神庙又被改造成了清真寺，高大的宣礼塔树立在神庙的一角，带领整个卫城一起，吸引着每一次战争中基督徒的炮火。直到1822年，希腊独立，神庙才被正式定义为历史文物，迎来了对过去两千多年所有创伤的漫长修复。就这样，故事集沿着历史的脉络层层推进。渐渐地，所有的故事，都不可避免地汇聚到了15世纪那一连串教人目不暇接的欧洲格局大变迁之中。圣索菲亚，作为人类第一个最伟大的教堂建筑，作为伊斯坦布尔后面所有拜占庭式清真寺的鼻祖，她曾经是整个基督教的中心，供奉着目前散落在整个欧洲的所有基督教圣物。当年，基辅的费拉基米尔王子为东欧寻找信仰时，造访了这里，他说道：“不知道自己置身天堂还是人间，因为尘世中没有这样的绚丽华美，教人无法用语言去表达。”——于是，整个东欧皈依了东正教。在大教堂伫立了十个世纪之后，1453年，君士坦丁堡陷落，这座传承了罗马帝国的光辉，又将基督教推广至整个西方的拜占庭首都，迎来了她的穆斯林新主人。所有的基督徒汇集在了这里，像面对末日审判一样绝望地等待自己的命运。然而，征服者穆罕默德除了将这里改造成了清真寺以外，宽恕了城市里的所有人。没有杀戮，也没有强迫性的皈依，反而是以开放和自信的态度重塑这座城市和这座教堂。和帕特农神庙一样，圣索菲亚大教堂的四个角，被陆陆续续添置上了粗细不均的宣礼塔，正厅的所有拜占庭装饰被泥灰覆盖，甚至连整个大厅的朝向也从耶路撒冷的角度转换到了麦加的方向。又过了五个世纪，当文明的曙光超越了一切单纯的宗教时，这里不再是大教堂，也不再是清真寺，而是纯粹的博物馆。如今，游客纷至沓来，来这里领略过去十五个世纪在这座建筑上留下的所有痕迹，品味东西方冲突的整个历史。但是故事完全没有因此休止，冥冥之中的各种联系反而像涟漪一样彻底散播开来。因为君士坦丁堡的沦陷，阻断了东方香料的西进之路，在那个没有冰箱的年代，以肉品为主食的西欧饮食体系出现了储藏的危机。仿佛只有梦中才会出现的速度，西班牙光复运动在1492以摧枯拉朽的气势，结束了之前长达七个世纪的拉锯。同一年，哥伦布开始了他的大航海之旅，并在六个月以后传来了新大陆的消息。随之而来，就像是对君士坦丁堡建筑改造的报复，塞维利亚的清真寺被改成了教堂（哥伦布墓的所在），阿尔罕布拉宫成为西班牙王室的掌上明珠，《一千零一夜》里面才有的狮子厅和桃金娘中庭旁边，多出了罗马式和中世纪城堡杂交的查理五世宫。就像圣索菲亚大教堂变成了清真寺一样，精美绝伦的科尔多瓦清真寺的正中间也矗立起了同样美轮美奂的文艺复兴教堂。基督教在针对西班牙穆斯林最后的角力后，和君士坦丁堡的沦陷的结局一样，没有杀戮，也没有强迫性的皈依，反而是以开放和自信的态度重塑了安塔路西亚。摩尔人走了，回到了他们八百年前的北非故乡。西方世界的历史就被这么从建筑变迁的点点滴滴中，完整地穿在了一起，仿佛他们从来就是一体的，只是我们自己的荒蛮和善忘，割裂了本来就应该有的联系。不能不说，这本书是我今年看过最精彩的一本。好书通常有两种，一种是着急读完，迫不及待想知道后面的情节，另一种则是细细品味，生怕读完后面没有这么赏心悦目的故事再做咀嚼。这本书就属于后者，作者渊博浩瀚的知识面，让各种典故在华丽精彩的文笔里，通过故事的方式娓娓道来，让读者的思绪随之翩翩起舞。建筑因人类而塑造、而改变，她这样一种独特的生命力，正是通过我们人类与她的互动，给予了我们认识自己的机会。跟随作者一起经历这么多的沧桑和感叹之后，不经意中，自然会感受到，人性中的宽宏和包容之心，正是全书真正的主题。
精彩短评 (总计8条)
-
每一个小人物和遗留千年的建筑都互相影响着，似乎缺失一部分就不能拥有今日的辉煌。 -
翻译的特别扭 故事挺好看 -
你争我夺的人类简史.. -
这本书讲了十三个有趣的故事，关于建筑的。故事本身很好，翻译也不错，适合闲来无事读读。
对了，补充一下：这本书里有很多地方是虚构的，别介意。这是一本小说。 -
可以说用诗一样的语言对建筑野史进行了描绘~ -
13个建筑 13段凝结的历史 残酷的时间筑成不朽 设计在其中已不重要 -
小说看看，还不错，竖版看着有点不习惯 -
就是繁体看着真有些累。。。