鬼怪森林
出版社:21世纪出版社
出版日期:2007年01月
ISBN:9787539135885
作者:卓尔克·恩维（Zlatko Enev）
页数:400页
内容概要
卓尔克·恩维（Zlatko Enev）于1961年出生在保加利亚的普莱斯拉夫（Preslav），二十世纪八十年代他就学于保加利亚的索非亚大学，主修哲学。从九十年代开始，他在德国柏林从事图书设计工作，并兼职计算机顾问。他现在已经结婚，并且是两个可爱孩子的父亲。“鬼怪森林”是他的第一部文学作品。至今他已经为孩子们写作了三本书，分别为“鬼怪森林”、“鬼怪公园”和“鬼怪沙漠”
作者简介
《鬼怪森林》由二十一世纪出版社出版。
魔戒般的梦幻世界，女孩版的哈利·波特。
保加利亚2003年度最佳儿童文学奖得主，保加利亚小学生必读丛书，被译为英、法、德、俄等6种语言，亚马逊5星级童书，读者评为比《哈利·波特》更精彩的奇幻童话。
一个迷失的女孩，一座诡异的森林，一群可怕的鬼怪，一场复杂的游戏……谁能在最后的关头，赢得自由、幸福和友情？
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
我已经很久不向儿女们推荐童话书了，因为他们已经长大了。今天，女儿却给我推荐了一本童话书——《鬼怪森林》，还说：“老爸，看看吧，你肯定会喜欢！”我拿到书，并没有想到，我会一口气读完，而且读完之后，久久不能平静。恩维先生的这本书建造的，自然是一个属于孩子的魔幻世界，那里有会说话的苍蝇、蜘蛛、刺猬、海狸、会飞的挂钟……作者在魔幻文学中溶入的现代生活元素，译者使用的本土化语言，都使人读起来感到亲切、流畅。然而，深深触动我的，却是恩维先生在为孩子们讲着有趣故事的同时，也向为人父母者提出了一个伦理学上的问题——人之初，性本善还是性本恶？书中的小女孩安妮，任性、自负、脾气暴躁。她任意毁坏玩具，冲着妈妈大喊大叫，在她的玩具和她的背包看来，她就是一个“专门欺负弱小的家伙”。事实上，“鬼怪森林”就是安妮用自己的“恶”制造出来的一个阴沉黑暗的地方，正如莱珀特塞先生说的：“一个被弄坏的玩具，一句冷酷的话语，一个愤怒的表情——它们都会留在某处，永远不会消失。”而那些被安妮弄坏的玩具则完全是这种“恶”的牺牲品，因为“心怀憎恨的日子太久了，以至于别的什么感觉都没有了”，正是小孩子的一点在大人们看来无伤大雅的坏脾气，播下了仇恨的种子，使本来应该幸福快乐的世界，变成了阴沉恐怖的鬼怪森林。但这种“恶”是生来就有的么？我们可以看到，安妮并不是不喜欢她的玩具，她在做了那些暴躁的事情——比如剪掉了新买的娃娃的头发——之后，也知道那是一种应该承认的过失。而当她发现鬼怪就是自己制造出来的时候，她更是哭得伤心欲绝，还绝望地叫道：“我真的喜欢过你们啊，请好好回想一下吧！给我个机会，就一个，唯一的机会，求求你！泰迪！迪诺！就没有一个人肯原谅我吗？我就那么坏吗？”安妮的本性其实不坏，至少，并不是如同鬼怪们认为的那样坏。但一个本性不坏的孩子，又为什么会做出那么多的“坏事”乃至“恶行”来呢？恩维在书中没有过多地描写安妮生活的环境和她所受到的教育，但是，通过他在引子里的一点描写，我们可以知道，安妮是生活在一个单亲家庭，没有玩伴或朋友，她的妈妈虽然还谈不上对她百依百顺，可从安妮向妈妈索要莱珀特塞先生的玩具盒的那一段描写，我们就可以看出来，只要安妮大叫“我要它”，她的妈妈就会想方设法地去满足她的愿望。没有伙伴，只知道自己，所有的愿望都能被满足，这样的孩子，几乎是注定要被自私和任性毁掉的。在后来的故事中，作者通过鹰巢的描写，又一次表达出了这种观点。德国著名心理学家包尔生曾经说过：“有两种对待生活的态度，其中的一种会使得生活幸福，另一种将使生活不幸。第一种态度是习惯于把生活中出现的每一件好事看作是意料之外的，而把每一件不幸的事看作是意料之中的；第二种态度则与之相反。你能够使你的孩子形成其中的一种态度。如果你满足他的所有的心愿，把他看到的所有东西都给他……简言之，给予他一切可能的体贴，为他做一切可能做到的事情。那么，你可以相信，在他进入社会的时候，他会发现人世是那么艰难和悭吝，同时，他一定会感到不满足和不幸。假如你不愿意这种情况发生，那么，你就要心肠硬一些，也不要怕那些有教养的母亲们，把你叫作不合人情的母亲。”书中，安妮的母亲、小鹰的爸爸都像是“有教养的母亲”，而刺猬老爹、猫头鹰夫人却像是“不合人情的母亲”。当安妮来到刺猬老爹家，刺猬老爹对她的招待是，躺在床上告诉安妮：“在壁炉旁边你可以找到一些小垫子，放一些在地板上，你就可以睡得舒服些了。垫子不多，可是总好过直接睡在地板上。”当安妮为了寻找回家的路向猫头鹰夫人求助时，得到的回答是：“你不要指望从我这儿得到什么又清楚又简单的答案。我能给你的只是指引，最多也就是一些解释，而你必须靠自己的力量去找到那条路。……要是你想要别人帮你，就得自己先帮自己！”魔法师莱珀特塞先生，则更像是一位硬心肠的父亲。是他让安妮进入鬼怪森林，任由她在恐惧中克服重重困难，让她自己去处理与鬼怪的冲突，他只掌握一条原则：“不要伤害她。”然而，也正因为有了这些“不合人情”的长辈，安妮第一次为自己的过错请求别人的原谅了，她第一次学会了从别人的角度来考虑问题。安妮正是在一次次被拒绝、被冷淡、甚至被欺辱的过程中，学会了面对困难，学会了思考问题，学会了对自己的行为负责，学会了帮助别人也就是帮助自己，并从而拥有了一群帮她度过道道难关的“真正的朋友”。她更是在这个充满了艰辛的过程中，学会了每一个生活在社会群体中的人都必须学会的事情，那就是：“忘我”。或许，很多人会觉得，忘我，这个概念是太陈旧了，甚至太不适合这个人人为自己而奋斗的时代了。但是，人之所以成为人，正由于他是一种群体动物，而不是独自生活在这个世界上。当一个人，眼里没有他人，只有自己，即使他拥有无上的权力、财富，他也和一只蚂蚁并没有什么不同，只有当他懂得了为别人着想，才会成为一个心里有爱的人，也才会在这个属于全人类的世界上，找到自己真正的幸福。一个孩子的善与恶，是由教育的方式决定的，而教育的善与恶，也决定了我们的未来将是光明的还是黑暗的。恩维正是用这个娓娓道来的故事，向我们讲述出一个真理：“我们必须让孩子学会去爱，因为爱是生命，自私则是死亡。” -
红儿是一个对玩具很凶的小女孩。一天，她得到了一个玩具盒，她在一次发脾气时，被吸进了玩具盒，她在玩具盒子里遇到了重重危险，最后，她用智慧和勇气拯救了自己和玩具们，回到了自己的家。这个故事告诉我们，不能虐待任何东西，哪怕这东西多么的微小，否则总有一天你会得到报应的。 -
如果你还没有和安妮一起去过鬼怪森林，你也许会问，这个地方在哪儿？它究竟有多大？它为什么叫鬼怪森林？难道住在这森林里的都是鬼怪吗？ 我想，安妮会这样告诉你： 这个地方在哪儿？——这个地方，并不是在某个固定的地点，它会出现在你需要它出现的地方，你也可以说，它就存在于你的心里、梦里，但这个世界又有它自己的规律，比你心里的梦想更神奇。 它究竟有多大？——它可以说是一个大世界的小缩影。所以我们的世界有多大，它就有多大。同时它又很小，因为它是由一些小小的角落构成的游戏王国。不过，即使在故事的一开始，我们就已经看到了鬼怪森林的地图，你还是永远无法预测你下一步会走到哪里。就像在地图上很不起眼的一个蚁丘，只有在你走进去之后，才会惊异地发现它是一个多么辽阔而复杂的世界。 它为什么叫鬼怪森林？难道住在这森林里的都是鬼怪吗？——其实，你只要仔细回想一下，在你的梦境里，不是也常常会出现一些你叫不上名字、甚至看不清模样的魅影吗？这些深藏在我们内心的东西，它们不会因为被我们遗忘就消失，这就是鬼怪的由来。而鬼怪森林，其实就是替我们保管着这些被忘却了的记忆的森林。 但是，如果不是因为自己的坏脾气，安妮可能永远也不会进入鬼怪森林，也就永远不会知道她刚刚告诉你的这一切事情了。因为这个森林，只会在“有些事情出了错”的时候，才敞开它的入口，迎接从外面世界来的客人。这不能不令我想到，我亲爱的爸爸曾经说过：“没跌倒过的小孩子就不会知道怎么爬起来！”现在的马路都修得很平了，又有了汽车、飞机这样的代步工具，我想，以后的孩子是越来越不可能有机会在现实世界里练摔跤了。幸好，我们还有一个可以让你跌倒无数次，再无数次爬起来的地方——鬼怪森林。 恩维是一个哲学家，他的故事里，几乎每一章都含有一个哲思，一种睿智——却又是以一些极为幽默的形式表现出来。在海诺制造这架机器上，我们可以看到一个披着合理化外衣的冷酷的商业社会；在蚂蚁王国里，虽然我们看到的是一个“微缩世界”，但还是不能不为它的似曾相识而感觉到灵魂的震颤；朱丝苔·蒂娃虽然仅仅是在书中的一章之中露过面，可她对小精灵说的那番话，却道出了一切艺术中蕴藏的真谛；鹰巢里的猜谜游戏，是我一边笑着，一边译完的，笑过之后却又想了很久——那个“聪明的吃掉愚蠢的”逻辑，还有那两个头脑空空的小鹰：已经忘记了怎么飞行，只知道依靠计算机来思考问题……这世界，和我的世界是多么不同，可又是多么贴近啊！ 正是在这样一个地方，一个暴躁、任性、自私的小孩子——安妮，学会了一件十分简单、而她却从来不懂的事情——怎么去爱。 她不是从老师那里学来的，而是从鬼怪那里找到了那一把开启自己心门的钥匙。这种事情听来很荒谬，但事实如此，就和我们的生活一样真实。的确，刺猬老爹、朱丝苔·蒂娃、猫头鹰夫人、蚂蚁女皇，都以自己的方式，教会了安妮一些东西，但正是在面对鬼怪的时候，也可以说，面对自己的时候，小小的红儿才真的懂得了，一点爱和恨，会给整个世界带来多么巨大的改变。也正是在这一刻，她才真的成熟了。 这是一次真正的成长，有很多人，虽然已经生活了许多许多年，但他们却仍然不懂得鬼怪森林教给安妮的那些东西。他们外表是个大人了，心灵上，却仍然还是个侏儒。 安妮最后向着永恒变化之火的一跳，不知为什么，竟让我想起了凤凰涅槃。没有破坏，也就没有创造；凤凰在火焰里重生，所以这世间永远只存在一只凤凰，这只凤凰永远有一个崭新的灵魂。只有当你还在成长，还在变化，还在不断有所创造的时候，你才配称得上是——一个孩子。 鬼怪森林的旅行结束了。 这么快就结束了？ 啊，不，安妮！也许，这仅仅是另一段旅程的开始。我们还有许多事要做，还有许多东西要学啊……再次出发吧，就让我们与鬼怪同行！ 漪然 写于2005年3月12日
精彩短评 (总计7条)
-
单纯看图 -
翻译有点不喜欢。。 -
不仅仅是童话，还包括政治寓言，对经典的致敬，真的很好，可以给四星半。但是蚁后的死是苯和安妮直接导致的，作者似乎轻描淡写的就把这里略过了。很想问问他这里是怎么想的。 -
儿童成长故事，翻译的文笔一般，但作者创意不错。 -
这本书真的是精彩至极无与伦比，我真的很喜欢。看的时候我把自己想象成安妮和小背包的伙伴，一起冒险。现在这本书停产了，我找遍了当当亚马逊都找不到，就好像我和安妮走丢了，很想念她们。这本书会有再版的一天的！《鬼怪公园》《鬼怪沙漠》也会出版的，一定！好看的童话就该被出版，被孩子们和有童心的成年人阅读。 -
短评居然不错，难道我完全不能理解混乱、暴力、无聊？《爱丽丝漫游仙境》式的故事。 -
媳妇翻译的！