格列佛游记

章节摘录

　　第一卷 利立浦特游记　　第一章 作者略述自己的家世和出游时最初的动机。他在海上覆舟遇险，泅水逃生，在利立浦特境内安全登陆；他当了俘虏，被押解到内地。　　我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业；他有五个儿子，我排行第三。我十四岁那年，他把我送进了剑桥大学的意曼纽尔学院。我在那儿住了三年，一直是专心致志地学习。虽然家里只给我很少的学费，但是这项负担对于一个贫困的家庭来说还是太重了。于是我就到伦敦城著名外科医生詹姆斯?贝茨先生那儿去当学徒；我跟他学了四年。这期间父亲有时也寄给我小额款项，我就用来找人补习航海学和数学中的一些学科，对有志旅行的人说来这都很有用处，因为我总相信迟早总有一天我会交上好运出外去旅行的。我辞别了贝茨先生，回家去见父亲；亏了他老人家、约翰叔父和几个亲戚帮忙，我得到了四十镑，同时他们还答应以后每年给我三十镑使我能在莱顿求学。我在莱顿学习医学，一共两年又七个月，因为我知道在长途航行中医学是有用处的。　　我从莱顿回来后不久，恩师贝茨先生就荐我到“燕子号”商船去当外科医生，统率那艘船的是亚伯拉罕?潘耐尔船长。我跟他一起工作了三年半，曾几次航行到利凡特和其他地方。我回来以后受到恩师贝茨先生的鼓励，决心留在伦敦，他给我介绍了几位病人。　　……

前言

　　《格列佛游记》是十八世纪英国杰出的讽刺作家江奈生。斯威夫特的代表作。这本书约在一七二一年开始写作，一七二六年出版。　　斯威夫特生活的时代正是英国政治形势变化较多的时代。一六八八年英国发生政变，资产阶级历史学者美其名日“光荣革命”，而实际上这次政变的结果不过造成了贵族和资产阶级的妥协。马克思说：“光荣革命”把奥兰治的威廉拥上统治者的地位时，又把地主式的和资本家式的货殖家，拥上统治者的地位。”英国的君主立宪制度从此确立，议会和内阁成为统治阶级剥削压榨本国人民和殖民地人民的有力工具。贵族和大资产阶级推行的土地、税收和殖民政策加速了资本主义原始积累的过程。这是英国近代史上的一个急剧变化的时代，在这个时代的英国存在着种种矛盾：有人民群众和统治阶级（资产阶级和地主贵族）之间的矛盾，有各个统治集团之间的矛盾，有作为宗主国的英国和殖民地之间的矛盾等等。这种种矛盾相互联结，情形极为复杂。第一，英国劳动人民特别是农民的处境在当时是更加恶化了。英国的圈地运动早在十五世纪就已开始，继续进行了两百多年。十八世纪初年，新地主利用议会颁布的“共有地圈围法案，，把民众土地当作私有财产赠送给了自己。农民被赶出土地，沦为贫民。农民在苦难的岁月中，进行了斗争，顽强勇敢地抵抗议会圈地运动。　　第二，英国统治阶级的内部也充满了矛盾。一六八八年政变后，掌握统治大权的是议会和执政党。十八世纪的英国议会是极端反动的，贪污腐化，黑幕重重。当时英国议会的两个政党，托利党和辉格党，都直接代表土地贵族、金融贵族、大资产阶级的利益，不过辉格党人和金融资产阶级更为接近，托利党和土地贵族更为接近罢了。两党轮流执政，争权夺利。在安女王（1702—1714）当政期间，最初由辉格党人执政，推行了十分好战的对外政策。托利党人利用英国人民要求和平的愿望，在一七一。年末获得议会选举的胜利。以哈利和波陵布洛克为首的托利党人上台执政。从一七一四年起辉格党人重新执政，长达七十五年之久。两党之间和辉格党内都存在着种种矛盾。英国的第一位首相辉格党党魁渥尔坡尔（据说小人国的财政大臣就是影射渥尔坡尔的）利用贿赂分赃的手段维持其长期的统治；他弄权忌才，排斥异己，在辉格党内形成一个集团。于是辉格党开始分化，一部分和渥尔坡尔结合，组成“在朝党”，另一部分跟托利党人合流，成为“在野党”。两党互相攻讦，矛盾很深。其实这些派系斗争并不是由于在政治见解上有什么原则的不同，而是由于争权夺利。　　第三，宗主国和殖民地的矛盾也日益激化。英国在十七世纪后半叶打败了荷兰，大事扩张海外殖民地，先后占领了东印度群岛的牙买加和巴巴多斯等岛屿。马德拉斯、孟买和加尔各答也先后成为英国在印度的据点。格列佛在航海途中也到过这些地方。十八世纪初叶英法两大殖民主义国家在世界各地冲突起来。一七零一至一七一三年间进行的西班牙王位继承战争使英国占领了地中海的门户直布罗陀和北美洲的重要领土，开始建立殖民帝国，对殖民地人民进行疯狂掠夺。在英国国内，由于连年征战，国债增加，人民负担十分沉重。统治阶级贪污腐化，劳动人民日益贫困，两者之间的矛盾加深了。爱尔兰是英国的“第一个殖民地”（恩格斯语）。在十七世纪初年，英国就开始奴役爱尔兰。一六四九年爱尔兰的人民起义遭到克伦威尔军队的残酷镇压，经过疯狂的烧杀淫掠，爱尔兰遍地疮痍，民不聊生。在斯威夫特的时代，英国的政策是破坏爱尔兰工业的发展，使其沦为附庸国家，所以爱尔兰的经济陷于停滞，工商业凋敝，人民极为穷困。斯威夫特虽然是英国人，但他是在爱尔兰长大的，后来为了爱尔兰人民的利益，始终对英国的统治阶级进行了尖锐的斗争。

内容概要

　　斯威夫特（1667—1745），英国讽刺作家，政治家和诗人。代表作《格林佛游记》的问世开英国讽刺艺术之先河。另外著有寓言小说《木桶的故事》《书籍之战》。　　《格林佛游记》（1726）是游记体小说，作者以尖刻辛辣的讽刺文笔描述主人公格列佛在四个不同国度遇到的奇闻趣事，抨击十八世纪英国的政治、法律和对外政策等等。小说出版后很有影响，尤其“小人国和大人国”的故事流传甚广。

书籍目录

译本序 格列佛船长给他的亲戚辛浦生的一封信 出版者致读者 第一卷　利立浦特游记  第一章　作者略述自己的家世和出游时最初的动机。    他在海上覆舟遇险，泅水逃生，在利立浦特境内安全登陆；    他当了俘虏，被押解到内地。   第二章　利立浦特大皇帝在几位贵族陪同下来看在押的作者。    皇帝的仪容和服饰。学者们奉命教授作者当地语言。    他的温顺性格博得了皇帝的欢心。    他的衣袋受到搜查，腰刀、手枪被没收。   第三章　作者表演一种不同寻常的游戏给皇帝和男女贵族解闷。    利立浦特宫廷中举行的各种游戏。    作者接受某些条件才获得了自由。   第四章　关于利立浦特京城密尔顿多和皇宫的描写。    作者和一位大臣谈论帝国大事。    作者表示愿为皇帝效劳对敌作战。   第五章　作者采用特殊战略阻止了敌人的侵略。    他获得了高级爵位。    不来夫斯古皇帝遣使求和。    皇帝的寝宫失火；    作者想办法挽救了其余的宫殿。   第六章　关于利立浦特人民的情况：    他们的学术、法律、风俗和教育儿童的方法。    作者在这个国家的生活方式。他为某贵妇辩护。   第七章　作者得到消息，有人阴谋控告他犯了叛国罪行，    只好逃到不来夫斯古去。    他在那儿受到欢迎。   第八章　作者侥幸有了办法，离开了不来夫斯古。    他经历了一些困难安全地回到了祖国。第二卷　布罗卜丁奈格游记   第一章　关于一次大风暴的描写。    船长派出长舢板去取淡水，作者也上了这只舢板，想去看看是什么地方。    他被丢弃在岸上，被一个当地人捉住。    那人把他带到一个农民的家里。    他受到了招待，就在那时发生了几件大事。    关于当地居民的描写。   第二章　关于农民的女儿的描写。    作者被带到一座市镇，后来又到了首都。    旅途中的详情。  第三章　作者奉召入官。    王后从他的主人的手里把他买了下来献给了国王。    他跟皇家大学者们辩论。    朝廷供给作者一间房间。    他得到王后的宠幸。    他为祖国的荣誉辩护。    他和王后的休儒吵嘴。   第四章　关于这个国家的描述。    修改现代地图的建议。    国王的宫殿。首都概况。    作者的旅行方式。    主要庙宇的描述。   第五章　作者经历了几件险事。    罪犯被执行死刑的情形。    作者表演航海技术。   第六章　作者讨好国王和王后的几种方法。    他表现了他的音乐才能。    国王询问关于英国的情况。    作者叙述了一番。国王的意见。   第七章　作者热爱祖国。    他提出一项对国王极为有利的建议，竟遭到拒绝。    国王对于政治一无所知。    这个国家的学术很不完善，而且范围狭仄。    他们的法律、军事和国内政党的情况。    第八章　国王和王后巡行边境。    作者随侍。    他离开这个国家的详情。    他回到了英国。 第三卷  勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记  第一章  作者第三次外出航海，为海盗劫走。    一个心肠毒辣的荷兰人。    他到达一座小岛。    他被接入勒皮他。  第二章  勒皮他人的性格和脾气。    他们的学术。    国王和他的朝廷。    作者受到招待。    居民个个恐惧不安。    妇女的情形。  第三章  在现代哲学和天文学中已经解决了的一种现象。    勒皮他人在天文学上的伟大进展。    国王镇压叛乱的方法。  第四章  作者离开了勒皮他，被送到了巴尔尼巴比，到达巴尔尼巴比的首都。关于首都及其近郊的描写。作者受到一位贵族的殷勤接待。他跟贵族的谈话。  第五章  作者得到许可去参观伟大的拉格多科学院。    科学院概况。教授们所研究的学术。  第六章  科学院概况(续)。    作者提出几项改进意见，都光荣地被采纳了。    第七章  作者离开了拉格多，到达马尔当纳达。    当时没有便船可搭，到格勒大锥去做一次短途航行。    他受到当地长官的接待。  第八章  格勒大锥概况(续)。    古今历史订正。  第九章  作者回到马-尔当纳达。    他乘船到拉格奈格王国去。作者被捕。    他被押解到朝廷。他被引见时的情形。    国王对于臣民非常宽大。  第十章  拉格奈格人民受到作者的称赞。    关于“斯特鲁布鲁格”的详细描写。    作者和一些著名人士谈论这件事。  第十一章  作者离开拉格奈格，乘船到日本去。    他又从那儿乘荷兰船到阿姆斯特丹，再从阿姆斯特丹回到英国。第四卷  慧驷国游记  第一章  作者出外航海，当了船长。    他的部下共谋不轨，把他长期禁闭在舱里，后来又把他抛弃在不知名的陆地上。    他进入这个国家。    关于“耶胡”——一种奇怪的动物的描写。    作者遇见了两只“慧驷”。  第二章  一只“慧驷”把作者领到家里。    房屋的情形。作者受到接待。“慧驷”的食物。    作者因吃不到肉很感痛苦，后来才想出了解决办法。    他在这个国家里吃饭的方式。  第三章  作者得到“慧驷”主人的帮助和教导，专心学习它们的语言。    关于这种语言的说明。    有几位“慧驷”贵族由于好奇来访问作者。    他向主人简单报告航行经过。  第四章  “慧驷”关于“真”、“假”的概念。    主人不赞成他的说法。    作者又更为详尽地叙述了个人身世和旅途经历。  第五章  主人命令作者向它报告关于英国的情况。    欧洲君主之间发生战争的原因。作者开始说明英国宪法。  第六章  关于安女王治理下的英国概况(续)。    欧洲宫廷中一位首相大臣的性格。  第七章  作者热爱祖国。    主人根据作者的叙述批评了英国的宪法和行政，并且提出相同的情形加以比较。    主人对于人性的看法。  第八章  作者叙述关于“耶胡”的几种情况。    “慧驷”的优秀品质。    它们的青年的教育和运动。    它们的全国代表大会。  第九章  “慧驷”全国代表大会进行大辩论，辩论结果是怎样决定的。    “慧驷”的学术。    它们的建筑。    埋葬的方法。    它们的语言的缺点。  第十章  作者的日常生活安排，他跟“慧驷”在一起生活得很快乐。    由于经常和它们谈话，他在道德方面有很大的进步。    他们的谈话。    作者接到主人通知，他必须离开这个国家。    他昏晕倒地十分伤心，但后来还是顺从了。    他在一位仆人的帮助下设法制造了一艘小船。    他冒险出海航行。  第十一章  作者的危险航程。    他到达新荷兰，打算在那儿定居。    他被当地土人用箭射伤。他被葡萄牙人捉住，并被强掠到一艘船上。    他受到船长的殷勤招待。    作者回到英国。  第十二章  作者记事信实可靠。    他计划出版这部著作。他谴责一些歪曲事实的旅行家。    作者声明自己著书并没有什么坏心思。    有人非难作者，他提出答辩。    开拓殖民地的方法。作者对祖国的赞美。    他认为国王对于作者所描述的几个国家有权占领。    征服这些国家会遇到的困难。    作者向读者告别。    他谈到将来准备怎样过日子。    他向读者提出忠告，并结束了这部游记。

编辑推荐

　　《格列佛游记》是《名著名译插图本》的精华版，书中以讽刺为主，来挖苦世界上第一个“现代社会”。　　同名英文原版书火热销售中：Gulliver's Travels (Book of the Film)

作者简介

《名著名译•格列佛游记(插图本)(精华版)》中的讽剌是一把多刃的利剑。首当其冲被评点和挖苦的，即是当日之英国，也即世界上第一个正在成型的“现代社会”。格列佛历险的第一地是小人国。在那里他一只手就能拖动整支海军舰队，一餐饮要吞吃大批鸡鸭牛羊外加许多桶酒。小人国的人为了把他这个庞然大物运到京城，动用了五百工匠，无数绳索，九百负担起重、搬运任务的“大汉”、一万五千匹”高大“御马，等等。在如此这般的一个缩微国度里，所有的雄心和邀宠、政争和战事都不免显得渺小委琐。党派之争以鞋跟高低划分阵营，“高跟党”和“低跟党”你争我斗，势不两立；相邻的国家不但想战胜并奴役对方，还要争论吃鸡蛋应先敲哪头之类鸡毛蒜皮的“原则”问题。国王用比赛绳技的方法选拔官员，于是指望升迁的满朝文武纷纷冒着摔断脖子的危险研习这种杂耍技艺；为了获得国王赏给的几根缠在腰间的彩色丝线，官员不惜做各种可笑的表演。这个小朝廷处处令当年的读者想起英国。就连陷害格列佛的财政大臣佛林奈浦也被认为是以那时的英国内阁首脑瓦尔为原型的。

图书封面

---

 格列佛游记下载

---