《少年维特之烦恼》书评

真实再现郭沫若原译本味道

这是偶看见过的最好的维特版本。郭沫若不愧是一个诗人，把那种爱情欲罢不能的味道完全翻译出来了。“人世间，比青春再可宝贵的东西实在没有，然而青春也最容易消逝。最可宝贵的东西却不甚为人所爱惜，最易消逝的东西却在促进它的消逝。谁能保持得永远的青春的，便是伟大的人。”青年男子谁个不善钟情？妙龄女人谁个不善怀春？这是我们人性中之至圣至神。啊，怎样从此中有惨痛飞迸！可爱的读者哟，你哭他，你爱他，请从非毁之前救起他的名闻；你看呀，他出穴的精魂正在向你目语：请做个堂堂男子罢，不要步我后尘。........这些诗一样的语言，简直是后来者无法超越的经典。

书中郭沫若诗摘抄

<绿蒂与维特>青年男子谁个不善钟情？妙龄女子谁个不善怀春？这是我们人性中之至圣至神；啊，怎样从此中有惨痛飞迸！可爱的读者呦，你哭他，你爱他，请从非毁之前救起他的名闻；你看呀，他出穴的精魂正在向你目语：请做个堂堂男子吧，不要步我后尘。第十节 苦恋 配诗黑夜长得和冬天一样，白昼长得和夏天一样，我要受过了一百年的痛苦，才能挨近到她的身旁。《卷耳集 唐风葛生》第十一节 心痛 配诗我已经成疯狂的海洋，她却是冷静的月光！她明明在我心中，却高高挂在天上，我不息地伸手抓拿，却只生出些悲哀的空响。《瓶 第三十一首》第十四节 永诀 配诗我攀折了你这枝梅花，虔诚地在瓶中供养，我做了个巡礼的蜂儿，吮吸着你的清香。啊，人如要说我痴迷，我也有我的针刺。试问人是谁不爱花，他虽是学花无语。《瓶 献诗》