《棋霸天下》书评

一本神书和他的作者的故事

《棋霸天下》，这是一本被棋书爱好者称为神书的作品。书如人，大部分书，出版两三年后，便默默无闻，消失在历史的长河中。小部分书，大卖几十上百万册，备极荣光。极少部分，流传百世，现在还能被人记起。那么这本书神在什么地方呢？且听我慢慢道来。本书的作者，薛至诚先生，围棋职业四段。1978年，薛先生进入了黑龙江围棋队，还进了国家队混了一阵子。不过，薛先生在棋上的天分实在有限，定了个四段，就再也没什么成绩，被国家队一脚踢开了。碌碌无为混了几年，1985年，中日围棋擂台赛开幕，聂卫平九战九胜，成了民族英雄，借此东风，围棋在中国迅速爆红，围棋人口以几何级数增长。可以说，今天中国围棋的繁荣，乃至世界围棋的发展，都离不开擂台赛当年的巨大影响。借着这股东风，薛先生也翻身了。不过，不是在棋上，指望薛先生擂台杀敌是不可能的，而是在棋书的编写出版上。当时，瞬间增加了几百上千万的围棋爱好者，这些人都想学棋，怎么学？找师傅？当时中国有几个会下棋的？最便捷的一条路，还是找围棋书籍来学习。可是当时，中国围棋刚刚起步，百废待兴，全国一年也出不了几本围棋书籍。那个时代，出书，那是专家教授才有资格的，围棋在擂台赛之前，只能算是下九流。不过，巨大的市场摆在那里，很快，办法就有了。那就是大量翻译引进出版日本的棋书。 要说日本的围棋书籍，那真是包罗万象，琳琅满目，应有尽有，笔者本人，就是个日文棋书收藏爱好者。无论入门级的，初级中级高级职业级，日本都有相应的书籍。对局集、棋战集、技术书、入门书、杂谈、回忆录，应有尽有。面对这一宝藏，中国各家出版社，几年里就翻译了成百上千的围棋书籍，如雨后春笋般，中国的围棋爱好者们，如饥似渴的吸收着这些棋书的影响。那真是围棋出版业的黄金时代，最差的印数都是一万起步，稍微好的就三万五万，普及入门类的，更是十万起步。而这些棋书的质量也都堪称精品。时至今日，在孔夫子旧书网上，随处可见那时的棋书三块五块一本，极其便宜，也可见当时的盛况。今日每一个中国围棋爱好者，都应该感谢当时日本棋院那些精品书籍。在当时，中国还没有加入伯尔尼公约，所以，随便翻译出版日本棋院的书籍，直接从日本拿来一本书，找个翻译就开干。日本棋院方面，也是默许甚至纵容，要说日本人真是打心眼里把围棋当做自己的国技。几十年代，他们在向欧洲、美洲推广围棋上，真是不遗余力。现在看见这么多中国人想学棋，自然乐得做个顺水人情。于是在这种情况下，薛先生的巨大优势就体现出来了。首先，他懂围棋，这在当时就不容易了。更难得的是，他还懂日语！要知道，棋书翻译，可不是光懂日语就行，很多专业名词必须懂行的人才能明白。想来薛先生是东北人，也许是当年满洲国的原因，跟着学会了日语。这样一个复合型人才，在当时大显身手。短短几年间，薛先生一口气翻译了四十多部日本围棋著作（当然一本都写“编译”）。当然，其中绝大部分，什么《围棋布局原理》，《围棋中级指导》之类的，都淹没在了历史的长河中。唯有两本，现在还有人记得。第一是他和聂卫平合作的《我的围棋之路》，堪称中国人自己写的第一本高质量棋书。第二是《日本围棋故事》，据前言，这是薛先生翻译的日本著作，但加入了自己的改写增删。此书像三国演义一样，把日本历史上棋院四家的故事写的栩栩如生。到今天，这本绝版书在网上能卖到一两百一本，而薛先生其他书，基本都是三五元一本，可见这本书的受欢迎程度。薛先生在棋书翻译领域，可谓功成名就。要说他能翻译这么多，也不光是他懂日语，薛先生的确是个很有文采的人，能把一本故事书写得象小说一样精彩，足见其文字能力。薛先生退休后，还给央视的动画片《黑客狙击手》、《菲菲的行业》写过编剧，其文字能力可见一斑。薛先生还有着很强的创作欲望，不满足于简单的翻译。比如《日本围棋故事》中，淡淡地插入了一段与那霸和中国棋手较量的情节，时至今日，关于这段究竟是日文史料中的原文还是薛先生的自由发挥，在各大围棋论坛上仍然被挺古派和贬古派聚讼不已。时间到了新世纪，薛先生估计也退休了，钱不少，名气也有了，可想想这一辈子，出版了那么多棋书，上面都有自己的大名，可有一本，是真正自己的创作吗？不过都是为他人作嫁衣裳！想来薛先生心里肯定有股淡淡的悲哀。本来就有着强烈创作欲望的薛先生，决定自己干一本流传千古的书出来！历经数载心血，这书，终于问世了，就是这一套四卷的《棋霸天下》。06年全书杀青。不得不说，在当时，这套书，绝对有着前瞻性。当时，围棋界的古今之争还没开始，一个主要原因是，当时，除了陈祖德出版了一本《当湖十局细解》，整个中国几乎没有一本解说中国古棋的著作，普通棋迷根本无从了解中国古棋的现状。当时，薛先生的书比陈祖德的古谱大系早了四五年，可谓高瞻远瞩，占领市场空白。08年，费劲周折，此书终于出版，据说是自费，而且还是个跟围棋没什么关系的计量出版社，蜀蓉、体育、青岛等知名棋书出版社连作者自费的都不愿搞，就让人觉得这套书该有多不看好了。再加上封面那个武侠流设计也跟内蒙古人民出版社的那些苍蝇差不多了，还好不是什么香港出版的。。书是32开本的精装版，一套4册，共1224页，纸质轻，书不重，虽是精装也只手可持。可是价格，高达598元。不得不说，即使今天，这个价格也有点超前了。当时，众多棋友望书兴叹，这个价格，实在是太高了！许多人甚至去淘宝买来复印本一睹为快。而且更牛逼的是，无论是电商活动，淘宝大促，这书的价格雷打不动，始终稳定在500元左右。几年过去了，换成别的书，卖了几年还卖不动，早就打折出售甚至造纸厂回收了，可这书，就是不降价。想来可能是自费出版，书都在薛先生处，他不同意降价。书是08年出版的，但前言是06年写成的，之前书成也不知耗时多久，再以这套书的技术含量，可以说是先生的心血之作了。对于600元的书价，也不敢妄论作者当时的想法，只是一下印了3000套，市场又小，售出无几，费了那么多精血，最后还压上了一大笔资金，那种压在心头的憋闷和谁说去，猜想这可能也是薛先生早去的因素之一吧。可万万没有想到，去年年底，薛先生驾鹤西归，这书的价格突然像吃了巴豆，狂泻不止。从500降到200，再到100，最后到现在的70元包邮！这下子，各大围棋论坛的朋友们，一个个像见了荤腥的饿狼，纷纷出手，一下就是两三套，淘宝几个店，一个月都是几百本的销量。据知情人士透露，薛先生去世后，其家人看见这么多积压书籍，觉得留着有什么用，干脆都白菜价处理了。昨天收到此书，当晚打了一谱，有点感慨，对薛先生在有生之年一直坚持高价的原因也有点理解了。这套书不是简单的堆积棋谱，每一局都细分为20手一谱，每谱都有详解，就谱讲谱，变化图少得可以忽略，没有以前打谱时的眼花缭乱；棋谱手数不多，找子也方便，一局谱打完，不费周折能看明白作者讲的什么，棋的全局是怎么个进程，这对我来说很难得了。这种解说方式很适合我这样的欣赏流，于此书倒是有点相见恨晚了。现在薛先生不在了，其家里人把他的这套书能贱卖若斯，别的东西还不是一样的处理方法，应了句赤条条来赤条条去。想来，人这一辈子，白衣苍狗，到头来，还不是白茫茫一片大地真干净！希望买了这书的朋友，都能认认真真看一遍，对得住薛先生的心血！