傲慢与偏见

章节摘录

　　有钱的单身汉，必定想娶位妻子，这是举世皆知的真理。这样的单身汉，只要搬到一个新的地方，即使四邻八舍完全不了解他的性情、见解，但是，因为这条真理早已在人们心目中根深蒂固，因此家家都会把他看做是自己某一个女儿的理想丈夫。这一天，班纳特太太神秘地对丈夫说：“亲爱的，尼日斐庄园租出去了，你有没有听说过？”“我没有听说过。”班纳特先生生硬地回答道。“当真租出去了，”她不知趣地说，“刚才郎格太太来过这儿，她把这件事一五一十地告诉了我。”班纳特先生没有理睬她。“你想知道是谁租去的吗？”太太也不耐烦地嚷起来。“既然你一定要说给我听，我听听也无所谓。”这一来班纳特太太来了劲。“啊！亲爱的，告诉你吧，郎格太太说，一位年轻人租了尼日斐庄园，这位阔少爷原在英格兰北部住。星期一那天，他乘着一辆四马大轿车来看房子，非常满意，当场就和莫理斯先生谈妥了。他打算在‘米迦勒节’前搬进来，下个周末先叫几个用人来住。”“他叫什么名字？”“叫彬格莱。”“结了婚呢，还是单身汉？”“啊！是个单身汉，亲爱的，是个有钱的单身汉！据说每年有四五千镑的收入。与他做邻居真是孩子们的福气！”“这怎么说？这与女儿们有什么关系？”“哎呀呀，我的好老爷，”班纳特太太回答道，“你这老顽固怎么这样叫人讨厌！告诉你吧，我正在盘算，把哪一个女儿嫁给他，那该多好！”“他住到这儿来，就是为了这个吗？”“胡扯，这是哪儿的话！不过，他也许会看中我们的某一个女儿呢。他一搬来，你就必须去拜访拜访他。”“我不去。你带着女儿们去就得啦，或者干脆让她们自己去，那或许倒更好些，因为你跟女儿们比起来，她们哪一个都不能胜过你的美貌，你去了，彬格莱先生倒可能挑中你呢！”班纳特先生揶揄道。“得了吧，你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌，可现在我不敢说这话了。五个女儿都已成人，我还有什么美貌可言？”班纳特太太不知趣地说。“如此看来，你对自己的美貌也转不了多少念头喽！”“不过，我的好老爷，你的确该去拜访彬格莱先生，等到他搬来以后你就得去。”　　……

作者简介

　　一个恃才傲物狂放不羁，一个聪颖美丽却心存偏见，千回百转，历经种种心灵涤荡，爱情——终如芙蓉般在清澈的湖水中，静静地含露绽放。一个终生未嫁的女人写的一本关于爱情和婚姻的书，或者说是她对爱情和婚姻隔岸观火式的理解，《世界经典名著：傲慢与偏见（彩图全译本）》就是《傲慢与偏见》一部到现在仍为绝大数人所喜爱的书。其人物刻画细致入微，恩怨爱憎、人生百态尽跃纸上，轻描淡写恰到好处。全书风格优美而平和，正如人所说，《世界经典名著：傲慢与偏见（彩图全译本）》“在写作上是完美的，没有遗漏也没有放纵”。这是一部具有浪漫主义情调的英国著名爱情喜剧小说。《世界经典名著：傲慢与偏见（彩图全译本）》被列为经久不衰的世界十大小说名著之一，作者的创作风格历经两百年，至今仍影响着世界文坛上的一些作家。小说以爱情纠葛为主线，描写了富有喜剧色彩的四起姻缘，文笔辛辣而滑稽，发人深省。此版译文忠实、准确、流畅，别具特色。

图书封面

 傲慢与偏见下载