漂亮朋友
出版社:北京燕山出版社
出版日期:2007-9
ISBN:9787540214883
作者:[法] 莫泊桑
页数:230页
章节摘录
他妻子一言未发，似乎在想什么事儿，那双眼睛低垂，微笑着凝视桌上的酒杯，还是那种淡淡的微笑，仿佛总在许诺而又永不兑现。奥斯坦德①牡蛎端上来了，又小巧又肥实，宛如纤小的耳朵包在壳里，一送进嘴就融化在舌头和上颚之间，就像带咸味的糖块。肉菜汤上过之后，又端上一条鳟鱼，那粉红色鱼肉，好似少女的肌肤，这时，餐桌上开始闲聊了。首先谈起传遍大街小巷的一则新闻：一位上流社会的女士，同一位外国王爷在饭店雅间吃晚饭，被她丈夫的一位朋友撞见了，结果闹得满城风雨。弗雷吉埃大肆嘲笑这桩艳事，两位女士则认为，那个饶舌的冒失鬼，完全是个不懂人情世故的小人。杜洛华同意她们的见解，还大声宣布，一个男子汉，在这种事情上，无论是当事者还是知情者，或者只是个见证人，都有义务将秘密带入坟墓。接着，他又补充说：“如果我们能指望彼此都绝对保密，那么生活会充满多么美妙的事情。经常阻挡，几乎总是阻挡女人的，就是惧怕的心理，惟恐隐私被人揭露。”他又微笑着加了一句：“喏，是不是这样呢？”女子为了一场短暂而轻率的欢乐，就怕造成不可挽回的丑闻，为此留下痛苦的眼泪，如果没有这种担心，会有多少人放纵，满足自己突发的欲望、一时强烈的感情冲动，或者一种异想天开的恋情啊！他口若悬河，带着富有感染力的信念，仿佛在为哪个人辩护，为他自己辩护，言外之意便是：“同我打交道，就不必担心冒这种风险。不信就试试看。”两位女士凝望着他，用目光表示赞同，认为他讲得入情人理，而且友好地默认，她们这种巴黎女人灵活的道德观，在这样严守秘密的保证面前，恐怕支持不了多久。弗雷吉埃怕弄脏礼服而把餐巾挂在胸前，他一条腿收回压在身上，几乎躺在靠背椅上，突然他嘿嘿一笑，以怀疑论者那种坚信不移的神气，朗声说道：“活见鬼！是这码事儿，若是确信守得住秘密，谁还不想痛快痛快呢！哎呀呀！可怜的丈夫啊！”于是，大家又谈起爱情。杜洛华虽不同意爱情永恒之说，但是认为可以持久，可以建立起一种联系，一种温情的友谊，一种彼此的信赖！感官的结合，不过是心灵结合的一种印记。然而，他特别憎恶那种纠缠不清的嫉妒、那种小题大做、那种吵闹、那种自寻烦恼，结果几乎总要导致关系破裂。
前言
一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版宗旨，三十多年来，翻译出版了大量外国文学名著、社会科学著作和人物传记等，与国内翻译名家有着深厚的渊源。近年来，在市场化大潮的裹挟下，翻译质量急剧下降，出版物质量也令人忧虑。出版一套质量上乘、造福读者的高品味文学名著便成为中国对外翻译出版公司义不容辞的历史责任与光荣使命。我们的这一想法得到了国内翻译界的一致赞同与积极响应。这便是“中译经典文库·世界文学名著”丛书出版的缘起。在广泛讨论的基础上，我们成立了以中国翻译协会副会长、著名翻译家尹承东先生为主编，著名翻译家王逢振、尹承东、李玉民、杨武能、张建华、张经浩、陈众议、罗新璋、施康强、郭建中为编委的“中译经典文库·世界文学名著”编委会，他们本着对读者负责、对历史负责的态度，认真遴选篇目，选择国内最权威的译本，向读者奉献上一道精神盛宴。
内容概要
居伊·德·莫泊桑（Guy de Maupa Ssant，，1850年8月5日—1893年7月6日）：19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。他一生创作了6部长篇小说和350多篇中短篇小说，文学成就以短篇小说最为突出，与契诃夫、欧．亨利并称为世界三大短篇小说巨匠，被誉为“短篇小说之王”。他
书籍目录
世俗文学的大雅之作第一卷 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章第二卷 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章
编辑推荐
《漂亮朋友》是享有“短篇小说之王”盛誉的法国著名作家莫泊桑的的长篇力作，是一部真正代表作者思想、艺术最高水平的小说，是一部揭露深刻、讽刺犀利的社会小说。书中塑造了一个不择手段的投机冒险家的形象，对于流氓式的乔治•杜洛瓦在短期内的迅速发迹，作出了辛辣的讽刺与抨击，具有直接针对性和很强的政治性。
作者简介
自从人类开始文学创作以来，文学作品似乎就有雅俗之分，甚至有雅俗之争：究竟雅一点儿好，还是俗一点儿好，争论数千年也未能达成共识。我国自古就区分了阳春白雪和下里巴人，两者各行其道，名分上虽有高下，而实际却是伯仲之间，谈不上孰胜孰负。久而久之，就有人出来调和，从鉴赏角度拈出雅俗共赏之说。于是，对一部作品，给予雅俗共赏的评语，在一定程度上，就成了很高的赞誉。
《漂亮朋友》就是雅俗共赏的一部法国小说。
本书很早就被认为大雅之作，列入世界文学名著，在世界文学宝库中占一席显著的位置。一百多年来，以莫泊桑及其作品为题，发表了多少文章和专著，恐怕难以计数，盛赞他具有双重视觉，观察世界细致而深刻，从日常小事和人的行为中，看出人生哲理和事物的法则；盛赞他是讲故事的高手，讲故事生动风趣，善于烘托气氛，制造戏剧效果，形成精致而鲜明的艺术风格。
现在，几乎人人都知道，《漂亮朋友》是一部经典名著了。可是许多人却忘记或者不知道，它原本是怎样一部小说。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计5条)
-
作者莫泊桑生活在法国十九世纪后半期，是批判现实主义的杰出代表，曾拜师福楼拜，以短篇小说享誉文坛。在他的创作前期主要是中短篇小说，其中的《羊脂球》，《我的叔叔于勒》，《项链》等更是佳作。而这部《漂亮朋友》写成于1885年，与他去世仅仅相隔九年。莫泊桑在短篇小说上的建树总是让人么忽略了他的长篇小说，遗憾的是，他创作生涯的后半期主要都是在写作长篇小说。存世的六部长篇小说鲜有人知。今天一口气读完了这部长篇，翻译是李玉民。很不错的版本，读起来语言轻松平实。没有大多数翻译家可以装出来的文字艰涩难懂。力求语言的朴实情节的生动也是莫泊桑创作的宗旨之一。所以这个版本的翻译可以说是基本上保留了原文的精华，让我们能够更简单地体会法国十九世纪末的社会的腐败黑暗。这本小说讲的是一位“漂亮”的小伙如何从一文不名的近乎流浪汉的平民成为在巴黎报刊界数一数二叱咤风云的大亨贵族。他在当时那个黑暗丑陋肮脏的社会凭借他的“漂亮”将一个个女人收入自己囊中，任由自己利用摆布。并且他的欲望越来越无法满足，第一人妻子的情人死后留给妻子一百万的遗产，他无耻地骗取了妻子五十万之后利用“通奸”罪名和妻子离婚。之后他娶了《法兰西生活报》社长的女儿，其身价有几千万。他身边的女人，只要是可以利用的他就绝不会放过。情欲，权利，金钱这些东西他利用女人都轻易地得到了手。当然这本书虽然在批判法国现实社会这方面独树一帜，可是除此之外内容的空洞和人物特征的单一还有故事的情节发展上 的太过不自然都是本书的不足之处。这也是该书无法比肩其他经典著作的原因。 -
“…特别是您，先生，您才华超群，并通过您的道德文章而给芸芸众生以指点和启迪，成为民众的引路人。您身上肩负着伟大的使命，您要给他们做出表率来…”——牧师眼中的漂亮朋友，乔治.杜洛华1885年，法国文学大师莫泊桑出版了他的代表作之一，长篇小说《漂亮朋友》（Bel Ami）。该作品一经出版，不但在当时的法国社会掀起轩然大波，更是为后世的文学评论家们留下了一部叛经离道的奇文经典。莫泊桑是中国读者耳熟能详的法国现实主义作家，他以短篇小说和其平白的口语化风格闻名于世。莫泊桑与俄罗斯的契诃夫和美国的欧亨利并称为“三大短篇小说巨匠”，而他的作品如《我的叔叔于勒》等文章，更是入选了中国多个版本的语文教材。因为莫泊桑在创作短篇小说上展露出耀眼的才华，所以他的几部长篇小说却被忽视，而小编今天要为大家导读的，正是他的六部长篇小说中，公认水准最高的这部《漂亮朋友》。正如开头所说，《漂亮朋友》的价值在于它的叛经离道。纵观文学史，古今中外以大反派大坏蛋为主角的小说确实不少，但是大多数情况下，正义必胜，大反派就算在前期多么嚣张多么不可一世，最后也会被拥有主角威能的小英雄代表人民将其批倒批臭，打翻在地。就算没有正义的人民代表发出振聋发聩的反黑怒吼，也往往借助“善恶终有报，天道好轮回”的宿命论狠狠整治大反派。比如法国文学巨匠巴尔扎克创作的经典吝啬鬼葛朗台老头，在文中连一个具有高大全形象的正义朋友都没出现，一家独大的情况下，最终输给了寿命，死在了生前积蓄的黄金之前，对于一个守财奴来说这是最大的惩罚。而《漂亮朋友》则不然，文中的主角乔治.杜洛华先生不但是个彻头彻尾的大坏蛋，而且在故事的结尾，杜洛华先生没有被批倒批臭，反而骗得钱到手，抱得美人归，达到了人生最辉煌的巅峰，而且必将在他的坏蛋之路上洒足坏水儿。这种推翻邪不胜正和大彻悟大团圆的结局，令许多卫道士恨得牙根发痒，于是他们试图从各个渠道来封杀这部作品，不过我们今天要做的，就是客观呈现这一部“从小白脸混成大坏蛋”的成功坏人养成计划和激励万千小混混们努力好逸恶劳不择手段的坏人成功学。小说以乔治.杜洛华为主角，他是一个年轻的退伍军人，爱慕虚荣，贪图富贵，野心勃勃，综合了一名标准坏蛋身上所有的令人不齿的性格。然而，上天却为这样一个野心家披上了一张华丽的人皮，他是帅哥儿杜洛华，是漂亮朋友杜洛华，他风流倜傥，潇洒阳光，一时间迷得巴黎上下的女性神魂颠倒，从街头妓女到名媛贵妇，无不为他的俊美和油滑所倾倒。因此，志大才疏的杜洛华义无反顾地当起了小白脸，他勾引官员的妻子，勾引朋友的妻子，勾引老板的妻子，勾引老板的女儿。一个个被他哄得心醉神迷的女子，抛弃了平日的端庄和矜持，扑进杜洛华的怀里不能自拔，逐一成了他借机上位的垫脚石。丘八行伍出身的杜洛华勉强能够读写，却在石榴裙的掩护下一跃成为了报纸的主编，炙手可热的媒体界的未来之星。在那个暗藏龌龊的所谓的巴黎上流社会，杜洛华的成功就是对那个荒唐的年代的最大讽刺，一个一无是处，靠脸和欺诈吃饭的男子，他从头至尾没有一刻可以称得上是真情流露的时刻。他登门拜访身患重病的同事，实际上只为了接近他那美艳的太太，并成功地在同事死后尸骨未寒之时，将朋友妻娶进家门，还美其名曰是为了照顾好友的遗孀。而他的太太在全力扶持他冲刺上位的时候，他却谋算着分走了妻子从前夫那里获得的遗产，并把他的贪婪的目光盯上了更上流阶级里的贵夫人们。他向被他抛弃的第一任情妇伤心欲绝地表示忏悔和歉意，博取对方的原谅无非是听说她丈夫那里有赚钱的机会，而计谋得逞后，他又痛快地像脱臭袜子一样甩掉了这位夫人，当夫人痛斥他的劣行时，恼羞成怒的杜洛华绅士“像打一个男人”一样狠揍了这位他曾经温柔对待的情妇。而杜洛华先生最无耻，也同样是收获最丰的一次“出卖色相”，是瞄准了报社老板华尔特先生的太太和女儿。如果说在前两位女士的身上，杜洛华哪怕还有一点儿被色欲驱使的感情的话，那么到了华尔特太太这里，他俩得奸情则完全没了任何来自杜洛华这边的感情色彩，而是一个设计完美的陷阱。这位内心脆弱，外表冷峻，又老又胖（杜洛华语）的贵妇，在被杜洛华的英俊潇洒和花言巧语逐渐攻陷了内心的防线后，彻底地瘫倒在杜洛华为她编织的称颂和情话之中。而实现了目标的杜洛华立刻撕掉了伪装，连一点掩饰和保留都没有，在华尔特夫人与他偷情命他称呼她为“亲亲小宝贝儿”时，杜洛华忍不住心中的厌恶，差点冲老树逢春的夫人喊了一句“我的姥姥”。而得以成功打入华尔特家族内部的杜洛华，又成功勾引了华尔特夫妇的小女儿，这不谙世事的天真姑娘被他三言两语的爱情誓言骗到了私奔之路上。华尔特夫人彻底崩溃，却因杜洛华的威胁而无力回天，只得眼睁睁地看着她曾经的小情人儿，挽着自己的无知的女儿的手，准备着朝下一个高度腾飞。文章的结尾处，莫泊桑如此描述杜洛华的心理：“乔治脚步沉稳，头高高扬起”，“只觉得浑身微微颤栗：这种冷战恰恰是巨大幸福引发的”，“他不看任何人，只想着自己”，“觉得自己只要纵身一跃，就能从玛德莱娜大教堂的大门跃到波旁宫的大门”。这个卑鄙无耻的小人，靠小白脸上位，诡计多端的阴谋家杜洛华先生以如此辉煌的坏蛋成功史为小说画上了句号。书中没有任何来自作者针对杜洛华的道德批判，莫泊桑只是用一种平直真实的叙事方式，描写了杜洛华和当时巴黎所谓的上流圈子的龌龊。书中值得称赞的精彩的细节比比皆是，如杜洛华将姓氏该为杜.洛华以增加贵气，而他看到报纸上用新的姓氏称呼他时那副沾沾自喜的样子，尽显此人的无底洞似的虚荣心。而同样身为坏蛋的报社老板华尔特先生，在听说杜洛华拐跑女儿后，竟然认为杜洛华日后必将在政坛飞黄腾达，不顾妻子的反对将女儿双手呈给杜洛华，以便日后可以政商联合。种种贪婪和野心打造了一副不可多得的“坏蛋百丑图”，这正是莫泊桑在这部小说中留下的珍贵遗产。而这部小说值得女性读者深思，虽然莫泊桑笔下的女性形象通常都有其不堪入目的脆弱和愚蠢，但正是这些轻易被杜洛华欺骗的女性受害者，是需要女性读者认真研读的对象。生活中有太多暗藏机心和私欲的所谓的爱情，在所谓的外在美的诱惑下，如何擦亮双眼保持冷静，不至于使自己沦为男人的玩物和垫脚石，才是女性读者应该从《漂亮朋友》中解读出的智慧。 -
《漂亮朋友》是法国作家莫伯桑的一部著名长篇小说之一。他笔下展现的无论是小人物还是社会名流，都折射出法国世俗社会的万象。一表人才的杜洛华在学校成绩不佳，入伍后，梦想升职不成，来到巴黎闯荡，幻想发财。无奈命运不济，微薄的收入难以维持生活，无意中利用色相博取女人欢心，成为他进入上流社会的阶梯。野心勃勃的青年昧着良心，不顾廉耻，贪婪的掠夺身外之物，用连环计制服老板，扳倒外交部长，成功的成为社会名流。看完这部小说，环顾身边四周，不尽感叹，无论社会怎么向前发展，暗流总是与之并存。
精彩短评 (总计56条)
-
莫泊桑的小说读起来感觉就是不一样，总是调侃中见真实，细读中出思考，和十几年前我收藏的全译本读起来感觉也不差，虽略有删减，但是也算是精简的了，柳鸣九的翻译也是我喜欢的风格！纸张质量虽说一般，光明日报出版的六角丛书这个价太值了！... 阅读更多 -
第一感觉：被耍了 这书的封面到处是划痕 不要告诉我 这是被你们哪位工作人员的小孩当球踢过的 或者 是仓库里最后的一本垫底的书 真是便宜没好货！我很气愤！纸质太差了 这是我迄今为止买过的最差得一本书 简直玷污了这本名著！ -
这是个骗局！ -
名气是什么，卑鄙是什么，而丑陋又是什么？不过是人性罢了。 -
一夜读完，历经主人公的几乎一生，感慨当时的时代，感慨不变的世事。 -
恩，还可以啊 -
作为女人。。看了这个，让人清醒~ -
一直非常喜欢燕山版的名著，这次的新版也很好！！ -
还好，对于人物的心理描写很到位，就有些地方有点少儿不宜···I THINK -
其实，大家都挺虚伪。 -
印刷不错，内容好看 -
挺喜欢这本书，价格蛮公道的，翻译也很好，通俗易懂。 -
于连死了，杜胡阿成功了，嘿 -
2010.4.21读完 -
一张皮，无往不胜 -
很好的故事，翻译也还不错，质量很好 -
漂亮朋友、好可怕。 -
一个个陷入他诱惑的怀抱，沦为他的玩物跟垫脚石，莫泊桑笔下的女人都这么脆弱和愚蠢么，涨姿势！ -
英俊的男人跟女人一样成了资本 然后就变坏了 -
人啊是被逼出来的 -
莫泊桑在一百多年前就写过这么一个男屌丝成功上位的故事。其实，一个人如果有美色又有点头脑，再加上无耻贪婪和不择手段，不成功就成仁吧。所以说，“卑鄙是卑鄙者的通行证”嘛。 -
故事很流畅翻译也不错，值得推荐，现在得社会也是这样，有点头脑豁得出去的就能上位，再有漂亮的脸蛋就更好了。 -
真心便宜，外观也不错，质量也挺好，只是不知道内容会不会缩水了，是出于太便宜的担忧。不过六角书刊理念真的挺好，造福于广大读者。 -
我只记得，这本书的结局曾经伤害了当年纯真的我。 -
这绝对是不好书，世界三大短篇小说巨匠的功力果然不错，非常好看，情节跌宕起伏，引人入胜，并有一定的启发性，是部好书。 -
我爱莫泊桑，不仅爱他的文笔，也爱他笔下的一个个人物。
漂亮朋友用一个乔治为了上位，利用女人玩心理战术。同时也写出当时的上流社会有多么的上流。 -
初中读，只觉得有趣。 -
质量很好，我很喜欢，应该是正版 -
我非常喜爱这本书，正是我期待的一本，纸张不错，印刷精良，字体大小合适，价格便宜，性价比很高，值得购买，我忘了说小说也非常好看！值得珍藏的一本好书！ -
还没有打开看，个人不喜欢这个版本，所以都没有打开 -
2004暑假 -
• 我很喜欢莫泊桑的语言和视角，我们的帅哥杜洛华最后沦为一个不折不扣的恶棍和阴谋家，貌似一个坏蛋应该有的被惩罚的结局，却没有被提及，杜洛华的故事在人生的最高点结束，而实际上他已经得到惩罚，那就是失去了做好人的机会嘛 -
具有深意的一本书 -
整体都满好的，纸质可以，印刷也蛮好的。。。。 -
纸张也不错，内容也不错！买很久了 -
与现在一比，那个时候的社会可以用“纯洁”来形容。 -
这是一个既不可爱也不可恨的人物，是个没什么道德却也没那么无耻的男人，最后的锦绣前程，是他该得的。 -
一个成功男人背后的道路 -
不是这个版本的。。其实也不大记得内容了 -
可悲的女人。 -
这本名著很不错，有很高的珍藏价值，以后自己的小孩子也可以值得一看。 -
小说通过对一个寡廉鲜耻的恶棍杜洛华飞黄腾达的经历的描写，揭露了法兰西第三共和国新闻界的黑幕。深刻揭示了法兰西第三共和国的政治、经济复杂现象和殖民主义战争政策，堪称十九世界末法国社会的一幅历史画卷。小说塑造了一个雄心勃勃的典型的野心家和冒险家形象，开创了法国文学中“漂亮朋友”系列的先河。 -
先迎娶白富美，再出任CEO，美男子杜洛瓦的飞黄腾达之路。情节不是很曲折，没有多少惊心动魄的情节，重在讽刺，相比之下我还是更喜欢背景差不多的《基度山伯爵》。 -
比起杜洛华的卑劣，见竿就怕，那些像馋狼一样的女人才是最可耻的吧。 -
书的质量感觉不错，值 -
初中读的，只记得有点涉黄…… -
蛮好看的。。 -
看了，8年前，发现原来男人也可以这般低俗，如今8年后，发现其实人比这个还要低俗。 -
终于找到一个和方鸿渐一样的人物，又找回了读《围城》的感觉。 -
漂亮朋友很有意思的一本书，幽默中足以表现作者的睿智 -
虚荣心害死人。 -
莫泊桑这样的毒嘴小老头，在生活中会不会不招人待见啊~ -
我只能说，漂亮朋友的运气太好了，他碰巧遇上的女人都是没见过男人的白痴，所以他的各种白痴计划完全都顺利实行了。。。。。。 -
送人的，质量不错。同学很喜欢。 -
喜欢莫泊桑笔下的人物，可以借鉴，， -
感觉人生就是这这样的。