宋元明市语汇释
出版社:中华书局
出版日期:2008-12
ISBN:9787101062205
作者:王鍈
页数:272页
章节摘录
按《诗经·召南·野有死麕》：“无感我帨兮，无使龙也吠。”历代注家以“悦”为女子所带佩巾，用以擦拭不洁之物者，后特指行房时所用亵巾。清厉荃《事物异名录》卷十六：“古者女子嫁，则母结帨而戒之，盖以用于秽处，而呼其名日陈姥姥。” 撑四chēngsì 撑chēng好；好人。陈乃乾编《元人小令集》99页贯云石《上小楼》（赠伶妇）：“觑作你十分艳姿，千年心事，若不就着青春，择个良姻，更待何时？等个空伺，寻个撑四，成就了这翰林学士。”《行院声嗽·通用》：“好，撑四。”上例用于指人，犹言好人。“撑四”或省作“撑”。《全元散曲》1746页无名氏《寿阳曲》：“逢着的咽，撞着的撑，不似恁秀才每水性。” 冲撞chōng zhuàng 言语冒犯。《圆社锦语》：“骂人，冲撞。”按“冲撞”一般指言语冒犯，程度较“骂人”略轻。《西游记》-十五回：“师父，适间言语粗俗，多有冲撞，莫怪，莫怪！”明冯梦龙编《挂枝儿·想部三》附录琵琶妇阿圆《诉落山坡羊》：“冤家呀，小妹子不知那一句话儿把你来冲撞，逢人前对人前子说道，再不把咱家的门儿上。” 宠人chǎng rén 指妾。《绮谈市语·亲属门》：“侧室，宠人。”“侧室”指姬妾之类。唐柳宗元《非国语·谷洛斗》：“及景王多宠人，乱于是乎始。”宋时彦有《青门饮》词，小序云：“寄宠人。”明冯梦龙编《情史》卷十四《情仇类·韦庄》：“庄有宠人，姿质艳丽，兼善词翰。” ……
书籍目录
前言
凡例
汇释词目
汇释正文
附录：市语训诂资料汇辑
引用及参考书目
词目笔画索引
修订后记
作者简介
唐宋以来，随着中国社会经济的发展，社会分工也日益明显，行话（市语）便应运而生。作为全民语言的一种补充性交际工具，行话既与全民语互相影响，又具有一定的排他性，行业外的人难以理解，如大家熟悉的“天王盖地虎”之类。该书作者搜罗了近四百条宋元明时期的市语语汇，进行了释义、溯源等工作，是一本方便实用的工具书。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计26条)
-
鸡头不就是芡实吗看它挨着菱角就以为是菱角的方言..唉还是修订增补本呢,就算没个南方亲戚也该借助下网路的东风消灭南北差异,况且早先不清楚就不应该写出来 -
有趣啊。汤饼啊天浆啊渭河啊骗马入马啊线道太多了怎么看都猜不到是啥意思呀！还有草儿做口哎呀哎呀可是你为什么不做成繁体竖排呢！ -
先此，某曾读王锳先生之《诗词曲语辞例释》、《唐宋笔记语辞汇释》，较佳。今见此，知其与上二书为同一系列也，遂效王充之举，於书肆中匆匆阅毕。关于市语，书中蒐罗颇富，细大不捐，研读宋元明小说、戏曲者，案头须置一部。然贪多务得，有部分词语不可以“市语”视之者，如柔荑、秋波、傲霜、宪司等，是微瑕也。又，如“陀头”，恐是“秃头”之谐音；“意挣”，当是“癔症”之别写也。 -
书很好，包装也很好，喜欢。 -
H131/47 -
非常好的工具书，现在我那本插满了各色标签贴…… -
这类书一定要收的，不定哪天就用上了 -
虽是工具书，但写的很有趣。 -
各种好玩 -
很棒的工具书！ -
内容一般。书名是宋元明市语，很多只引用了唐人书籍里的例子，未突出宋元明这一时段，并且引注里大量用的是文人诗词或正史文字列举的有些词汇，如倅（州同知）、枢使（枢密使）、右揆（宰相）等官称，多数也只是在正式场合甚至是官方文件里出现的，充其量是官方行业术语，而作者却笼统归入市语，很不合适。总之，觉得有些可惜。 -
特别有趣，我怎么忘记标了呢。 -
很有趣的一本书。 -
封面很乾淨的粉藍纏枝寳相花感覺很好~~~ -
居然扯淡这么早就开始用了啊。很多用法都和现在的一毛一样，那些没有延续下来的用法有些也是很有趣啊。见到了很多很多的梗，乌蒙贵没想到你是这样的蒙贵！ -
每一个词汇都备注了来历，可以当风俗志来读了。 -
真素写文利器……另外，几年前和我娘聊天，俩人研究过“古代女人每个月那几天到底用啥”，这本书真素解惑答疑。 -
感觉不是特别全，但已经很好了 -
感谢友邻安利>< 断续读了一个月每天睡前有惊喜(⊙o⊙) 合生→默默脑补ONO的「凱旋門からエッフェル塔」鹤氅→道装 精舍→道观;兰若→佛寺城 卧在青奴/竹奴上吃木奴233 城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。欲灭又还明，花落银缸里。搔头不敢挑，待卜明朝喜www -
所以表（婊）是缩小后又返祖了 -
如果要写话本小说，可以参考这个。 -
似乎是一部语词札记，见一条写一条，无论资料还是考释，远不如他的《诗词曲语词例释》。 -
bjkljuljklhjkljkhjklhjklhjljkljkljklhhjkljklhjkljkljkljkljhkl -
词语考释 -
灰常好玩的书。 -
这本书在近代汉语学界素有好评，是近代汉语研究和从事宋元明文献解读研究必备的工具书。