呼啸山庄
出版社:上海译文出版社
出版日期:2000-12
ISBN:9787532724994
作者:(英)艾米莉·勃朗特
页数:334页
作者简介
艾米莉·勃朗特（1818-1848），勃朗特三姐妹中的二姐。
《呼啸山庄》是艾米莉惟一的一部小说。流浪儿希克厉被画眉田庄的主人欧肖从利物浦带回来当作自己的儿子抚养，他受到欧肖的儿子亨德莱的斯负和侮辱，却在欧肖的女儿卡瑟琳身上找到安慰，两人产生了感情。但由于地位悬殊，卡瑟琳还是嫁给了贵族少爷埃德加，后死于难产。希克厉出走三年后回来，开始进行凶狠的报复：他娶了埃德加的妹妹伊莎蓓拉，残酷地虐待她；他把亨德莱和哈里顿父子置于自己控制之下，并使已成为赌徒的亨德莱被迫把山庄的田产全部抵押给了他；他还把卡瑟琳的女儿卡茜骗到家里，强迫她与自己病危的儿子结婚，目的是霸占她从父亲方面所继承的财产。在满足了自己的报复心理后他自暴自弃，死后被埋在卡瑟琳墓旁。然而，卡茜和哈里顿之间终于产生纯真的爱情，并最后结婚，两个家族之间的仇恨在年轻一代身上化解，被爱情所取代。
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
关于艾米莉勃朗特，我认为她是一个奇女子。因为从小想要成为一个伟大女作家的缘故，所以我一直对伟大女作家及其作品十分感兴趣。中学读了艾米莉姐姐夏绿蒂的《简爱》甚是喜欢。后来又读艾米莉的《呼啸山庄》，totally震撼。两本书里都有某种激荡的情感在，后者更甚，前者总体情绪比较平稳。不管怎么说，她们是姐妹。她们的共同特质在于，内心都有一种异常强烈的情爱感受，这种感受恰恰和他们现实中匮乏的感情生活形成对比，或者可以说，也许是因为现实中的情感匮乏，被压抑的情感才通过写作源源不断地抒发出来。姐姐在比利时求学时，深深爱恋着她的老师--一个有妇之夫。回到英国，还持续不断地给老师写着热情洋溢的信，可惜老师是个正人君子，不愿逾越道德的边界。最后，在夏绿蒂30岁的时候，无奈地嫁给了一个父亲的副牧师。之前她并不爱这个人，可是神奇的是，婚后她尽然非常快乐地享受了一通二人世界（不管怎么说， 对于一个单身很久的女人来说，身边多一个人亲密和体贴的人都能够令人心生愉悦）。只是好景不长，我们可怜的夏绿蒂在婚后一年就撒手人寰了。而妹妹艾米莉还远没有姐姐最后的那份幸运。资料里看不出她爱过任何人或者被任何人爱过。艾米莉做人远比夏绿蒂低调。她讨厌抛头露面，甚至不喜欢交朋友。所以这个女人也就尤为神奇，所以这也就是我为什么要把她做为我本科毕业论文的课题来加以研究的主要原因。就像现在为了满足公众的好奇心，记者们纷纷猜测一个明星的隐秘男女友是who, 纷纷猜测一个到了适婚年龄还没有另一半的某某明星的性向一样。我们的文学研究者们也是煞费苦心，可是就是挖掘不出料来。我看过有评论说，艾米莉可能是同性恋，还说在上学的时候对某某女同学钟情，并支出从其作品中可以看出艾米莉非常强悍云云。当然，说话要有证据。这些姑且只能算是猜测而已。也有评论说，我们的艾米莉是把西斯克里夫当作自己来写的，把自己的爱恨全写在里头，把自己的性压抑全写在里头。这话有一些道理，可是为什么不是凯瑟琳？或者说，艾米莉更希翼有像西斯克里夫那样一个充满野性和柔情的男人出现在其生活中，让她倾尽一切去爱，哪怕最后不惜献出生命？在筹备论文期间，我的内心也着实苦闷。有天在图书馆里，看到艾米莉的诗：Oh, dreadful is the check-intense the agony When the ear begins to hear and the eye begins to see; When the pulse begins to throb, the brain to think again, The soul to feel the flesh and the flesh to feel the chain!啊，痛苦是如此可怕！当耳朵开始倾听，当眼睛开始视物，当脉搏可是跳动，当大脑开始再次思考，灵魂感受到身体，身体感受到锁链！（本人试译）当时是非常震撼的。一直以来的苦闷随着这首诗喷薄欲出，久久不能平静。我决定研究她，我决定感受她！我把我的痛苦暂时卸下，我把我的压抑暂时隐藏。我把我变成她，在旷野里肆意地奔跑，在深夜里愤疾地写作，在晨曦里吟咏着诗歌，在喧嚣里冷静的思考……再次读《呼啸山庄》，我数度落泪，并且在书上密密麻麻写满了书评和感想。那么神奇，灵感源源不断地涌现，我惊奇地发现，艾米莉并不是那样一个粗矿强悍的女子，不，她有着激荡的情感，细腻的情思。在多少个不眠之夜，她多么渴望一个宽厚的肩膀！在孤寂的旷野，她多么渴望一次迷醉的拥吻！在她短短的一生中，她未尝品味过爱情的甘甜，却为我们创造出了如此震撼的作品！她的书酣畅淋漓，她的诗情意绵绵。我相信，她是一个心怀梦想却落落寡欢的女子！为什么没有人欣赏她，爱慕她，走近她，聆听她？难道世间就没有一个男子，可以打动这位天才少女的芳心？难道世间就没有一个伟大的头脑，可以和这位奇女子谈诗论道？也许有人要说，钥匙艾米莉陷入热恋，就必定不会有这样的作品问世了。的确，这确实是个矛盾。因此，亦或者是，艾米莉太担心当靠近真实的爱情会干扰自己的创作而远离红尘纷扰？我们不得而知。可是，某位传记作家不无惋惜地说：艾米莉到死的时候还是个处女。这个神秘的天才女子，未尝品味过人生甜蜜的琼浆，这个神秘的天才女子，未尝体验过二人世界的幸福。神奇的是，和大多数人不同，写论文的日子充实而美好。我是如此热爱学术而终不得。挥手告别了我无比眷恋的象牙塔，但我永远不会告别我的崇高的精神追求，我要继续前行，哪怕是一片文化沙漠，我终将找到那片绿洲。
精彩短评 (总计13条)
-
怎么会有人想象，在这片安静的土地下，那长眠者竟会不得安睡 -
唉，神作 -
爱的强烈，恨的直接。只是我对结局不那么满意。虽然对别人来说，也许是个完美的结局。 -
最喜欢的外国名著
-
初中？高中？记忆 -
最爱 -
满是才华横溢 -
呼啸山庄 -
很震撼 -
多么惊心动魄的爱情，最终也只能在凛冽的风中埋葬，没有人再知道，曾经发生过什么 -
当初彻夜未眠的读完，触动，shock.。看过的最刻骨铭心的爱情！ -
世代爱情，尽管你书写的技巧有时还略显得不够成熟。 -
喜欢这书！！喜欢这翻译！！喜欢上译！！