《赛珍珠在中国：埋骨》章节试读

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第94页 - 第四章 玩偶之家

赛珍珠写道：“小说是绘画，传记是摄影。小说是创造，传记是梳理。”

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第142页 - 第六章 小说之镜

南京城迈着坚实的步子向前走，这座宏伟的古城在六百年前建成时足以令世人震惊，然而从那之后它的布局和基础设施基本保持不变。南京成为中华民国的新首都后，城中修建了很多外国大使馆，参观访问团也来了很多，国事访问也会在这里举行，见过世面的越来越多的南京居民意识到城市的破旧、肮脏和落后。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第103页 - 第五章 中式思维

但是她自己最喜欢的却是夜晚一个人在狭窄、热闹、铺有鹅卵石的街道上行走。这些街道充斥着垃圾堆、出售的货物以及在自己那矮小、拥挤不堪的家门前点着豆油灯喝茶的人们。赛珍珠说这才是真正的小说家觉得最快乐的地方：“街道才是小说家应该去的地方。”

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第138页

史茉特莱曾于徐志摩姘居

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第110页 - 第五章 中式思维

这些学生从小就认为学者和任何形式的手工劳动之间，从远古时期就确立了一道不可逾越的鸿沟。＂他们不仅对自己的国家人民一无所知，甚至不清楚应该如何跟人讲话，如何称呼他人。＂赛珍珠写道。在接下来的几年中她对年轻的左翼知识分子对普通工作者和农民表现出来的习惯性的、根深蒂固的蔑视越来越感到不安了。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第127页 - 第五章 中式思维

“南京事件”的亲历者都明白其潜在的含义。大多数的外国人可能找到像鲁妈那又拿个富有同情心的人提供的避难所，然而，尽管大家都曾经很畏惧北方军的抢劫，当抢劫转而只针对西方人的事后，他们的畏惧却被痛恨、愤怒和贪婪所取代，所以很多南京市民参与了暴行。他们砸毁门窗、栏杆、地板后把它们拿回家当柴烧，卸下管子、铁栅格和家居用品，至于对他们没有用的澡盆和钢琴就把它们砸碎，把他们从前主人的家，用一位传教士的话说，“洗劫得像中国人吃饭的碗一样干净。”
（1927年3月21－24日）

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第103页 - 第五章 中式思维

南京到处都是诸如此类具有象征意义的守护者，范围从为私人住宅守门的龙和狮子，到矗立在紫金山皇家陵园礼仪入口处一字排开的威严的石兽方阵。尽管已经有了铁路和由南京的两个大学所建立的现代化飞地中国的六朝故都依然保留着它那腐朽的宫殿、寺庙、花园和宝塔。当赛珍珠起初在这里定居的时候，它依然是一个按照步行或者手推车的步伐而前进的世界。五百年中，这个城市的内部缩小了雄伟的城墙的规模，它周长25英里，高60英尺，由14世纪的大明王朝修建，是当时世界上最大的城墙，如今它顶端的宽度依然可以使四輛现代化的汽车并列行进。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第88页 - 第四章 玩偶之家

在南徐州，赛珍珠几乎同意了传教士们普遍的观点，这种观点认为中国人不是一个个的个体，而是一个危险的、无个人特征的群体，他们在道德上令人憎恶，在人数上却是占压倒性的：“他们面目可憎、嫉妒心强、充满好奇、毫无同情心和教养”。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第141页 - 第六章 小说之镜

（1928年6月赛珍珠一家回到南京）北洋政府在春天的时候已经向国民党军队投降，但是蒋介石把政府所在地设在大明帝国的最初首都南京。南京像一座中世纪的城市，缺乏现代公共卫生和排水设施。在仅有四英尺宽的主街两旁坐落着单层的房屋，城市中随处可见被大火夷为平地的学校和教堂。到处都是士兵，他们把拂掠一空的房子当营地，把公园当公厕。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第136页 - 第六章 小说之镜

赛珍珠这样评论蒋介石：＂他是行伍出身，有军人的思想，无论是从性格还是经验来看，他都不适合担任一个国家的领导者。.......他对现代民主政府一无所知。＂她失望地看到曾经充满理想的革命者一旦掌权，很快堕落地像这个国家从前的统治者一样残暴：政治腐败，横征暴敛，残酷镇压反抗者。
上海黑社会组织因为向妓女和从事非法产业者收取保护费而暴富。蒋介石的新婚妻子宋美龄年轻貌美，时髦新潮，从小在美国接受教育。身为社会名人，他们引领社交界的时尚，短发，旗袍，彻夜狂欢的爵士派对，暴力和贪腐支撑着的纸醉金迷的生活。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第60页 - 第三章 灵魂与肉体

美国拥有无限的发展空间和开放的未来，让她内心无所顾忌，但是又给她一种无根的漂泊感。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第81页 - 玩偶之家

迷人的月光。照在城墙上，照在墙外平静护城河上，亦真亦幻，在这个南方的小城里我第一次感受到了夜间中国街道的奇异之美。没有铺砌，满是尘土的街道很宽阔。。街道两旁是低矮的单层砖房或者泥土房，开着各种各样的小商店和小行当、铁铺、烧饼铺、热水铺、干货点和蜜饯店，这被限定为偏远地区的生活，既然在地理上被这样限定，人们在思想上和精神上也就接受了这种限定。我在昏暗的街道上慢慢行走，注视着敞开的厦门内一家人围坐在桌边吃晚饭的情形，他们只点着粗短或者豆油灯来照明。我觉得跟小时假相比，比时此刻我跟中国人走得更近了。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第59页 - 第三章 灵魂与肉体

赛珍珠在学校里很受欢迎，其他女孩子很羡慕她，但她的超然离群
又让人不敢和她亲近。

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第189页

28年还不能懂美悝语，如 the kid is nuts.

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第100页 - 第五章 中式思维

“我十分清楚地记得八月的一个下午，我突然说道，’今天我要开始写作了。我终于为此做好了准备。‘”

《赛珍珠在中国：埋骨》的笔记-第148页

汉语思维，英文表达