少年奇幻之旅系列

章节摘录

版权页：   插图：   “你们不想让管家抓住你们在糟蹋干草堆吧，就这些。”他因为嘴里有麦秆而吐字不清。 想想你过去是多么无知，真是很奇异的事。我们现在几乎无法相信我们曾经真的不知道玩干草堆会把它糟蹋了，因为事后马就不乐意吃这草了。 永远记住这个。 那个脑袋又说了些话，然后就消失了。我们转动了切草机的把手，没有伤着任何人，虽然那个脑袋说我们一动它就会切掉手指头。 接下来我们坐在地板上，上面洒满了非常干净的泥土，一多半都是切下来的干草。有空间的人把自己的腿从顶门上垂下来，我们俯视着农家庭院，你身在那里时会发现它很泥泞，不过非常有趣。 这时爱丽斯说：“既然我们都在这儿，而且男孩子们也累了，那就坐下来歇一会儿，我想开个会。” 我们说：“什么内容？” 她说：“我会告诉你们的。赫·沃，别扭来扭去的，要是麦秆搞得你腿发痒，就坐在我的外衣上。” 你瞧，他穿着短袜，所以他永远也不能像别人那样舒服。 “你们要答应不笑我。”爱丽斯说，脸变得通红，她看着多拉，她的脸也变红了。 我们答应了，然后她说： “多拉和我商量过了，还有戴西，我们把它写了下来，这比用嘴说着要容易。我念还是你念，多拉？” 多拉说谁念都没关系，爱丽斯尽管念好了。于是爱丽斯念了起来，尽管有些结结巴巴，但我们都听清楚了。过后我把它抄了下来。以下就是她所念的内容： “学好协会 我，多拉·巴斯特布尔，还有我的妹妹爱丽斯·巴斯特布尔，具有健全的理智和身体。在玩丛林游戏的那天，我们被关起来，只有面包和水。那时我们深刻反思了自己那些淘气的罪过，并且下定决心要从此学好。我们和戴西谈了这件事，她有一个想法。因此我们想创建一个学好协会。这是戴西的主意，不过我们也是这么想的。” “你们知道，”多拉插嘴说，“人们想做好事时，总是成立一个协会。有成千上万的协会——比如说传教协会。” “没错，”爱丽斯说，“还有防止这个防止那个的协会，还有青年互助提高协会，还有S·P·G·……” “S·P·G·是什么？”奥斯瓦尔德问。 “当然是犹太人传播协会啦。”总是不会拼写的诺埃尔回答说。 “不，不是，不过让我说下去。” 爱丽斯继续讲下去。 “我们建议创立一个协会，选出一个主席、一个财务主管和一个秘书，还要建立一本日志，记录我们做过的事情。要是这样还不能让我们变好，那可不是我的错。” “协会的宗旨是高尚和仁慈，伟大和无私的奉献。我们希望自己能够不那么让大人们讨厌，希望去创造真正的美德奇迹。我们希望能张开翅膀，”——这儿爱丽斯念得很快。她过后告诉我说戴西帮她写了那一段，当念到“翅膀”的时候，她认为这两个字听起来傻乎乎的——“张开翅膀，高高飞过那些有趣但你不该做的事，去为所有的人做好事，不管这事有多卑微低贱。” 丹尼仔细听着。他点了三四次头。 “只言片语的良言，”他说，“点点滴滴的善行，都会让这个地球成为像天上的雄鹰。”

前言

《哈利·波特》的灵感之源1可以说，中国读者对于《哈利·波特》系列魔幻小说及其作者JK罗琳真是太熟悉了。有多少孩子不知道《哈利·波特》和罗琳呢？她那一部部充满神奇的魔幻小说深深吸引着千千万万的读者，它们也因此创造了出版史上的神话与奇迹，令人惊叹。不过，是什么孕育了《哈利·波特》这套举世闻名的畅销书的诞生？作家罗琳又是从哪获得了创作的灵感呢？对此，很多人恐怕都不是很清楚。这里不妨告诉大家，罗琳正是从她的前辈作家伊迪丝·内斯比特（眼前这套书的作者）的作品中吸取了丰富的营养，进而创作出了《哈利·波特》这样的魔幻杰作。罗琳曾说过：“伊迪丝·内斯比特的作品，一直是我行文风格临摹的对象，她笔下的童话故事永远是浩瀚无垠且趣味横生的神奇世界！……她是我最欣赏的儿童文学作家。”短短两句话，包含了罗琳对内斯比特极高的评价和激赏！可以说，内斯比特的作品是《哈利·波特》的魔法启蒙经典，也是罗琳最心仪与钦佩的作家的杰作。罗琳将内斯比特的作品视为创作源泉的启发书籍，也将这些美好的品读感受分享给更多读者，足以看出，伊迪丝·内斯比特的创作是多么地引人注目，值得珍藏与欣赏。伊迪丝·内斯比特（Edith Nesbit，1858~1924），英国著名儿童作家﹑诗人﹑小说家。曾在法国、德国等受过教育。1876年出版第一部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的优秀作品，深受小读者们喜爱。内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。这一点与《哈里·波特》的作者JK罗琳也颇为相像。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，因此易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一生共为孩子们创作了大约40部长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是写现实生活的家庭冒险故事的作品，代表作有《寻宝人的故事》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是充满神奇色彩的魔幻故事，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“一流的现代儿童文学作家”。《纽约时报》著名图书评论家彼得·格拉斯曼评价她的创作时说：“她以超凡的想象力将魔法世界与现实世界融为一体。”日本出版的《英美儿童文学》一书中高度评价她：“内斯比特不仅是英国儿童文学史上第一个黄金时代的巨星，也是20世纪儿童文学的伟大源泉。”“她创作出了魔幻文学中最具想象力、最惊险、最令人兴奋的探险故事，开创了魔幻文学的先河，日后的魔幻文学作品都受到其写作风格和思路的深刻影响，其中包括风靡世界的《魔戒》和《哈利·波特》。”伊迪丝·内斯比特的作品亦为中国不少儿童文学名家、翻译家、评论家所赞赏。梅子涵说：“内斯比特是英国著名的儿童作家、诗人。她不仅把现实中的孩子们带入一个幻想的世界，而且把幻想世界的事物带入孩子们的日常生活，激发孩子们想象的力量。她的幻想小说风靡全球一百多年，已经成为全世界小朋友最喜爱的经典读物。”著名儿童文学作家、翻译家任溶溶就翻译过内斯比特的一系列作品，她评价内斯比特的故事时说：“她的叙述大大拉近了作品与读者的距离，让孩子们觉得，这故事是说的他们自己、他们自己身边的故事，而不再是‘很久很久以前’的故事，从而使作品拥有了批判现实的力量。”著名儿童文学作家、诗人金波先生从阅读感受的角度评价说：“我们从这些作品中，所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。”2人的一生中总有许多十分有趣、令人难忘的故事，而青少年时期的生活则更有其特有的迷人处。孩子们对大千世界满怀好奇，对无数的“谜”总想探出个究竟。除了学习，“玩”恐怕是青少年生活中一个重要的方面。玩，并非没有意义，只要它是积极健康的，往往能使孩子学到不少东西。内斯比特笔下的孩子和这些孩子所经历的一系列奇遇便充分地说明了这一点。比如《寻宝人的故事》。寻找宝藏也许是每个孩子都梦寐以求的一件充满兴奋与刺激的事。在这篇故事中，孩子们通过寻找宝藏的过程，经历了一件件不同寻常的事情。这当中他们产生了很多想法和愿望——这对于青少年而言相当自然。他们时而想当侦探抓坏人，想做诗人挣稿费，时而又想当编辑，甚至还想合伙做生意。他们还天真地发明了自己的药物。孩子们产生这样的想法，都是为了能替大人们分忧，这当中他们切身体会到了钱与生活的密切关系。孩子们这些行为的意义并不在于结果如何，而在于行为的过程。无论结果成功失败，对他们而言都是宝贵的人生经验——而这本身就是一笔可贵的财富！所以尽管他们最终并没有“找到”真正的宝藏，但收获却是巨大的——他们懂得了许多生活道理，赢得了那个印第安叔叔的喜爱，得到他送来的很多东西，彼此获得了对方的真诚与爱心——这些难道不就是可贵的宝藏吗？再看看《中魔的城堡》。书名就预示了故事的神奇——世界本身就十分神奇。放假了，怎样度过假期才有意义呢？这恐怕是孩子们都关心的问题。故事中的三兄妹，哥哥想去探险，寻求生活之谜，妹妹则想写一本关于学校里的孩子们的书。于是我们就看到了一个个富有传奇色彩的情景：沉睡了100年的公主被吻醒（原来她是城堡女管家的侄女），在和他们玩游戏；在孩子们奇特的想象之下人可以隐身，随即出现了各种妙趣横生的事情，如铅笔自动写起来，物体凭空自己开始移动……这样的情景怎不令人惊叹呢？哦，可别忘了，还有那个画在纸上后就活起来的纸人！不一一讲下去了。内斯比特讲述的故事，很大一个特点是真实，真实的源泉便是生活本身。作者对于孩子们的心中所想和日常生活十分熟悉，把握得也十分深刻，所以能够写得真实生动，从而引起青少读者的共鸣。这便是好书。比如假扮强盗，制造危险然后去救人，做一些“坏事”，这些现象虽然不值得提倡，但它们就是生活的真实反映——生活并不总是完美无瑕的。又比如，书中提到“成人总是喜欢干涉孩子”，成人对孩子最爱说的——想想看是什么？——就是“不准”，“不许”，“不能”，等等。孩子眼中的成人与他们的交流方式难道不经常是这样的吗？所以，如果父母们读一读这些书，也会自然地观照自身在与孩子相处时的言语及行为，也能更好地了解孩子们的世界，从而改进自身可能存在的某些不足。说到这里，我们还是打开书自己去阅读一个个充满童趣的故事吧，去发现那精彩而奇妙的书中世界吧！

名人推荐

伊迪丝·内斯比特的作品，一直是我行文风格临摹的对象，她笔下的童话故事永远是浩瀚无垠且趣味横生的神奇世界……她是我最欣赏的儿童文学作家。 ——《哈利·波特》系列小说的作者 J·K·罗琳 内斯比特写现实生活的家庭冒险故事一点也不比她的魔幻小说逊色，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人，能给人经久的打动与感染。 ——著名儿童文学作家、翻译家 任溶溶 内斯比特对儿童文学的特殊贡献还在于，她的作品开创了魔幻儿童文学的先河，其后的魔幻儿童文学作品都受到其写作风格和情节构架的深刻影响，其中包括风靡世界的《哈利·波特》。 ——著名儿童文学作家、诗人 金波

内容概要

内斯比特（Edith Nesbit ，1858—1924），英国著名儿童作家，诗人，小说家。在法国、德国等受过教育。1876年出版第一部诗集。1899年出版《寻宝人的故事》，一举获得成功。后创作出一系列描写儿童故事的优秀作品，深受小读者们喜爱。内斯比特是个多产的作家，由于作品拥有众多的读者，她因此收入颇丰，得以支撑起一个大家庭的各种开支。她的作品通俗易懂，故事妙趣横生，而非刻意说教，易于被孩子们接受，作品多通过引人的故事激励孩子们树立优良的美德。她一共为孩子们创作了大约40本长篇小说和短篇小说集。她的儿童文学创作大体分两类：一类是小说，写现实生活的家庭冒险故事，代表作是描述关于巴斯塔布儿一家的《寻宝六人组合》、《闯祸的快乐少年》、《想做好孩子》和《铁路边的孩子》，这类作品中儿童性格刻画鲜明，家庭生活描写真切动人；另一类是喜剧性奇幻故事，这类作品更为著名，代表作有《五个孩子和沙滩仙子》、《凤凰与魔毯》以及《四个孩子和一个护身符》等。这些故事悬念重重、曲折离奇、想象丰富却理趣结合，给孩子以如临其境、真实可信的感觉。她的传记作家Julia Briggs评价她是“一流的现代儿童文学作家”。译者简介：沈京会：1956年6月生，1989年毕业于广州外语学院(现广州外语外贸大学)英语系硕士研究生班, 获“英语语言学与应用语言学”硕士学位。同年加入广东省翻译工作者协会。1991年获副译审高级职称, 1997年被评为译审。目前为自由职业者。2001年10月应聘成为美国《读者文摘》杂志中文版兼职翻译至今。 从事翻译工作20多年，曾有多篇译作发表于报刊杂志，如《海豚“奥普”》（7000字，载于1981年第6期《海洋》杂志）、《水婴儿》（1984年第10期《健康百事通》）、《米切尔：一位有远见的将领》（1986年2月2日《羊城晚报》第四版）、《美国文学文人轶事》（1995年第10期《读者》）以及见于近二年来各期《读者文摘》中文版上的译文等等。冯华：男，东北财经大学外语学院教师，曾参与翻译“西顿动物故事系列”等。

书籍目录

目录 第一章  丛林游戏 ．．．．．．．．．．．．．第二章  想学好的孩子 ．．．．．．．．．．．．．第三章  比尔的墓碑 ．．．．．．．．．．．．．第四章  神秘之塔 ．．．．．．．．．．．．．第五章  天降洪水 ．．．．．．．．．．．．．第六章  马戏团 ．．．．．．．．．．．．．第七章  当河狸或年轻的探险者(北极或其他) ．．．．．．．．第八章  出身名门的婴儿 ．．．．．．．．．．．．．第九章  猎狐 ．．．．．．．．．．．．．第十章  出卖古董．．．．．．．．．．．．．第十一章  慈善酒吧 ．．．．．．．．．．．．．第十二章  坎特伯雷的朝圣者 ．．．．．．．．．．．．．第十三章  龙牙或大军种子 ．．．．．．．．．．．．．第十四章  阿尔伯特的叔叔的祖母或失散很久的人 ．．．．

编辑推荐

纯正英伦范儿奇幻经典读物，全世界热爱哈里·波特的孩子们都不会拒绝的快乐读物

作者简介

本故事是《寻宝人的故事》的姊妹篇，讲述了巴斯特布尔一家的孩子们在经历了寻宝的故事后，成为了大人们心中的坏孩子。为了做回一群善良听话的好孩子，孩子们开始了一系列的努力尝试，他们组织了“想做好孩子”协会，处处寻找需要帮助的好事情去做：为战死的士兵立墓碑（士兵却还活着），帮助搁浅的货船打开水阀（货船却被水倾翻了），捡到了一个贵族婴儿，办起“慈善酒吧”，等等。但是结果往往事与愿违，弄巧成拙，甚至荒唐透顶，他们常常给别人和自己带来很多麻烦，因此不止一次受到大人的惩罚和指责，不过面对多次挫折，他们依然保持着一颗想要做好孩子的心，并用这颗善心感染了身边的其他同伴和大人。

---

 少年奇幻之旅系列下载

---