出版日期:2013-12
ISBN:9787500138768
作者:邬姝丽
页数:331页
内容概要
邬姝丽，副教授，大连外国语大学英语语言专业学士，北京师范大学英语语言文学硕士。教授课程：跨文化交际、英汉对比修辞、基础口译、笔译实务、科技英语等
书籍目录
口译概述
口译中的听辨理解（1）脱离原语语言外壳
口译中的听辨理解（2）意群切分
口译中的听辨理解（3）关键信息识
口译中的听辨理解（4）听幅扩展
口译中的听辨理解（5）释意
口译中的听辨理解（6）概述
口译中的听辨理解（6）逻辑性重构
口译笔记
数字口译
词语转换技巧
句子转换技巧
借用同传技巧
口译表达技巧
作者简介
全面介绍口译技能，按照口译理解的顺序，从口译听辨理解开始，系统地介绍和训练口译的听解、记忆、笔记、数字口译、口译中的词的翻译、句子翻译技巧到口译表达技巧，同时辅以同传的基本知识和视译练习。书中包括了重要事件，如伦敦奥运、国家主席的大会发言。