出版日期:2014-12
ISBN:9787567405210
作者:蒋三军
页数:243页
内容概要
蒋三军：浙江诸暨人，现在哈尔滨市方志馆工作，主要从事哈尔滨俄侨历史的研究。
书籍目录
目 录
第一章 出版物名
书籍
期刊
报纸
第二章 机构名
印刷厂
出版机构
金融机构
行政机构
第三章 地名
火车站
街道
码头
河流
山川
教堂
区域
第四章 人物名
俄侨
第五章 其他
度量衡
香烟
约章
官职
缩写
作者简介
在沙俄和日本长达几十年的殖民统治中，一方面，他们对当时哈尔滨各个方面的情况进行了深入、细致、全面的调查，同时把调查情况用文字记录下来，形成了大量以俄、日文为主的外文文献；另一方面，他们用自己的语言称谓当时哈尔滨的各种事物，形成了大量外文专有名词。为了推进哈尔滨俄文旧地方文献的翻译工作，助力哈尔滨历史原貌的挖掘与还原，哈尔滨市方志馆组织搜集、翻译、注释了这些俄侨词汇。该书分五大类二十小类，是一本集史料性、工具性为一体的词典。