《伪装者》书评

电视剧／原著／剧本小说的各种不同

首先是开头，原著里明台救了的是戴笠而非王天风，剧本小说中选择了电视剧的内容。但是在剧中，最后明楼告诉明台，从一开始王天风就是布了一个局，所谓的刺杀也不过是对明台的试探——这点本身就有些不符合逻辑，毕竟军统并不想让明楼暴露，直接在开局就选他弟弟做"死棋"太冒险了。因为本身叙事方法的不同，原著小说在结局之前都没有把明楼的身份放在明面上说，因此不可能有阿诚派人去军校营救明台的情节。剧本小说中，阿诚虽然派了人，但最后被明楼制止，这点上剧本比电视剧符合逻辑。而剧中的明台打退前来营救的人的剧情，从视觉上更具有冲击力。明台和于曼丽第一次去重庆执行任务，于曼丽逃走后明台由帮她处理掉监视的人（电视剧）改为于曼丽自己回到明台身边（剧本小说）。在香港执行任务时，电视剧中明台因为难以克服心理上的坎而犹豫不决，剧本小说及原著中均为因为有三人，所以明台不知道究竟该杀哪一个。明台回军校救于曼丽时，电视剧采用的是更戏剧化的打人形靶，而两部小说中都是雨中做俯卧撑。过年时候，原著中明楼直接就唱了《生死恨》，电视剧中明台死缠烂打要大哥唱《苏武牧羊》，当时就觉得明楼要用眼神杀了弟弟了……剧本小说中改成明镜要求明楼唱《苏武牧羊》，相比之下比明台合理很多。"聆听毒蛇教诲"这段采取了电视剧的内容。原著中孤狼在结尾前都是个神秘人物，汪芙蕖被刺杀后也只是用变声器打了个电话给汪曼春；电视剧及剧本小说中都是南田洋子／南云造子前去安抚汪曼春，而孤狼则是将汪曼春约在烟花间见面。明家兄弟剧中一直在打羽毛球，剧本小说中改成击剑（更帅了啊！）剧中阿诚让着小少爷，剧本小说中明楼故意让着明台，结果都是明楼给明台洗熨衣服……日本领事馆改了明台程锦云二人在屋顶卿卿我我，变成了有点虐的剧情，感情发展也更顺理成章。手表自然还是捡了的，明台也解释了下为什么要戴着那么好的手表，穿着哥哥给熨的外套执行任务，因为万一任务失败，这一身衣服就是他的殓服(╥﹏╥)。明台得到命令刺杀明楼，这段的描述前一半根据电视剧，后一半照抄原著小说，所以文风差异略大，且明楼前后的感情变化有点不自然。这里明楼又送了一块与明台在日本领事馆遗失了的一样的手表给他。得知真相后，剧本小说中明台终于一拳打到了明楼（好解气）。晚上煮阳春面的是明楼，一边内疚一边生闷气的明台回炉重新做了下，真是太有爱了。明楼家法处置明台，一字不差地搬了原著小说，加之后来他对明台的伪装的评价（"险些又被这小子骗了"）有点不顺畅。删除了程锦云非常脑残的那段剧情，程小姐看着明显顺眼多了。毒蛇毒蜂二人会面，大致上采用了剧中的情节，区别在于提出"死间"计划的是明楼而非王天风，将明台设计成死棋的也是明楼。一个电视剧中被吐槽成筛子的桥段，就是明台躲避追捕，从隔壁楼顶违抗物理学定律跳过去，也改成了由高处向低处跳，及借助飞爪从低处回到高处。之前明台遗失在日本领事馆、后被阿诚捡回来的手表被放在了小秦尸体边上作为栽赃他的证据，而明楼后来送给他的那块则用于在他"死后"洗白。王天风在原著中是被明台骂死，更富戏剧性；而在电视剧及剧本小说中均被明台一刀致命。电视剧中明台被救出靠的是他母亲留给他的怀表（是有多不科学！），两部小说中均为买通梁仲春后用麻醉弹造成其死亡的假象。三者结局都不一样，最不科学的是电视剧——明楼如何逃出被监视了的明家，前往火车站救大姐？剧本小说中明台没能见到明镜最后一面，因而是明楼告诉他姐姐的遗言。无论在哪个结局里，明镜都会死，明台都必须离开上海，明楼则还要继续顶着"汉奸"的帽子抗日。文风方面，因为部分文字来源于原著小说，部分来源于剧本本身，所以明显能感觉到有两种完全不同的风格。一大段对话经常只有对话本身，没有说话的人，一句句数下来谁说了什么也是够累的……我不是腐女，但是也能感觉到作者有讨好部分读者的倾向（比如那幅画还有个名字叫"更上一层楼"……）。人设方面，原著小说中明家的结构是姐弟三人（明镜、明楼和明台），阿诚是明楼的私人助理，或者说就是类似管家的身份；剧中模糊了明台和明诚之间的区别，明家更接近于姐弟四人；剧本小说则介于二者之间，比如新年放完烟花只有明楼向明镜讨要红包，阿诚只是偷笑不语。明楼明台兄弟之间，原著要比电视剧和剧本小说疏离很多，且原著中二人分别为上海站情报组／行动组组长，分属平级，而电视剧及剧本小说中毒蝎均为毒蛇的下级，后者相比之下合理很多，毕竟军校毕业出来就是少将的明台太不符合常理了。梁仲春在剧本小说中更聪明一些（不辟谣76号二春争权是为了让日本人不多猜忌）。明堂大哥则是从亲日派（原著）变成本分的生意人（电视剧）甚至共产国际驻上海站代表（剧本小说），这点改编使得"明家香"发布会时他的表现更合理，不过强行加戏的感觉有点明显。郭骑云由单纯的军统（原著／电视剧）变成了南方局在军统安插的间谍（剧本小说），而且他还是王天风的远方侄儿，这大约是为了填补原著中被改编了的毒蜂（与王天风不是同一人）曾经因为军统腐败，想加入共产党却被上层清除，结果上海A区行动组仍旧与黎叔等有来往的bug。

《伪装者》剧本版小说与原著、电视剧的区别

当当目前已经新书到货★年度热播谍战剧《伪装者》剧本版全情呈现★原著作者张勇亲自操刀打造，不一样的开始，不一样的结局★“明楼”靳东倾情作序推荐★独家番外《烟缸与青瓷》，首次曝光明家兄弟巴黎生活神秘内幕！★多张高清剧照精美呈现原作者张勇老师，同时也是电视剧《伪装者》的编剧，她在原著小说和电视剧基础上，亲自操刀修订，故事情节更为饱满有张力，和电视剧相比在一些关键情节上有一些很大的不同。这可以说是张勇老师最想呈献给观众的《伪装者》。比如明台和程锦云去日本大使馆盗取情报，最后不单单是坐在屋顶谈人生聊理想那么简单，而是埋了一段大虐情节。 还有矿道中，程锦云大喊“满崽”那段终于不见了……